Upgrade

OTL Releasing...

presenta...

una producción de BH...

y de Goldpost Picture...

en asociación con Automatik Entertainment...

Nervous Tick...

y Film Victoria.

Upgrade.

Muy bien, vamos.

Te amo.

No puedes ser idealista y capitalista, Asha.

Debes elegir un bando.

- Creo que puedo. - No puedes. Te lo digo...

- Llegando a casa, Asha. - Salvada por mi auto.

Adiós, Handley.

- ¡Dios mío! - ¿Estás bien, Asha?

Estoy bien.

El esposo me asustó.

Te das cuenta de que hablas con un auto, ¿cierto?

Tú hablas con el tuyo todo el tiempo. Al menos el mío me responde.

Veo que trabajas duro.

Bienvenida a casa, Asha. La lista de la tarde.

La temperatura interna es de 22 grados y la carga de la batería es del 86%.

- Además, se acabaron los huevos. - Gracias, Kara. Pídelos.

De hecho, trabajé muy duro el día de hoy.

Y esa cerveza de ahí, es mi cerveza de celebración.

- ¿Sí? - Sí.

Hoy resolví el bloqueo del Firebird. Lo terminé. ¿Quieres verlo?

No entiendo nada de lo que dijiste.

Bien, yo tampoco entiendo lo que haces, esposa, estamos a mano.

Sí, pero ¿quedarse en casa jugando con autos todo el día es un trabajo, Grey?

No lo sé.

Eso duele. Y mucho.

¿Sabes qué?

Me estoy acostumbrando a que seas tú quien lleve los pantalones aquí.

- ¿En serio? - Sí.

- Me estoy acostumbrando. - Basta.

Pues no te los devolveré, así que...

- Diez dólares a que puedo quitártelos. - ¡No, para!

¿Imprimo una pizza?

- ¿Quieres hacer una pizza? - Parece mucho trabajo.

Esta noche debo llevarle el auto a este tipo. Está listo.

Bien, diviértete.

¿Qué dices? Vendrás conmigo.

- ¿Qué? - Sí.

Debes traerme en tu auto de juguete.

Está a 45 minutos.

Presionaré un botón y terminaré en Canadá.

- Tengo trabajo por hacer, no puedo. - Deja la actitud negativa, señorita.

Vendrás conmigo y créeme, querrás ver la casa de este tipo.

Confía en mí.

¿Qué? ¿Vive detrás de las piedras?

No, simplemente aguarda.

- ¿En serio? - Sí, en serio.

- Después de ti. - ¿Qué?

Esto es increíble.

Eron, mi hombre.

El Firebird está arriba, listo para correr.

- Llegas temprano. - Sí, yo...

Conduzco rápido. ¿Qué es esa cosa que estás tocando?

Es mi nube.

Eron...

quiero que conozcas a mi esposa, Asha.

Hola. Un placer conocerte.

Sí. Hola.

Hola.

Espera, ¿eres Eron Keen?

Eres el dueño de Vessel Computers. Santo cielos.

Mi esposo no me dijo a quién veríamos...

Me encanta tu empresa. Hacen cosas increíbles.

También estoy en la industria. Trabajo para Cobolt.

Nos especializamos en miembros robóticos para soldados heridos.

No somos como Vessel, pero un día lo seremos.

No, no lo serán.

Te mostraré por qué.

Síganme.

Me gustaría presentarles a mi presente...

y el futuro del resto del mundo.

Lo llamo "Stem".

Es una cucaracha increíble.

- ¿Qué hace? - Literalmente cualquier cosa.

Puede conducir cualquier cosa...

hablar con cualquiera y calcular cualquier cosa.

Es un cerebro nuevo y mejorado.

¿Puede hacer bebés y jugar fútbol?

Hace cosas que beneficiarán a la sociedad.

Sabes a qué se refiere.

Hay cosas que la gente hace mejor.

Tú ves ese aparato y ves el futuro...

yo veo esa cosa y veo una fila de 10 desempleados.

No deberías discutir con él. Es tu último cliente rentable.

No toque el volante mientras el auto está en movimiento.

¿Qué debe hacer un tipo como yo cuando los aparatos se apoderan...

del mundo?

¿Sentarte y disfrutar del paseo? Ven aquí.

Sabes, no mirar...

la carretera tiene sus beneficios.

¿Sí?

¿A dónde debería mirar?

Por favor, use el cinturón.

No es divertido.

Saliendo de la autopista 601.

Espera, ¿dónde estamos?

Quizás esté evitando los atascos.

Espera, no. No, espera. Lo siento, esto es...

No, este es mi antiguo vecindario. Aquí crecí.

Sí, es New Crown.

Vamos en dirección opuesta a la casa.

- Kara, llévanos a casa. - Lo siento, ha ocurrido un error.

ALERTA Error del piloto automático

Regresa a la autopista. Destino a casa.

Lo siento, ha ocurrido un error.

- ¿Qué? - Detente. Auto. Detente.

Presiona el freno dos veces.

Girando a la izquierda.

- ¡Maldición! Detente. - Déjame intentar algo.

Vamos un poco rápido. Esto no debería...

¡Mierda!

Hubo un accidente.

Por favor, permanezcan sentados hasta nuevo aviso.

Se ha contactado a los servicios de emergencia.

¡Grey!

Vinimos a ayudar.

¿Amor?

¿Nos llevarán a...?

- ¡Retrocedan! - Quédate ahí, amigo.

Nos graban, imbéciles. ¡De prisa!

PAQUETES DE STREAMING

Oye, ¿qué haces? Ponte de nuevo la máscara.

Oigan, pueden quedarse con mi billetera. Tomen las tarjetas. Llévenselo todo.

Gracias por tu permiso.

¡No la toques!

Cuando me miras, ves una gran mierda en tu zapato, ¿cierto?

Una mujer cultivada como tú...

mirando a un insecto inculto como yo.

¡No!

¡No!

Cuatro personas hostiles y dos vulnerables.

¡Asha!

Asha...

Hasta que la muerte nos separe.

Asha, no puedo acercarme. No puedo moverme.

Asha.

Quédate conmigo, ¿sí? Mírame, cariño.

Bien, estoy aquí.

Estoy aquí, ¿de acuerdo, Ash?

Estoy aquí.

No, Asha. Asha, no, por favor...

TRES MESES DESPUÉS

Todo lo que hemos instalado le permitirá llevar...

una vida más normal.

Estos brazos robóticos pueden prepararle la comida.

Digamos que quiere un batido de proteínas.

Solo dice "batido de proteínas".

Su madre también tiene control de los brazos por voz.

¿Nos hace el honor, Pam?

Claro.

Batido de proteínas.

¡Dios mío!

Ahí lo tiene.

Creo que estaremos bien.

- Bien. - La acompañaré a la salida.

Gracias.

Carga completa.

¿Estás ahí, Grey? ¿Te puedo ayudar en algo?

¿Puedo preguntar si Asha nos acompañará para cenar?

No tienes que quedarte aquí día y noche, mamá.

Las máquinas que ellos instalaron lo hacen todo por mí.

Lo sé.

Está bien.

Ya está.

Detective Cortez.

Hola, Pam. Hola, Grey.

Este es mi escritorio.

- Tome asiento. - Gracias.

Soy de New Crown, Grey. Al igual que usted.

Fui a la secundaria Hellier.

¿Qué ha averiguado?

De acuerdo.

Sé que estaba ansioso por venir...

y ver cómo hacemos las cosas, y creo que es genial.

A mí también me gusta ver a la gente en persona. No uso esos drones.

Me gusta ensuciarme las manos.

- Tocar puertas... - ¿Quiénes son esos tipos?

Aún no lo sabemos.

Tengo una lista de personas de esa área...

y esta semana interrogué a dos personas.

¿Dice que tienen esas cosas volando sobre nosotros...

que leen los chips en nuestros empastes...

pero en realidad, no sirven de nada?

No. Es decir, sí funcionan. Pero no es tan simple.

Los criminales encuentran la forma de evadirlos.

Si encuentran a la gente correcta...

los criminales pueden usar un cortafuegos...

que impide que los drones los identifiquen.

Créame, entiendo su frustración, yo...

Sé que ya no puedo atarme los zapatos...

pero no tiene que hablarme como si tuviera 3 años.

Grey, ella solo intenta ayudar.

Voy a revisar mi lista...