Toys

Generaal Zevo, ik ben Owen Owens. Sorry voor het urgente telegram...

maar we denken dat hij het niet lang meer maakt.

Hij hoort hier niet te zijn, maar u weet hoe uw broer is.

De fabriek is z'n leven. - Hoe is z'n toestand?

Hij ligt op sterven.

Is dat waar of is het een gerucht?

De artsen zijn het eens. Het einde nadert.

Kenneth Zevo directeur

Het was een vreselijke beslissing, maar ik had geen keus.

Ik wou de leiding van de zaak overdragen aan m'n zoon Les...

of zelfs aan m'n dochter Alsatia.

Hij is nog niet klaar voor zo'n grote verantwoordelijkheid.

En zij is...

Daarom wilde ik je spreken voor ik doodga. Ik heb een voorstel.

Jij was papa's lieveling. Je bent in z'n voetstappen getreden en ik niet.

Maar ik heb dit bedrijf opgebouwd en ik ben er trots op.

Ik wil niet dat het met mij verloren gaat.

Ik wil dat je de leiding overneemt van Zevo Speelgoed.

Wil je dat ik het leger opgeef? - Sinds Vietnam ben je niet gelukkig.

Ze gaven het gewoon weg. - Laten we wel wezen, Leland.

Je glorietijd is voorbij. Je grote oorlog zal nooit komen.

Je moet je leiderscapaciteiten niet verspillen.

Wil je dat ik je opvolg? - Het is echt de moeite waard.

Het is een nieuwe uitdaging, een kans om eindelijk onafhankelijk te zijn.

Een plek waar je gewaardeerd wordt. Wat vind je ervan?

Volledige zeggenschap over het bedrijf?

En Astatia en Leslie dan? - Ik wil dat ze hier blijven werken.

Ze houden ervan. Het is hun wereld. En ik hoop dat met jouw hulp...

Leslie je ooit kan opvolgen als je met pensioen gaat.

Hij heeft simpelweg geen ambities.

Ik bel een ambulance. Dorothy, snel een ambulance.

Wat is er? Gaat het, Kenny? - Het is z'n hart.

Hij heeft z'n pet verbonden met z'n pacemaker.

Het is een waarschuwingssignaal. - Het is vreemd, Leland.

Dokter.

Ik smeek je, denk nog eens na over je besluit.

M'n broer is de sleutel, zo zal Leslie eindelijk volwassen worden.

Het is een enorm risico. Je zoon is zo'n...

Malloot?

Ik weet het. Dat ben ik ook.

Leslie, Alsatia, klaar?

Ben je klaar met opruimen? - De limousine wacht.

Ik neem liever papa's auto, als je het niet erg vindt.

Deze vriendelijke man gaat nu naar z'n laatste rustplaats.

Hij laat een erfenis na van onschuld en plezier.

Als het kind van nu een vredelievende burger wordt...

dan heeft hij dat deels te danken aan deze grote man.

En als ik het over 'man' heb, bedoel ik dat alleen in lichamelijke zin.

Want hij was het eeuwige kind in ons allen.

Het verdriet dat we voelen...

Het verdriet dat we voelen...

Maar het verdriet dat we voelen...

een potje lachen

Dat was een goeie, pa.

Maar het verdriet dat we voelen, wordt verzacht door de wetenschap...

dat ergens engelen blazen op de blikken hoorns van deze man.

Blikken hoorns, dat is mooi. Die zijn leuk.

Moet we dat ding niet uit de kist halen?

Papa zou dat niet willen. De batterijen zijn snel leeg.

Blikken hoorns, dat blijft je gewoon bij.

Ik weet wat je bedoelt.

Ik wil morgenochtend een rondleiding door de fabriek.

Met een oorbel of zoiets vestig je er extra de aandacht op.

Lachen we grote oren uit? - Nee, kleine hoofden.

We krijgen in ieder geval brieven van de koninklijke familie.

Het glimt te veel.

Ik heb generaal Zevo bij me. - We bekijken wat nieuwe snufjes.

Komt u bij ons zitten?

Stoute hond. Heeft u een krant om dat mee op te pakken?

Dat mag ik niet laten liggen.

Zeer goed. - Een poepautomaat aan de riem.

Poep in blik. - Of een badproduct. Shampoep.

Wil men wel poep in bad? - Alleen als dat drijft.

We hebben het allemaal wel eens gedaan.

Dit is geen gedeelde ervaring.

Worden ze hiervoor betaald?

Wat is dat? - Dat is Alsatia.

Ze draagt graag poppenkleren en poppenpruiken.

Ze wil alles eerst zelf uitproberen. Ze is erg toegewijd.

Mafkees. Dit kan zo niet langer.

Alles staat voor u klaar. De stoffen...

de prototypen, de nieuwe modetekeningen.

Ik hou niet van meisjesgedoe. - Wilt u de ontwerpen niet zien?

Die zijn echt schattig.

Zin om te lunchen? Ik heb trek in gerookte kip. En jullie?

Rook, wat grappig. - Bedankt. Ben jij dat, Alsatia?

Wat is het? - Een rookjasje, onze nieuwe rage.

Heel leuk, Leslie, maar kun je jezelf nu doven?

Kon dat maar. Waar is de uit-knop? Er komt een boot aan, een grote boot.

Red de vrouwen en kinderen. De reddingsboot, generaal.

Dat is beter. Even iets noteren.

Maak de uit-knop toegankelijker.

U hebt nu de fabriek gezien. Bent u klaar om Zevo over te nemen?

Voor ik beslis, moet ik eerst iemand spreken. Kom mee, Owens.

Wie moet hij spreken? - Z'n vader, geloof ik.

Opa? Ik dacht dat die dood was.

Papa.

Ik weet het. Jij hebt vier sterren en ik maar drie.

En elke keer weer richt je dat licht erop om me te vernederen.

Zonder dat stomme Britse accent had ik vier sterren gehad.

Jij zat in Engeland tijdens m'n jeugd. Het is jouw schuld.

Ik word nooit als een Amerikaan beschouwd.

Was dan naar een taalkundige gegaan. - Dat deed ik en dit kan ik nu:

Blijf daar in de houding staan tot nader order.

Ze trapten daar niet in.

Ik heb uw advies nodig. Net voordat Kenny stierf...

vroeg hij me de zaak over te nemen. - Speelgoed?

U begrijpt het niet. Het leger heeft grote problemen.

Is het het geld nog wel waard? Het communisme is weggevaagd.

We krijgen steeds minder geld. Het leger is niet meer wat het was.

Er komt wel een andere oorlog. - Geen oorlog zoals wij die kennen.

Het is nu anders. Je kunt je eigen troepen niet meer vertrouwen.

In Vietnam probeerde een van m'n eigen mannen me te pakken.

Grote lul?

Nee, hij probeerde me te pakken, me dood te schieten. Begrijp me nou.

Ik laat het leger niet in de steek, maar zij mij.

Loop dan over. - Dat kan niet, stomme zak.

Er is geen vijand meer. Ik heb geen keus, ik heb geen werk.

Vertel me alstublieft wat ik moet doen.

Wat moet ik doen? Moet ik de zaak van Kenny overnemen?

Heb je vanavond tijd? - Natuurlijk.

Kenneth vond een deel van het oude speelgoed uniek.

Dat hebben we nooit geprobeerd te moderniseren.

Voor deze modernisering hebben we...

fundamentele, functionele plannen nodig...

om verleden en toekomst met elkaar te verbinden. Neem jij het over, Fred?

We hebben veel succes met de nieuwe Mr. Minky-pop.

Het is een unieke pop op de markt.

Het gaat goed met onze videospelletjes.

Vooral Grote Argyles, Felsors, Osmosis en Helos Koers.

Dat is veel beter dan Meneer Oen Gaat Uit.

Kakelende Kippen en Bob Gaat Kamperen.

Hoe staat het met de ontwikkeling van de T-3100 Racer?

We wachten nog even af omdat een aantal plannen voor de T-3100...

zijn toegepast in een ontwerp van Axle dat eerder op de markt komt.

Dit is een tegenslag. De plannen moeten zijn uitgelekt.

Zei iemand dat ze zijn uitgelekt? - Industri le spionage komt soms voor.

Spionage. Kan ik je even spreken, Owens?

Hoe verzinnen ze het?

Guns and Noses, wat is dat nu weer?

Ze hadden Carnaval Joe. Met je eigen vingers en tanden.

Ongelofelijk. Er is een hele nieuwe lijn.

Dit is de voorraadkast. - Meen je dat?

Vertel me over dat spionageprobleem. Niet zo hard.

Nou generaal, dat stelen... - Ik versta je niet.

Nou, generaal... - Nog steeds niet.

Nou, generaal... Is het zo goed? - Prima, ga door.

Het stelen van ontwerpen komt vaker voor. We kunnen ons niet beschermen.

Ik weet de juiste persoon om dit op te lossen. Patrick Zevo, m'n zoon.

M'n excuses voor m'n zoon. Hij is gewoonlijk erg punctueel.

Waar komt hij vandaan? - Hij zit bij Geheime Operaties.

Daar moeten we het maar bij laten.

Een canap , generaal? - Waarom niet?

De duivelseieren zien er lekker uit.

Wat een snel eitje.

Kijk het eens klutsen. Het is ge ixalteerd.

Wat een brutaaltje. Echt kakelvers.

Misschien zijn ze wel door de duivel bezeten.

Huevo del diablo. Red uzelf. U moet hier weg.

Snel, maak een kruis met tandenstokers. Kijk dan.

Zuig m'n eigeel op. Vlucht voor deze helse hapjes. Alarmeer het dorp.

Achteruit, hij gaat spugen. Ik kan mezelf niet langer beheersen.

Hoe doe je dat? - Met magneten.

Een van pa's favorieten. - Je bent net zo'n gek als je vader.

Meent u dat? Dank u wel.

Ik heb echt honger. - Laten we dan gaan eten.

De bank heeft ook honger.

Patrick, mijn zoon. - Papa.

Geweldig. - Mooie truc.

Ik doe geen trucjes. - Dit is camouflage.

Hij verkent heimelijk de situatie. Heb ik gelijk?

Absoluut, papa.

Eet je alleen witbrood? Wat slecht. - Nietes, het is zacht en kneedbaar.

Het glijdt zo naar binnen.

Er zitten geen voedingsstoffen in. - Jawel, vitaminepillen.

Het werkt wel, je wordt nooit ouder.

Weet je nog dat je hier als kind logeerde?

Dat mocht niet. Wanneer was dat? - Toen mama naar Vietnam ging.

Ze kwam nooit meer terug. Je hield veel van haar.

Ja, maar papa deed wat hij kon om haar te redden.

Dee Dee was geweldig, maar blindedarmontsteking is genadeloos.

Toen we wisten dat er wat mis was... - Niet doen.

Ik vergeef het mezelf nooit. - Dat weet ik.

Dat is de vitamine B. Ik heb problemen met vitamine E.

Die blijft tussen m'n tanden steken en dan komt hij in de mayonaise.

Smaakt de wijn, generaal? - Hij is prima.

Een goede Bordeaux met een mooi boeket.

Wil je nog wat? - Ik ben er gek op.

Wat zijn je plannen nu je bij Zevo werkt?

Hij haalt een speciale eenheid erbij. - We gaan iedereen ondervragen.

Vervolgens zetten we een beveiligingssysteem op.

Met pasjes? - Fotografische identificatie.

Ik sta mooi op foto's.

Ik ga met onze ontwerpers praten.

We starten dan met onze nieuwe lijn. - Nieuwe lijn?

Ik speel met het idee om oorlogsspeelgoed te maken.

Dat hebben we nooit gemaakt. - Dat zou toch logisch zijn?

Papa vond oorlog iets voor kleine penissen.

Heus waar? Ik kan je hulp op dit gebied goed gebruiken.

Goed? - Natuurlijk.