The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Bề ngoài, tôi là một bác sĩ pháp y bình thường,

nhưng với sự giúp sức bí mật của những người bạn ở S.T.A.R. Labs,

Tôi đấu tranh chống tội ác và những metahuman giống như tôi.

Tôi truy lùng kẻ đã giết mẹ tôi,

nhưng trong lúc đó, tôi khiến thế giới bị đe dọa.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn điều đó.

Tôi là The Flash.

Trong những tập trước của The Flash...

Không!

Người cứu Central City.

Sao anh muốn giết tôi?

- Hắn hứa sẽ đưa tôi về nhà. - Ai?

- Zoom. - Wells giết mẹ của tôi.

Tôi không biết bất cứ gì nữa,

đặc biệt những người tôi tin và không tin.

S.T.A.R. Labs giờ đây an toàn hơn bao giờ hết.

Mọi người không ra vào như chợ được.

Chính xác.

- Đứng yên. - Tên tôi là Jay Garrick.

Thế giới của cậu đang gặp hiểm nguy, Barry Allen.

Vui lòng để tôi giải thích.

Tôi không có ý hại cậu.

Sao anh biết tên tôi?

Tôi biết tên tất cả. Caitlin Snow,

Cisco Ramon, Thanh tra Joe West...

Đủ rồi.

Điều đó chỉ để giải thích những gì đang xảy ra lúc này.

Thế giới này đang gặp hiểm nguy.

Những thế giới khác ngoài kia thì sao?

Khi cậu tạo ra điều kỳ dị ở Central City,

cậu cũng tạo ra một lỗ hổng giữa thế giới của tôi và cậu.

Tôi xin lỗi, lỗ hổng?

Đúng, cánh cổng nối liền hai thế giới.

Chính xác cậu quan tâm điều gì?

Cách đây vài ngày, cậu phát hiện một người đã chết tên Al Rothstein

ở nhà máy hạt nhân.

Nhưng sau đó một Al Rothstein khác đã cố giết cậu.

Atom Smasher.

Tên đó từ thế giới của tôi.

Nếu hắn đi qua được lỗ hổng,

Tôi nghi ngờ còn nhiều kẻ khác cũng đi theo.

Okay, thế, Jay, sao anh biết chính xác những điều này?

Ở thế giới của tôi, tôi cũng là cỗ máy như cậu.

Họ gọi tôi là The Flash.

Trước khi tôi đến thế giới của cậu,

Tôi đang chiến đấu với một gã tên Zoom.

Zoom?

Tôi đã nghe cái tên đó.

Atom Smasher, hắn nói Zoom phái hắn đến đây giết tôi.

Hắn là ai?

Hắn cũng là một cỗ máy như tôi và cậu.

Và nhanh. Có lẽ là nhanh nhất trong ba chúng ta.

Nhưng lại xấu xa.

Hắn là quỷ dữ không thể ngăn chặn với khuôn mặt của thần chết.

Chúng tôi đang đấu tranh mãnh liệt,

chạy suốt toàn bộ thành phố tôi.

Nhưng tôi không đủ nhanh để ngăn hắn.

Zoom đả bại tôi.

Hắn gần như giết được tôi

thì đột nhiên có một tia sáng chói lòa

và tách mở bầu trời.

Một lỗ hổng, giữa thế giới của tôi và cậu,

tạo ra từ điều kỳ dị.

Nó hút tôi vào...

Và cách nào đó tôi đến thế giới của cậu.

Không còn năng lực. Không thể trở về nhà.

Ý anh là gì?

Tốc độ của tôi không còn nữa.

Thế nào chứ?

Không hoàn toàn chắc chắn.

Thế anh đã ở Central City sáu tháng.

Tại sao trước đó anh không đến gặp chúng tôi?

Tôi là người ngoài thế giới, Thanh tra à.

Tôi không biết tất cả mọi người là ai.

Tôi tốn khá nhiều thời gian để kết nối những điều đó.

Thế đó là lý do anh biết tên chúng tôi.

Anh theo dõi chúng tôi.

Nghe này, tôi hiểu điều đó nghe có vẻ khác thường.

Sự tồn tại một thế giới khác,

cậu, một Flash khác,

Điều đó cũng khiến tôi ngạc nhiên choáng váng.

Tôi ước gì có gì đó để thuyết phục cậu.

Có đấy.

Chúng tôi sẽ... kiểm tra anh.

Xem anh có nói đúng sự thật không.

Bởi vì nếu anh không phải, Zoom,

hắn không phải kẻ thù duy nhất của chúng tôi.

Tôi đang ở nơi quái gì đây?

Ngươi có muốn về nhà không?

Ngươi chỉ phải làm một điều duy nhất.

Đó là gì?

Giết The Flash.

Ngài Garrick,

anh làm The Flash bao lâu trên thế giới của anh?

Không đủ lâu để gọi tôi là Ngài đâu.

Xin cô, Jay được rồi.

Jay, dĩ nhiên rồi.

Ở thế giới tôi, tôi là The Flash

khoảng hai năm.

Sao anh lại có tốc độ như thế?

Không chắc nữa. Lúc tôi đang ở phòng thí nghiệm

đang cố tách nước tinh khiết khỏi chất phóng xạ

thì có một tia sáng chói lòa.

Tôi hôn mê. Sau khi tỉnh dậy,

Tôi có thể chạy nhanh gần như bằng tốc độ ánh sáng.

Xin lỗi. Anh nói phòng thí nghiệm?

Anh là nhà khoa học sao?

À, tôi chắc chắn không làm việc ở nơi thế này,

nhưng, đúng thế.

Tôi có kha khá hoạt động độc lập.

Nhà hóa học, vật lý bán thời gian.

Siêu anh hùng bán thời gian.

Dẫu thế giờ tôi cũng không quên được vai trò siêu anh hùng nhỉ?

Có khả năng không chứ?

Một lỗ hổng kết nối thế giới khác? Không có, đúng không?

Ngược lại là đằng khác. Gần đây,

giả thuyết có nhiều thế giới khác

tương tác lẫn nhau

giữa các thiên hà rất đáng tin cậy.

Nếu như anh Garrick đang nói sự thật,

thì giả thuyết được chứng minh sớm hơn chúng ta nghĩ.

Không hợp lý.

Tôi nói thật nhé,

tôi không hiểu bất cứ

quái gì mọi người đang nói.

Jay đang nói thế giới của anh ta,

giống như, một thế giới phản chiếu của chúng ta.

Hay một thiên hà song song

mà rất rất giống thế giới chúng ta.

Đa thiên hà là mô tả hợp lý hơn.

- Không, chẳng giúp được gì. - Trời ạ.

Okay, xem xem điều này giúp ích gì không.

Đây là hành tinh của chúng ta.

Hãy gọi là Earth-1.

Còn đây là hành tinh thứ hai, gọi là Earth-2.

Đây là nơi Jay khẳng định mình đến từ đó.

Và những hành tinh khác, ba, bốn, năm,

tất cả đều vô tận, gần như giống hệt hành tinh chúng ta.

Tồn tại cùng một lúc,

cho chúng ta thấy những khả năng vô hạn.

Ví dụ, Joe West ở Earth-2, kẻ song trùng của cậu,

anh ta có thể không là Thanh tra.

Anh ta có thể là nhà vật lý đoạt giải Nobel.

Và cậu, Barry Alle ở đây là The Flash,

nhưng ở kia, có thể là thợ điện.

Thế nên, tôi cho rằng tất cả những người ở các hành tinh khác

cũng làm việc kiếm tiền hoặc gì đó khác.

- Tôi có thể tưởng tượng được. - Thế chúng ta có điểm chung.

Tôi về đồn đây.

Gọi tôi khi có gì đó có lý hơn.

Tôi vẫn cố tập trung nghĩ

nghĩ về ý tưởng du hành thời gian.

Nhưng có một vấn đề.

Nếu Garrick đang nói sự thật,

rằng có một lỗ hổng

đâu đó ở Central City mà chúng ta phải tìm ra

và đóng lại vĩnh viễn.

Yeah, nhưng tìm thế nào đây?

Chúng ta chẳng biết phải tìm kiếm gì nữa là.

Tôi đề nghị nên thảo luận với nhau

và nghĩ ra giải pháp.

Dĩ nhiên, không theo nghĩa đen.

Những ngày đó đã qua.

- Cậu phát hiện gì không? - Nhịp tim của Jay

chậm một cách khác thường.

Và anh ta có khả năng tái sinh.

Hơn nữa là, tôi không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào

của Speed Force trong cơ thể anh ta.

Chúng ta thậm chí không có bằng chứng anh ta là cỗ máy tốc độ,

ít hơn cả hành tinh khác sao?

Không cần thiết.

Cậu có ý gì?

Jay không biết điều này

nhưng trong khi tớ kiểm tra nhịp tim,

huyết áp, và phản ứng vận động,

Tớ cũng thấy những phản xạ tự nhiên khi đang nói chuyện.

Cậu sử dụng máy phát hiện nói dối với anh ta?

Và anh ta qua.

Thế nếu anh ta không phải người tốt,

và anh ta chỉ muốn tìm điểm yếu của chúng ta?

Cứ tiếp tục kiểm tra. Xem có phát hiện gì thêm không.

Thanh tra West, thưa ngài.

Sao, Sĩ quan...?

Spivot. Patty Spivot.

Đội trưởng Singh đã đề cập rằng có vị trí trống

trong đội đặc nhiệm chống metahuman của ngài.

Yeah, mọi người bỏ cả rồi. Không còn đội đặc nhiệm nữa.

Tôi biết có người quan tâm muốn vào đó.

Tôi đây.

Cô có biết rằng

metahuman có siêu năng lực, đúng chứ?

Và ngay cả nếu không,

cô cũng không thích hợp cho đội.

Bởi vì tôi là phụ nữ?

Tôi không có hàm ý đó.

Tốt thôi, bởi vì tôi biết công việc khó khăn thế nào,

nhưng tôi nghĩ tôi là ứng viên xuất sắc.

Tôi học ba chuyên ngành cùng lúc ở Hudson sinh học, hóa học, và vật lý.