Stranger on the Run

De trein is er, Mr. Gorman.

Had hem niet gezien!

Zeg dat ze op me wachten. Ja, Sir.

Waar is McKay?

Hij zou met de aankomst van de trein komen.

Zeg hem dat ik hem wil zien. Ja, Sir.

Wat denk je dat dit is, een hotel?

Gooi het en ik breek je rug.

Het is je geluksdag.

Hoe ver zijn we van Banner, vriend?

Dit is Banner!

Het is mijn geluksdag.

Excuseer me, heren.

Beter?

Niet veel.

Kan je whisky krijgen hier in de buurt?

Daar, over de spoorlijn.

Waar kan ik Alma Britten vinden?

Ik kan je niet helpen.

Ik moet weer aan het werk.

Het is erg warm vandaag.

Er zijn weinig sneeuwstormen deze tijd van het jaar.

Hoe komt een man aan dat spul?

Kopen.

Of ervoor werken. Ik betaal 20 cent per uur.

Laat me weten wanneer ik een glas vol heb.

Neem deze.

Mercury!

Laat hem.

Mr. McKay, hier is uw post.

Oh, eh Mr. Gorman wil u het meteen zien.

Er zijn meer wetsmannen dan inwoners.

Sinds enige maanden is er veel last.

Er zijn mensen die niet van de spoorlijn houden.

Vooral veeboeren.

Dat is allemaal afgelopen nu. Dankzij de Compagnie.

Gelukkig is er 'n einde gekomen aan die dingen.

De wet van de spoorlijn?

Het is een spoorwegstad. Met alles erop en eraan.

Is er niets voor mij? Als dat zo was, liet ik het je weten.

Wanneer gaan we, McKay?

Zag je mijn tijdschrift? Zag iemand mijn tijdschrift?

He, George!

Moet je dit eens lezen. "Wild Bill Hickock".

Vriend van de revolvertrekkers. Denken ze dat Hickock dat is?

Ik zag hem een keer in actie, in Abilene.

Hickock had de pech per ongeluk een van zijn deputies te doden.

Een klein misverstand van hem.

Dat is geen manier van doen, Larkin.

Je nam mijn blad, zonder te vragen.

Je moet de pagina's tellen.

Zit jou iets dwars?

Misschien wel.

Zeg maar wat?

Hoe spel je "meisjesvechter"?

Met een woord of twee?

Genoeg!

Nee, nog niet klaar, McKay.

Probeer mij eerst, Larkin.

Ik zeg het geen twee keer.

Rustig hier, niet dan?

Laten we gaan, George.

Ik wilde je zien, McKay.

Larkin. Wegwezen hier.

Nou. We hebben 2 minuten.

Wacht, we moeten praten.

Ik praat al, maar je luistert niet. Luister jij dan!

Je moet blijven in Banner.

Je escorteert werknemers...

en beschermt spoorwegbelangen, tot nader order.

De vraag is... wanneer is dat? Tot de problemen voorbij zijn.

En dood en begraven. Zoals Sam Dockstatter.

Denk je dat het vogels waren in de bomen?

Het waren mensen met vrienden.

Stap buiten die deur, en wat zie je daar?

Een dode stad.

Er zijn slechts runderen op die trein.

Dockstatter vee.

Als de reis goed gaat, is het allemaal voorbij.

Net als één en één is twee.

Ik heb het gevoel dat je hier niet Happy bent.

Wat geeft jou dat idee?

Hoe oud bent u?

Wat zeg je me nou? Hoe oud ben je?

Ik ben in vorm, zoals ik altijd was.

Ik denk dat je zonder hem kunt.

Hij rijdt met ons.

Je helpers vinden het niet leuk hier en willen weg.

Ik stel voor ze te laten gaan. Wat zeg je daarvan?

Ik wil me niet in de rug laten schieten.

Weet u wat voor soort mensen we in dienst hebben?

Ik wil niet weten wat voor mannen je inhuurt, en het bedrijf ook niet.

Doe gewoon je werk.

Gorman!

Nog een ding.

Daar, in de buurt van de tent,

Zie je die man in het wit? Dat is Leo Weed.

Hij doodde drie of vier man. Was lang in de gevangenis.

Naast hem staat George Blaydock 'n andere aas trekker.

Ook hij heeft mannen gedood.

Nooit gehoord van hen.

De Mexicaan is...

Mercurio.

Hij is goed met een mes.

Doorkruiste half Chihuahua om hier te komen.

Met enkele anderen. Je verspilt je tijd.

Hoorde je van Larkin?

Hij is een van onze beste mannen. Hij is betrokken bij 3 of 4 moorden.

Nou...

Er zal zeker bloed vloeien. Dat is jouw probleem.

Als er moeilijkheden komen...

die in de krant komt of beland in de rechtszaal,

We hadden geen idee dat ze voor de compagnie werkten.

Begrepen? Of jij bent er klaar mee.

Allen aan boord!

Schrijf het ergens op, McKay, en leer het uit je hoofd.

DUGWRR-

Vinnie!

Over wat je zei over mij... ik bedank je.

Geen dank.

Wacht even. Hier.

Op je gezondheid.

De kunst is niet te hoesten...

Ik zal het overleven.

Wil je weer aan het werk?

Wanneer is de volgende trein? Er is maar één, 8 uur in de ochtend.

Je huurde een werker. Laat de fles staan.

Je nam een lange weg om whisky te drinken.

Ken je Britten?

Britten?

Alma Britten.

Oh, ze is hier niet.

Ze was hier 'n paar dagen terug.

Ze ging weg.

Weet je het zeker?

Hij zei toch dat ze weg is.

Wat is dat nou?

Wat is er met Alma Britten?

Ik weet het niet.

Ik zei je dat ze weg is hier.

Je miste haar, dat is alles.

Waar ging ze heen?

Geloof mijn woord dat ze in orde is.

Ze is weg, maar ze is in orde. Dat is interessant.

Het onderwerp is gesloten. Geëindigd.

Wacht op je trein ergens anders.

Ik weet niet zeker of ik die trein neem.

Mister... neem die trein.

Mrs. Johnson, Matt.

Vincent hoopte dat u kwam Ortega te onderzoeken.

Hij wordt maar niet beter.

Oke, zodra ik mijn bestelling heb geplaatst.

Kom je, Matt? We kunnen voor een frisdrank gaan.

Nee, bedankt, ma. ik blijf bij Mr. Hotchkiss.

Als Mr. Hotchkiss dat niet erg vindt.

Geen probleem, ma'am, we kunnen opschieten samen.

Mr. Berk?

Ma'am kan ik u helpen?

Misschien kan ik helpen.

Mr. Berk!

Oké, lady, zoals u wenst.

Oh, Mrs. Johnson, hoe gaat het? Dat is Ben, hij helpt me vandaag.

Hij had werk nodig.

Hij moet zich ook nodig scheren.

Nou, hier is het. Ik kom terug over een paar minuten.

Mrs Johnson, ik sprak het hoofd van de spoorlijn over Matt...

en hij ging akkoord.

Oh, dank u, Mr. Berk. Dat is goed nieuws.

Hebt u gesproken met Matt? Eh, nee... nog niet.

Een stuk per speler.

Matt doet mee. Jij niet?

Ik pak mijn pistool alleen als ik iemand moet doden.

We zullen nooit weten hoe jij die reputatie hebt gekregen.

Tenzij je geluk hebt.

Kom George, het is jouw beurt.

He, Blaylock? Ja?

Er is een man in de stad en hij vraagt naar Alma.

En wat gaat mij dat aan?

Ik dacht dat je het zou willen weten?

Dat was niet goed.

Niet dan, Blaylock?

Ik probeer vriendelijk te zijn. Als een lam.

Niet dan, George? Mmm, zoet als een lam.

Voor de laatste keer, waarvoor kwam je hier?

Dat zijn mijn zaken. Weet je, mister?

Je adem stinkt naar slechte whisky.

Misschien kwam hij in de stad om dronken te worden.

Laat die slechte whisky niet je verstand beïnvloeden, mister.

Je vroeg naar Alma Britten? Waarom?

Ik stelde je een vraag. Ik wil een antwoord!

Luister, ik vraag het je nog één keer?

Waarom kwam je hier? Antwoord me!

Antwoord me!

Oke?

Is dat het?

Probeer het niet.

Bedankt.

Geen dank.

Doe alsof je thuis bent.

Alma, ik bracht je iets te eten.