Arrow

"(اسمي (أوليفر كوين"

،بعد 5 سنين بين براثن الأهوال" "عدت لدياري بهدف أوحد

"ألا وهو إنقاذ مدينتي"

،الآن قد انضم آخرون لنضالي" "(إنّي إليهم (أوليفر كوين

،)أما بالنسبة لبقيّة مدينة (ستارلينج" "فإنّي شخص آخر، إنّي كيان آخر

"...((سابقًا في ((سهم"

،إن شئت مكافحة الجريمة .فلن يمكنني منعك

.لكنّي غير مضطرّة لمساعدتك

من تكونين بحق السماء؟ - .إنّي العدالة التي لا مفرّ لك منها -

،)هذا (داني بريكول .(واسمه الحركيّ (بريك

،جميعكم ضمن طاقمي الآن .(ومعًا سنستولي على (غلايدز

.(أوليفر) - ...طلبت منها القدوم لهنا -

.لكيّ تردّك إلى الحياة

هذا نزال يا (أوليفر) مع .أحد أخطر الآدمين قطّ

لما أقدمت عليه لو لمْ .أتوقّع قدرتي على النصر

،لستُ قلقة أن تعجز عن هزمه .بل إنّي مرتعبة أن تأبى قتله

.إذ أنّك لم تعُد قاتلًا

وإنّي أخشى أن يستغل .رأس) إنسانيّتك ضدّك)

.إنّك محقّة

.سأبقى - حقًّا؟ -

أأنت موقن؟ - ...إنّي موقن من شيء بعينه -

.إنّي أحبّك

.(أوليفر)

.اشرب هذا - مزيد من الأعشاب؟ -

.إنّه بنسلين لمقاومة الالتهاب

.إنّك أنقذت حياتي

،الجليد والصقيع ساعدا على ذلك .إضافة لرغبتك في الحياة

.لولا ذلك لكنت ميّتًا

أعلمت أن (ماسيو) سيحضرني لهنا؟

.هو من طلب منّي ملاقاتك في هذا الكوخ

.لم أدرك أنّكما ما زلتما على صلة

.لسنا كذلك

.(ماسيو) - .لستَ في حالة تسمح لك بالوقوف -

.إذًا ساعدني

.يسرّني أنّك لم تغادر - .إذًا سيخيب أملك -

،حين تنكشف العاصفة .(فسأعود لـ (ناندا باربات

...(ماسيو)

إن تبيّن (رأس) أنّك أنقذتني وخنته

.فلسوف يقتلك - لا تهدر أنفاسك قلقًا عليّ -

بل اهتمّ بمدينتك .وما حاق بها في غيابك

،إنّك سلكت الزقاق الخطأ .(فهو يؤدّي بك لهنا لدى (كارلايل

لو سلكت الآخر، لغدوت حرّة .(مُتاح سبيلك لجادة (رايمر

أما الآن، فهل تودّين إتمام هذا بالطريقة العنيفة أم الأشد عنفًا؟

!أنت

.اهربي

ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة .تحمي الفتيات في هذه الأنحاء

.أحزر أنّك لست هي

.هذه مدينة (بريك) الآن

.أظننا يجب أن نتناقش

.هذا سيؤلم قليلًا

.قطبة أخيرة فحسب

.آسف، حذّرتك أنّه سيؤلم - .قلت سيؤلم قليلًا -

،ديج) هو من علّمنا خياطة الجروح) .أظن (فليستي) أجادتها أسرع منّي

أين (فليستي)؟ - .دعينا نتحدّث عنك -

ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟

.ما تفعله عينه

درّبني (أوليفر) وأمضيت .سنينًا في الشوارع

.أما أنت فتحملين شهادة حقوقيّة

،انظري... أتفهّمك أما هذا؟

هذا ليس أسلوبًا (تعالجين به الحزن يا (لورل

.بل هو سبيل لتهلكتك

لورل)، ماذا دهاك بحق السماء؟) - .إنّي كما يرام -

إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ .أن بإمكان ارتداء قناع أختك

.أجل، إنّك محقّ

،)لكن (أوليفر)، (السهم .إنّه ذهب لغير رجعة الآن

،وشئت أم أبيت .فإن (الكناريّة) تبثّ الرسالة عينها

.إنّهم يخشونها - .كلّا يا (لورل)، بل يخشون أختك -

.صدقت، لكنّها لم تعُد معنا

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الـ 11: (( مدينة منتصف الليل"

"بالمر) للتقنيات)"

.مرحبًا

ماذا جاء بك باكرًا جدًّا؟ .سيبدأ الاجتماع بعد 3 ساعات

(أجل، إلّا أنّي أقنعت العمدة (كاسل .أن تعجيله ربّما يكون فكرة جيّدة

بما أنّه ثمّة قاتل أثيم .يعيث مسعورًا في المدينة

أما تلك بمهمّة الشرطة؟

،إنّها أرادت مخاطبة قادة المدينة .وسأساعد بقصارى جهدي

وإنّك بالمساعدة تقصد المال والمشورة، لا حلّة مقوّاة

صنيعة خليط معادن جرم سماويّ تطلق آشعة الليزر على الناس؟

،ليست آشعة ليزر، لكان ذلك أضحوكة إنّها آشعة ضوء ثقيل مضغوطة

وإنّها بالواقع لا تُطلق لأنّي لا يمكنني إقناع أيّ أحد

،أنت على وجه الخصوص ."بمساعدتي لإصلاح رقاقة "النانو

أخبرتك سلفًا يا (راي) أنّي غير مهتمّة .بمساعدتك في مهمّتك الانتحاريّة

وما من قول أو فعل في وسعك .قادر على تغيير رأيي

أأنت مستعدّ للذهاب؟

مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟

طليق في (غلايدز

فارتأيت ألّا أترك .عدّتي في مكان قد يجدها فيه

فماذا تفعلين أنت هنا؟

هذا الجوار ليس آمنًا .لتتسكّعين فيه الآن

.لا أتسكّع، إنّما أؤدّي عملي

هل نحن كما يرام؟ إذ يبدو وكأنّك تتحاشينني

،كما تعلمين .منذ اعترتنا تلك اللّحظة

لحظة؟ إنّك حقًّا معجب .جدًّا بمهاراتك في التقبيل

،وفقًا لردّة فعلك عندئذٍ .فأظنّك أُعجبت بهم جدًّا أيضًا

.ما لم تكوني بحاجة لتذكِرة - .كلّا، ليس الآن -

لكن هل ألقاك لاحقًا؟

ماذا تفعل هنا؟

عرّجت على شقّتك لأرى كم حزمت من حقائبك

.لأتفاجأ بأنّهم لم يُحزموا - .لا تمكنني المغادرة -

.(ليس وأنا أجهل مكان (أوليفر

ظننتني أوضحت لك .أن الرحيل ليس خياريًّا

.كلّا، إنّك بالواقع لم توضّح أيّ شيء

إنّما أمرتني بهجر حياتي .ولم تخبرني حتّى بسبب واحد

،كلّ ما عليك معرفته هو أنّنا في خطر (وكلّ يوم نبقاه في (ستارلينج

،يستفحل الخطر .(لذا ادلفي للسيّارة يا (ثيا

.كلّا، ليس ريثما تخبرني بالحقيقة

.لستِ مستعدّة للحقيقة

إذن أظنني غير مستعدّة .(لمغادرة مدينة (ستارلينج

.أجل، أعلم، سأتدبر الأمر

.مرحبًا - .أهلًا -

.آسفة على تأخري - .لست متأخرة -

.كاسل) ما زالت تتشاور مع معاونيها)

هل أتاك خبر من أختك؟ - كلّا، لمَ؟ -

،إنّها عادت للمدينة إذ جائت للقسم فتاة منذ سويعات

وأدلت بأن شقراءً مقنّعة ذات .معطف جلديّ أسود أغاثت حياتها

،شكرًا لقدومكم جميعًا .رجاءً تفضّلوا بالجلوس

.أمرك يا سيّدتي

كما تعلمون، خلال الأسبوع المنصرم (منظمة إجراميّة يترأسها (داني بريكول

طفقت ترتكب سلسلة جرائم ما .(شهدنا لها مثيلًا منذ عهد (آل كابوني

،وهذا يطرح في الأفق سؤالًا لمَ لا تعتقلونه؟

،أرسلنا فرقة عمليّات خاصة لاعتقاله .والمستشفى مرقد أغلب رجالها الآن

.الآن لا علم لنا بوكره

،ليت كان لدينا مزيد من الرجال .لكن هذا سيتطلّب مزيدًا من المال

.لديّ بضع دولارات

آسف، بالواقع (بالمر) للتقنيات تبرّعت (توًّا بمبلغ كبير لشرطة (ستارلينج

لكنّ المعدّات الوقائيّة ستستغرق .حينًا ريثما تجدي أيّ نفع

.علينا التفكير في طلب الحرس الوطنيّ

.لطالما وددت مقابلة العمدة

.أحضروها هي والنوّاب

.اقتلوا البقيّة

!(لورل)

.أرأيت؟ لهذا أحتاج حلّة تقنيّة

هل العمدة (كاسل) آمنة؟ - .أجل -

لكن ماذا عن النوّاب؟ - .بريك) اختطفهم) -

مذاق شاي البنسلين .خاصّتك مثل البنسلين

.لا يمكننا تركه يعود للاتّحاد - .هذا ليس قرارنا -

،)لأمكننا تغيير رأي (ماسيو .وليس رأي شخصه الراهن

.(ليس رأي (سراب

إن (سراب) إلّا أسم .(يدعوه به (رأس الغول

.إنّه ما يزال زوجك

.شكرًا لك

.ماسيو) يلوم نفسه على ما جرى) - .أجل، إلّا أنّه لم يكُن ذنبه -

إن الخطّ الفاصل بين .الحزن والذنب نحيل

.أحيانًا يكون الموت أهون من لوعة الحياة

"هونج-كونج) قبل 5 سنوات)"

،المقتفي بالداخل .تبدو منطقة للشخصيات الهامّة

.الراجح أنّهم يحتجزون (تاتسو) هناك - .ثمّة حارس على الباب الأماميّ -

،هذا الملهى واجهة للثالوث .وسيكون مشدد الحراسة

لكن هل ستفعل أي شيء لاستعادتها؟ - .أجل، سأفعل -

.أخبرتك أنّه سيكون مشدد الحراسة

.إنّك متأخر - .هذا طريف -

.لم أحادثك، بل قصدت شريكك - ماذا؟ -

أأحضرت العنصر؟ - عمَّ عساها تتكلّم؟ -

.أودّ رؤية زوجتي

.أودّ رؤية زوجتي

،حالما أطمئن أنّها حيّة .(عندئذٍ تنالين الـ (ألفا

.(إنّي آسف يا (أوليفر

!(ماسيو)

ماذا تفعل؟

.مرحبًا

كيف حال قلبك؟ - ما زال ينبض، أأنت بخير؟ -

أنصتي، رغمًا عنّي لاحظت عدم .ظهور مقلنس أخضر لينقذ الموقف

.هذا لكونه رحل - ما قصدك برحيله؟ -

.أقصد أنّنا بمفردنا

،لكن هذا غير منطقيّ رحل (السهم) وعادت (سارّة)؟

لحظة، (سارّة) عادت؟ عمَّ تتكلّم؟

،أجل، إنّها تطيح برجال (بريك) بمفردها .فثمّة بلاغات تردني عن ذلك في القسم

،شقراء مقنّعة ذات عصا حديديّة أما علمتِ؟

إنّي أعيش في عزلة عن .مُجريات الأمور هذه الأيّام

.اطلبي منه أن يهاتفني - .أجل، سأفعل -

"(شرطة (ستارلينج"

.(جيم هافمان)

،في الـ 34، اعتقلت 8 مرّات .ولم تثبت إدانتك

سرقة سيّارات، والاقتحام عنوة .والمخدّرات، أبليتَ بامتياز وحدك

فلمَ قررت بدء العمل مع (بريك)؟ - .لن أخبرك بشيء -

أموقن من ذلك؟ .فما زال لديّ عقب آخر

.أمازحك

تأبى التحدّث عن (بريك)؟ .لا بأس، فلنتحدث عن شيء آخر

لمَ اغتلت (هوليو سالزار)؟ - سالزار)؟ زعيم (لوس هالكونس)؟) -

.لا علاقة لي بمقتله - .هذا ليس ما يقوله ملفّك -

أترى؟

أيّ لعبة هذه؟ !إنّك كتبت ذلك توًّا، هذا تلفيق

بالواقع يمكنني .اتّهامك بأيّة جريمة أشاء

طبعًا سيبقونك رهن الاعتقال .حتّى حين المحاكمة

(البشرى أن سجن (بيل ريف .(أرحب كثيرًا من (أيرون هايتس

بيل ريف) حيث تحتجز) .(عصابة (لوس هالكونس

،)إن ظنّوا أنّي اعتديت على (سالزار !فلن أحيا لثانيتين هناك

أخبرني بمكان .داني بريكول) ولن تضطر لذلك)

.سيقتلونني

حررت قسيمة الادّعاء لورل لانس) مساعدة المدعي العام)

!لحظة، توقفي، توقفي

.(سأخبرك بمكان (بريك

،)إن كنت تبحث عن (ثيا .فهي ليست هنا

.أعلم، فقد جئت لمقابلتك

أتتبعني يا سيّد (هاربر)؟ - .عليك أن تبتعد عنها -

أجهل لما تودّها (أن تغادر مدينة (ستارلينج

.لكنّي لن أدعها تغادر لأيّ مكان معك

،أشكرك على ذلك .فقد كنت بحاجة لدعابة

،لم أكُن أمزح، إنّك سام .(إنّك جعلتها هدفًا لـ (رأس الغول

.(ولقد جعلتَها تقتل (سارّة