The Woods (W głębi lasu)
Elŝuti Hebrew Subtekston
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 184 linioj.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
דברים לא מאטים כשמכוון אליך אקדח.
הקלטת הורצה לאחור. חזרתי לשם שוב.
ל-1994, כשהקיץ עמד להסתיים, יחד עם הילדות שלי.
- אוגוסט 1994 -
- מחנה קיץ של תיכון קורצ'אק אנחנו שולטים פה -
תקשיבו!
כולם להתאסף!
היי, בנים!
בואו. עוד רגע מסדר נוכחות.
אתה רוצה לשבת? -מותר לי?
הם שחררו את סירת המנוע, הבעירו אש והשיטו אותה.
ואין לך בעיה עם זה? -הנה הילדה הקטנה שלי.
פאבל!
איפה היית? חיפשתי אותך.
תירגעי, אימא. הכול בשליטה. -עלולים לפטר אותי בגללך.
אתה אמור להשגיח עליהם. -אני יודע מה האחריות שלי.
אני המלצתי עליך.
ניתן להם אחד וחצי לכל אחד, ונראה...
שלום, אני ארתור. ארתור פרקובסקי.
פאבל.
אני המשגיח.
באתי למחנה עם אמי... שזה דפוק.
אני דניאל.
לאורה.
הוא גר חמש דקות מאיתנו.
הוא גר חמש דקות מאיתנו. -מי?
דניאל.
הוא היה איתך באגם.
הוא גר לידינו, והוא לא יוצא עם אף אחת.
יפה.
תראה מה קיבלתי ממנו.
המוני. -תלך לעזאזל.
לאורה קיבלה ממך משהו? -היא הייתה אמורה לקבל?
אתה רוצה חברה או סתם להשיג זיון?
קמילה, תתעסקי בעניינייך, טוב?
היא הבת של המנהל, אח גדול.
נו?
נו... רק אמרתי.
אני זז לסיבוב שלי.
פאבל...
מה? -שום דבר.
אתה חייב לראות את זה.
היא חונה פה מהבוקר.
המפתחות בתא הכפפות. -איך אתה יודע? פתחת אותה?
תכבי את זה.
של מי היא? -היא יכולה להיות שלנו.
לזמן קצר.
לעזאזל. ארתור! -פאבל...
אימא שלי תהרוג אותי.
היא מלאה בחול ועלים. -אולי היא שייכת לשומר יערות.
או לצייד לא חוקי.
לא.
זה אדיר!
היי!
השתגעת? תדליק אורות! ארתור!
שאני אמות! מה זה היה?
פגעתי במישהו.
אתה משוגע! -ממש משוגע!
- ספטמבר 2019 -
יופי! היא נכנסה מקסים! כמו שצריך.
תני כיף! מעולה! נהדר!
כל הכבוד! קאיה!
פאבל? הסוללה שלך מתה? לא צילמת שום תמונה של קאיה.
יש פה יותר טלפונים ניידים מילדים. -אל תשתטה. תצלם.
ילדים בבגדי ים. ומי יודע מי יצפה בזה.
לא לכולם יש כוונות זדון, אדוני התובע.
הפרצה קוראת לגנב.
נצטרך לבלות עם אנשים אחרים.
בראבו!
קאיה הייתה טובה יותר. -בהחלט.
אבא!
היי!
זכיתי במקום שלישי!
אימא שלך הייתה מתגאה מאוד, מותק.
תני כיף! -היית נהדרת, קאיה. תני כיף.
הצלחתי! -כן!
לך ולבעלי יש אותו סגנון בניהול משק הבית.
חכי...
עכשיו תתרכז, פאבל.
אתה יכול להקפיא את קופסאות האוכל...
בסדר.
אבל לא את הצנצנות.
לא להקפיא צנצנות, תזכור. -לא צנצנות.
יפה מאוד. -יש לך יין?
ומה עוד? לשטוף את המכונית?
אם את מתעקשת. -טמבל.
הן נרדמו בשנייה. תודה שאת נשארת לישון.
אחותי הייתה נשברת מהבלגן הזה.
אתה יכול למצוא מישהי שתנקה פה.
אפרסם מודעה.
לא נכון. אתה תשכח. אתה מכור לעבודה.
אני עובד כדי לא לחשוב עליה.
תעברו לגור לידינו!
העמותה יכולה לסיים את החוזה פה.
בית הספר של קאיה פה. והחברים.
זה יהיה כמו שהיה.
שום דבר לא יהיה כמו שהיה.
אני צריך ללכת עכשיו.
שעתיים, גג.
יש לי תביעה קשה. עליי לבחון את התיקים.
חבל מאוד. -תודה.
- תיק חקירה -
מר פאבל קופינסקי?
המפקח בוצ'קובסקי.
הייתי בדירה שלך. גיסתך אמרה לנו שאתה במשרד.
תואיל לבוא איתי? -לאן?
זה לא ייקח זמן רב. -"זה לא ייקח זמן רב".
אני לא מכיר את המקום הזה.
מצחיק מאוד.
תתקשר אליי מחר בבוקר. יש לי הרבה עבודה.
לצערי, זה לא יכול לחכות.
ערב טוב, המפקח יורק.
מקסים, כולנו פה. בואו.
תוכלו לומר לי במה מדובר?
מארק קובלסקי נרצח אתמול בלילה. -אני לא מכיר מישהו בשם הזה.
עובר אורח מצא את הגופה, מתחת לגשר ברחוב קרטוסקה.
מה זה קשור אליי? -אנחנו מאמינים שתוכל לעזור לנו.
איך? אמרתי שאינו מוכר לי.
אבל קובלסקי הכיר אותך. -זה מעניין.
מצאנו עליו פריטים שמרמזים שהכרתם.
איזה "פריטים" דפוקים? שטיח? מכונת כביסה?
תקשיב... -תרד מזה.
מארק קובלסקי היה השם ברישיון הנהיגה שלו.
בדקנו. הוא מזויף.
טביעות אצבעותיו לא במאגר.
עד כה, איש לא הצליח לזהות אותו.
ואתם חושבים שאני אצליח?
נכון.
נורה בראש?
כמה פעמים?
אתה מכיר אותו? -לא.
אתה בטוח?
למה הבאתם אותי הנה?
הכתובת שלך הייתה בכיסו. וכמה גזרי עיתון עליך.
אני תובע מחוזי.
אולי תבעתי במשפט שהוא היה מעורב בו.
אלא שהכתבות היו לא רק עליך.
לפני 25 שנה היית משגיח במחנה קיץ, נכון?
נקודה.
סל!
ארתור! -קדימה!
לך על זה, פרקובסקי!
היי, גבר!
סליחה!
זו הייתה עבירה. בבקשה.
פאבל.
אתה מחבב אותה?
קמילה?
היא אחותי, טמבל.
לא, תשכח מזה.
תירגע. אני מעדיף רזות.
תגיד לה.
תיזהר. היא יכולה להשיג כל אחד.
והיא תשיג אותי.
ארתור...
מה קורה פה?
נו, בחייך...
אימא...
טיפש שכמוך!
זו אימא שלך?
מוניקה...
רואים אותי טוב?
בסדר.
וויטק מלצ'ק.
אני אוהבת שמסתכלים עליי.
אני מדריך בוגר במחנה הקיץ של תיכון קורצ'אק.
אני לא יודעת...
להיות כמו בוב דילן.
טוב...
אני קמילה.
עכשיו יותר טוב.
- קצב הקיץ מכחיש... -
- קופינסקי על הכוונת -
אני חושב שזו סתם מקריות. אני לא יודע.
צר לי, לא אוכל לעזור לכם.
שלום.
איפה היית בשבת בערב?
אני חשוד?
נהיה בקשר.
את ערה? -הבטחת שתקרא לי.
רק כמה עמודים, אבא. בבקשה.
הבטחת.
אבל לא אעשה קולות. -טוב.
The Woods subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.