Bad Boys: Ride or Die
Elŝuti Thai Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Thai subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
"ไมอามี่"
เฮ้ย ขับช้าหน่อยไมค์ มึงทำกูจะอ้วกแล้ว
กูจะขับช้า ถ้ามึงไม่ทำให้สาย
ไม่ได้มาสายโว้ย มึงเครียดไปเอง
ที่กูเครียดเพราะว่ามึงทำเราสาย
กูจะไม่มาทำแบบนี้กับมึงแล้ว
มึงหัดเคารพเวลากูมั่ง
ไส้กูจะออกมาแล้ว
ไมค์ มึงจอดร้านนั้นแป๊บ
กูจะซื้อน้ำขิง
เราไม่มีเวลาซื้อน้ำขิง
แป๊บเดียวไมค์ กูไม่สบาย
มึงทำกูสติกระเจิง
กูรู้สึกเหมือนจะอ้วก
แน่จริงมึงลอง มาร์คัส
มีเวลา 90 วิ.
น้ำขิงเท่านั้นนะโว้ย
กูโตแล้ว พูดรู้เรื่องน่า
พูดดีๆ ก็ได้
อ้อ โอเค 85 วิ.แล้วว่ะ
ไส้กรอกใหม่มั้ยน้อง
เพิ่งเอามาวางเมื่อวานนี้
เอาอันนึงนะ ใส่ซ้อสแตงดองกับมัสตาร์ด
ใส่มาเลย เร็วเข้า ให้ไว
ไม่ เอาอันนั้น ใช่ๆ อันนั้น ด่วนๆ
ต้องไปแล้ว ไปแล้ว
อย่าชักช้าเสียเวลา
ต้องงั้นสิ
เฮ้ย เปิดเครื่องเก็บเงิน
- ไม่ได้นะ ไม่ได้ - เดี๋ยวนี้!
คุณครับ วันนี้ไม่ได้จริงๆ นะ
เงียบโว้ย!
ถ้าฉันไม่กลับขึ้นรถคันนั้น ใน 15 วิ.
จะมีไอ้หัวร้อนคนนึงเข้ามาในร้าน แล้วเราจะอ่วมแพ็คคู่
- มาร์คัส - เฮ้ย อย่าขยับ
ไปอยู่ทางโน้น!
เอ่อ ไมค์ กูบอกมันแล้วว่ากูรีบ
ลูกอมมึงเหรอ มาร์คัส
ก็มันหยิบน้ำขิงให้กูช้า
ไม่จริงพี่ เขาคว้าน้ำขิงตั้งแต่เดินเข้ามา
ฮอตดอกเหรอ มาร์คัส
มึงไม่ควรจะกินของแบบนี้
- ไม่ใช่ของกู ไมค์ - ใช่ครับพี่
มึงจะเป็นศัตรูกับกูเหรอ ไอ้ขี้ฟ้อง
ทุกคนหุบปากโว้ย!
คุณครับ ผมต้องขอให้คุณวางปืนลง
เข้ามาเอาปืนกูสิ ไอ้เวร
มึงก็อย่ายั่วตีนเขา
มาร์คัส ขึ้นรถ
ไมค์ ปืนจ่อหัวกูอยู่นะ
มึงจะไปกับมัน หรือกับกู?
ขอโทษนะครับ แต่ผมต้องไปแล้ว
มึงไม่ต้องยิงมันก็ได้ ไมค์
มึงขึ้นรถเลย
โทรแจ้ง 911
พี่ไม่ใช่ตำรวจรึ
คู่หูขวางนรก: ลุยต่อให้โลกจำ
เวลาคนอื่นๆ มองคุณ
เขามองเห็นสูทเนี้ยบ รถหรู และนาฬิกา
ฉันเจอคุณตอนไม่มีของพวกนั้น
ตัวเปล่า... เรียกได้ว่าล่อนจ้อน
ซึ่งก็เป็นเหตุผล 90% ที่ฉันแต่งงานกับคุณ
เจอคุณตอนจุดต่ำสุด
คุณถูกยิง
แต่มีไฟบางอย่างในตัวคุณที่...
...พิเศษกว่าใคร
ฉันสาบานจะใช้ช่วงชีวิตที่เหลือ เพื่อกระพือไฟนั้น
พ่อขอประกาศให้คุณ
เป็นสามีภรรยา
คุณจูบเจ้าสาวได้
เยี่ยม
ชอบจัง
มันก็เข้าใจได้นะว่าทำไม เขาแต่งงานกับหมอหลังถูกยิง
ผมดีใจกับเขา สุขภาพจิตสำคัญมาก
เธอเป็นหมอรักษาทางกายนะ
- ยินดีด้วยนะ ไมเคิล - ริต้า ขอบคุณ
นายกเทศมนตรี
ยังไม่ได้เป็น อย่าพูดเป็นลาง ผมยังเป็นแค่อัยการเล็กๆ
ผมติดตามผลงานคุณอยู่
- ผมโหวตให้คุณ - ขอบคุณ
ยินดีด้วยกับพวกคุณ
นี่แหละพลังคู่ชีวิตส่งเสริมกัน
-ผมไปเอาเครื่องดื่มให้คุณ -โอเค
- เอาอะไรมั้ย - ไม่ ขอบคุณ
ฉันนึกว่าคุณจะครองตัวโสดตลอดไป
ผมก็ประหลาดใจตัวเองเหมือนกัน
ใช่ เดาว่าก่อนนี้คุณแค่ไม่เจอคนที่ใช่
ผมต้องเรียนรู้ที่จะเป็นผู้ใหญ่
คุณ 50 แล้วนะ
โอเค
ผมขอโทษก่อนเลยนะเรื่องที่เขาจะพูด
ไมค์
- ไม่ มึงก็รู้ - หยุด มาร์คัส
- มาร์คัส - ปล่อยกูร้องเหอะ
ไม่เอาน่าเพื่อน
- จากทุกเรื่องที่มึงผ่านมา... - โอเค
แม่มด ลา บรูฮา
โสเภณี
น้องสาวกู จำได้มั้ย มึงควรจะบอกเรื่องน้องกูนะไมค์
มึงควรจะบอกกูก่อน
กูจะยอมรับมึง ถ้ามึงเป็นผู้ชายที่เธอรัก
- กูรักมึง ไมค์ - แหงล่ะ
รู้มั้ย ผู้กองจะต้องดีใจมากถ้าเขายังอยู่
แต่รู้อะไรมั้ย
เรามีลูกสาวเขา จูดี้ และหลานสาวเขา แคลลี่
เธอมีอะไรจะพูดแหละ
คุณตาของฉันรักพวกคุณมาก
และถ้าเขายังอยู่ เขาจะบอกคุณว่า อย่า "ส" ทำพังอีกล่ะ
คุณตาพูดแบบนี้แน่
ใช่ เขาจะพูดว่า อย่า "เสือก" ทำพังอีก
นั่นแหละ
อุ้ย ขอโทษครับ
เฮ้
ไมค์ มึงเป็นคู่หูของกูมานาน
ครับเพื่อน
เขาจะเป็นคู่ของคุณแล้วนะ คริสตีน
แด่ไมค์และคริสตีน ลาว์รี่
- ตลอดกาล! - ตลอดกาล!
โย่ มาร์คัส! โย่ มาร์คัส! โย่ มาร์คัส! โย่ มาร์คัส!
เวร...
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
มาร์คัส มาร์คัส!
ขอที่อยู่ครับ
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป ถอย
นี่ผู้กองริต้า เซคาด้า มีเจ้าหน้าที่หัวใจวาย
อดทนไว้เพื่อน
ยังไม่ถึงเวลาของแก
มาร์คัส!
มาร์คั... มาร์ค...!
ไอ้เวรนี่!
เฮ้ย เพื่อนรัก
มึงทำอะไรวะ
กูอยู่กับความกลัวมาตลอดชีวิต ไมค์
กูเสียเวลาไปมาก
ทำไมมึงไม่ขยับเข้ามาอีกหน่อย
นี่ปีอะไร
นี่วันอังคาร
ปีเดียวกับที่มึงเต้นโชว์ในงานแต่งกู
โอ้ ว้าว อย่างกับผ่านมา 5 ปี
กูไปอยู่ใต้พื้นมหาสมุทร
เรื่องโง่ๆ ของกูหายไปหมด
อิสรภาพล้วนๆ
เต็มไปด้วยรัก ไมค์ เต็มไปด้วยรัก
โอเค
ทำไมมึงไม่...
เอาร่างเต็มไปด้วยรักกระเถิบเข้ามาหน่อยวะ
ไม่ต้องกลัวหรอก
ยังไม่ถึงเวลาของกู เพื่อนรัก ยังไม่ถึงเวลา
คุณเบอร์เนท!
เฮ้ ผมจัดการได้
เขาแค่ เอ่อ...
ผมก็ไม่รู้แม่งทำอะไร
แต่ผมจัดการได้ ผมเคลียร์ได้ เราโอเค
เราโคตรชิล!
ไมอามี่!
305 ตลอดกาล!
กะก่าว!
เก็บเหอะ เดี๋ยวของเล็กๆ ไปทิ่มตาใคร
พลังบวกกูเยอะมาก ไมค์
พลังโคตรอยากบวก
เออนั่นแหละ นั่นแหละ
โอย เพื่อน มากอดมา
นึกว่ากูเสียมึงไปแล้วเพื่อน
มึงไม่มีทางเสียกูหรอก
มึงรู้ใช่มั้ยว่าตูดเปิด
ใครๆ ก็ต้องเจอแบบนี้ว่ะ ไมค์
เฮ้ย
มีพายุกำลังจะมา
ไม่ ไม่ใช่พายุแบบนั้น
มึงกำลังจะถูกทดสอบ
กำลังจะมีเรื่องร้าย
มึงจะตัดสินใจเลือกยากมาก
ขอให้มึงรู้ มึงผ่านได้
นี่เวลาส่วนตัวผม คุณแม็คกราธ
มีอะไรให้ช่วย
- ผมอยากให้คุณโอนเงิน - เงินคุณเหรอ
เงินหัวหน้าคุณ ผมอยากให้มันเป็นเงินยาเสพติด
ไม่เกิน 20 ล้านเหรียญ
รายการโอนตั้งแต่ปี 2004 ถึง มกราคม 2020
เข้าไป...
...บัญชีนั้น
ชื่อผู้กองคอนราด ฮาวเวิร์ดที่ตายไปแล้ว
ผมมีคนดูแลการโอน แต่ต้องมี...
ข้อมูลล็อกอินบัญชีคุณ
แล้วทำไมผมต้องให้คุณ?
โอ้ พระเจ้า!
มานี่คนสวย
มาสิ
มานี่
"สแกนหน้า"
ยอดเงินสูงโอนมือถือไม่ได้
เฮ้ ที่รัก เกิดอะไรขึ้น
สองสาวรู้จักกันมั้ย
ที่รัก คุณอยู่กับใคร
- ได้ ก็ได้ - ที่รัก
เข้าได้แล้ว
"เริ่มโอนเข้า"
"บ/ช คอนราด ฮาวเวิร์ด"
พวกเขาเล่นงานนายแน่
พวกเขาจะไม่รู้เลยว่ามันเกิดขึ้น
Bad Boys: Ride or Die subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.