Seven First Kisses (첫키스만 일곱번째)

Bộ phim Bảy Nụ Hôn Đầu Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media Translator: Đoàn Duy Tùng

Siêu Phẩm Tình Cảm

Bảy Nụ Hôn Đầu

Anh nghe nói em sắp tan ca.

- Anh sẽ đợi ngoài sảnh. - Sao cơ?

Em... em sao?

Cô biết anh ấy sao?

Đó chẳng phải là nam tài tử Lee Joon Gi sao?

Anh ấy vừa tới và nói với tôi à?

Ý cô là nam tài tử ấy sao?

Anh ấy là tỉ phú IT mới nổi, chàng sai trong mơ số 1 xứ Hàn, Lee Joon Gi!

Thôi đi, đừng có trêu tôi nữa.

Anh ấy là tài tử, Lee Joon Ki, người mẫu Lotte Duty Free chúng ta!

Người mẫu? Cô nói gì vậy?

Cô ấy lạ quá.

Cô lạ thật đấy.

- Anh ấy không phải người mẫu ư? - Kệ cô ấy đi.

- Trời đất điên đảo rồi à? - Sao cô lại nói với cô ấy trước chứ?

Sao vậy?

Soo Jin!

Không thể nào! Anh thực sự đợi em sao?

Đi nào.

Sao anh cầm tay em... Khoan đã chứ!

Anh muốn em vào xe sao?

Anh sẽ không làm phiền em nữa,

thế nên đi ăn với anh nhé.

Nghe này, em không chắc sao anh làm vậy nữa.

- Nhưng em nghĩ anh nhầm người rồi... - Min Soo Jin.

Sao ạ?

Anh không có đùa đâu.

Ý em không phải vậy. Em có đùa gì đâu.

Được rồi, vậy thì đi với anh và nghe kỹ nhưng lời anh nói nhé?

Đi nào.

Ừm... Thật là...

- Mình vào thôi. - Vâng.

[CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG CỦA THIÊN TÀI ĐẸP TRAI]

[CƠ HỘI & PHẢN ỨNG NHẰM VÀO THỊ TRƯỜNG KINH TẾ TRUNG QUỐC]

Soo Jin. Em làm gì thế? Vào đây.

Cảm ơn anh.

Đây. Khai vị thôi em.

Dạ vâng...

- Chúc em ngon miệng. - Cảm ơn anh.

Giờ chúng ta đã ở chốn riêng tư rồi, anh thấy hơi lo chút.

Anh không lo lắng bằng em đâu.

Mình đang trong mơ hay đời thật đây?

Hả? Đó là em, sao anh lại...

Đó. Em nhớ chứ?

Đó là khu nghỉ nhà thờ mà chúng ta tới ấy.

Ngày xưa ta đều dễ thương nhỉ?

Chúng ta tới khu nghỉ nhà thờ cùng nhau sao?

Vậy ra anh ấy là "oppa con chiên" mà mọi cô gái đều mơ ước hẹn hò ư?