Gossip Girl

Dacă vreți să știți cum îmi mențin fața proaspătă

după o călătorie dimineața devreme,

Mi-am redistribuit lupta crucială ...

Sunt atât de încântat să văd fetele mele Monet și Luna astăzi.

Ura!

Hei tata.

Sunt în LA în seara asta pentru o sesiune cu Billie.

Ooh. Mă întorc vineri, bine?

Sa aveti o prima zi grozava. Sunt deja.

Știi, în mod normal nu ești atât de entuziasmat

pentru prima zi de școală.

Ei bine, este mai bine decât să fii blocat aici încă un an.

Fără rahat.

Pa.

O să întârzii. Întotdeauna întârzie.

Bine, iată prânzul tău.

Și pachetul tău de gheață. Mm, perfect. Bine.

Bine.

Bine. - Te iubesc.

Pa, tată. Pa, Pop. Pa, Rocky.

Poftim.

Mulțumesc, Obie. - Oricând, Murray.

Îmi pare rău că îmi ia mult timp.

Eram împreună toți în carantină. Este bine.

Îți plăcea când îmi lua mult timp.

Unde e bobocul meu?

Femeie proaspătă?

Persoană proaspătă.

Prințeasă proaspătă! - Tată, te rog. Nu.

Îmi pare rău, sunt doar încântat. Este prima ta zi.

Este o altă zi, nu mai e nimic.

Constance Billard este una dintre primele 10 școli private

în țară, cu unul dintre cele mai bune programe de artă.

Plin de tipul de oameni ale căror valori

Am putut să te protejez de ... - Copiii sunt răi peste tot.

Chiar și în Buffalo.

A trebuit să plecăm.

Și nu am putut renunța la bursă.

Adică, la Constance, alegerile mele pentru facultate sunt mult mai bune.

Spune-o cu mine, Yale Drama.

Și ... - Da, ea este studentă acolo,

dar mă îndoiesc că voi ajunge chiar să o cunosc.

Nici măcar nu ești sigură că ea știe că există.

E sora ta vitregă, știe că exiști.

Ei bine, atunci nu vreau să o cunosc.

Pentru că nu a acceptat niciodată cererea mea de prietenie

Am trimis când aveam 10 ani.

Vă mulțumesc pentru micul dejun.

Pa, tată.

Te iubesc. - Și tu.

Noroc. - Mulțumesc.

Pa. - Hei, de unde le-ai luat?

Hmm?

Cadou în mișcare de la Bella. Tine minte?

Huh.

Lune? - Cărămida o va spăla.

În sus și în stânga.

EIP nou.

Acela. Merge!

Nu au intrarea lor sau așa ceva?

Stau aici. Mă vezi, nu-i așa?

Bine hai, hai să facem asta.

Bine. Deci, experiența este:

"Sosire, prima zi, uh, anul junior."

Um, deci trebuie doar să faci un pic de rezervă.

Mai faceți o copie de rezervă.

Bine. Acum, arată-mi geanta.

Îmi pare rău, doamnă Keller, nu te-am văzut acolo.

Nu a fost vina ta.

Aproape că ți-a distrus Capucina.

I-ar lua salariu de o lună întreagă pentru a-l înlocui.

Rayon îmi dă sângerări nazale. Te-ai putea muta?

Doamne, acum lumina este stinsă.

Kate? - Da?

Am crezut că ne întâlnim înăuntru.

Ar trebui să avem o regulă contra Zara la școală.

Zara, numai la est de Lex.

Nu știu de ce mă aștept în continuare să fie drăguți.

Cred că m-a păcălit un an de casete Zoom?

Asta doar pentru că nu puteai vedea

ce trimiteau mesaje sub ele.

Oh nu.

Prima zi de școală și Wendy este deja trist.

Directoarea ar vrea să vorbească cu tine, Martine.

Pe aici.

Acesta este motivul pentru care aduc un Yeti.

Când hoarda își stabilește alarmele

să plec la unison în timpul unui test pop,

Nu mă revărs pe mine când țip.

Aș putea să-ți iau una.

Mi-a luat o oră să aleg o ținută

Am crezut că nu se vor distra.

Și le-a trebuit o secundă să mă dovedească greșit.

Dacă Julien ar purta asta, Urban ar produce knockoff-uri în masă

până la a treia perioadă.

Ei ne iau doar pentru că pot.

Pentru că nimeni nu spune să nu facă asta.

Și dacă încerci să le dai greș,

între laptop și birou,

un F devine un C.

Și un C devine valedictorian

și un loc de top la Ivy la alegerea lor.

Această școală a produs oameni minunați.

Caroline Kennedy, Colson Whitehead,

Nate Archibald.

De aceea am vrut să predau aici.

Nu este ca Nate Archibald

era un astfel de sfânt când am început.

Ai fost aici, Rebecca? - Clasa '09.

Înapoi când încă respectam autoritatea.

Acum, ele nu pot fi controlate pentru că am încetat să mai contăm.

Cine are nevoie de educație când ești renumit pentru că te machiezi?

Dar tu ai spus Nate ... - Când eram student,

am trăit sub amenințare constantă.

Oameni ca Nate s-au speriat drept.

Cum?

Da, aș încerca orice în acest moment.

A fost chestia asta care a început primul an,

s-a numit Gossip Girl.

Cam ca o soră mare orwelliană.

A păstrat filele studenților pe care le-a considerat importante.

Filele păstrate? - Dacă ea știa secretele tale,

și a făcut-o mereu,

le-a spus ea. Ne-a ținut pe toți la răspundere.

Oamenii au crezut că sunt eu,

dar a fost de fapt unul dintre colegii mei de clasă.

Dan Humphrey. - Romancierul?

Cred că îmi amintesc că am citit despre asta.

A fost ridicol. Nici nu l-aș citi.

Este un blog. Nu am mai văzut una dintre acestea de ani de zile.

Ultima postare, acum nouă ani.

Ooh, există o arhivă.

Câteva legături moarte, dar destul de cool.

Mi-aș dori să mă gândesc la asta când eram la liceu.

Suntem încă la liceu.

Poate ar trebui să încercăm?

La ce ne uităm?

Hei, hei, continuă să se miște. Te rog si multumesc.

Oh! Soarele a sosit. El are într-adevăr.

Maxi!

Doar aer. Încă se instalează.

Ambii! - Salut.

Ești ciufulit și transpirat.

Asta te deranjează brusc ... de ce?

Ai spus că vei face povestea mea.

La naiba, am uitat.

A uitat.

Am fost...

Aduceam micul dejun la linia de grevă a Navy Yard,

dar ți-am salvat una.

Fan-Fan, preferatul tău.

Hei, nu este asta dezvoltarea părinților tăi?

Da este. Și ei știu exact ce simt.

Că cel mai puțin merită atacanții sunt gogoșile.

Și ce zici de ceea ce merit?

Voi curăța în perioada liberă, promit.

Bine, în acest moment, va fi o poveste de absolvire. Julien!

La fel putem ... - Audrey!

Bine ați revenit, băieți. - Hei ce mai e nou?

Ei bine, bine, dacă nu sunt cei Șapte Samurai din nou împreună.

Puteți schimba numele de chat de grup tot ce doriți,

nu se lipeste. - O să-l primești pe Kurosawa într-o zi.

Așa arată fața ta fără mască?

Sper, am fost câțiva.

De când apari la timp

pentru prima zi de scoala?

Bănuiesc că toate acele luni de zile mi-au dat un interes reînnoit

în corpul studențesc.

A ta inclusă. - Bine, focalizare ușoară, focalizare ușoară.

Și spre est, astfel încât fața ta să capete soare.

Gramul poate aștepta, doamnelor. Își caută sora.

Nu este sora mea. - Un test ADN nu ar fi de acord.

Are doar jumătate.

Mm, ai o soră? - Era ocupat la Berghain.

Și ai promis că nu o vei menționa niciodată.

Este o mare problemă și nu ar trebui să ne prefacem altfel.

S-a înscris și s-a mutat aici ca niște stalker.

Și dacă nu ar fi fost directoarea Burton,

care i-a dat lui JC un heads-up, nici nu am fi știut.

Tatăl lor se urăște.

Îmi amintesc.

Este de când mama ta a fugit de tine și de tatăl tău?

Da, și dacă știa că Zoya este aici,

m-ar scoate din școală sau din emisferă.

Atât de furios este încă.

Nu-mi vine să cred că nu ți-a spus ea însăși.

Băieți, e în regulă.

Ea și cu mine nici nu ne cunoaștem.

Nu ne datorăm nimic unul altuia.

Și, în plus, am pe toți cei de care am nevoie chiar aici, în direct și în persoană.

Drama de familie nu este treaba mea.

Sunt mai mult un tip procedural medical,

doi Addys pentru a mă ajuta prin Calc,

și un benzo pentru a adormi prin Vicki Fic.

Ea este ea?

Ar trebui să ne aruncăm laturile asupra ei?

Curcuma pete pentru totdeauna.

Nu știu despre ce vorbești.

Nu pot vedea boboci.

Îmi plac pantofii ei.