Nefarious

(LA RADIO) Între timp, în statul Oklahoma,

azi este ziua programată de execuție

pentru Edward Wayne Brady,

și, copii, a fost doar

un șir de crime cu sânge rece,

dovezi incontestabile,

o mărturisire, un juriu format din colegii săi

și 11 ani de dispute legale

pentru a ne duce la ziua jocului.

Adică, ce dracu este în neregulă cu noi?

Adică, poate cineva să-mi spună te rog

de ce tipul ăsta încă suge aer?

Cum mai trăiește acest tip?

(LA RADIO) E așteptat.

Lasă-l să treacă.

Dr. James Martin aici

pentru evaluarea psihiatrică a lui Edward Wayne Brady.

Ești în posesie în prezent

de orice alcool, tutun, arme de foc sau narcotice?

-Nu. -(BUZMĂT SONORIT)

Doar opriți contactul, părăsiți vehiculul

cu actul de identitate în mână.

Treci aici, te rog.

Întoarce-te.

Unul să treacă.

Treceți, lăsați cheile și telefonul în trecere.

Bun venit în cel mai puțin fericit loc de pe Pământ.

-Directorul Tom Moss. -Încântat de cunoştinţă.

Vă mulțumim că ați completat în scurt timp.

Fără supărare, dar aș prefera să nu fiu deloc aici.

Da. Tu și toți ceilalți.

Uite, de ce nu te închizi și terminăm.

Din păcate, nu așa funcționează.

Toată lumea merită o evaluare imparțială.

Nu toată lumea. Urmați-mă.

-(BUZĂTĂ BUZĂTĂ) -Îmi pare rău să aud

despre Dr. Fischer. Il cunosteai?

Am facut. Da.

A fost, uh, ceva ca un mentor pentru mine.

Da, ei bine, vă spun asta, timpul lui a fost nasol.

De fiecare dată când apare numărul lui Brady ,

ceva se întamplă.

Execuție programată pentru ora 23:00

Asta nu este de cunoștință publică,

așa că vă rog să nu transmiteți asta nimănui.

Vom avea nevoie de decizia ta

cel târziu până la ora 16:00,

dacă vom respecta programul.

Dacă există probleme,

Aș prefera să știu mai devreme decât mai târziu.

Dacă o să-mi facem treaba cum trebuie,

vom avea nevoie de puțină intimitate.

Nu, nu este o problemă. A fost luat din celula lui.

Te vei întâlni cu el într-o zonă comună.

În mod normal, acolo permitem

ultimul contact cu familia, dar nu are niciunul.

De acolo, va fi duș,

dus în celula din Casa Morții

nu departe de camera de executare.

Acolo își va petrece ultimele două ore.

Presupun că ai examinat deja fișierele Fischer?

Da.

Atunci știi deja că este un maestru manipulator.

Geniu absolut.

Și chiar acum, întreaga lui existență

este concentrat pe un singur lucru.

Convingându-te că e total nebun.

Și, prin urmare, incapabil

de a fi executate conform legii statului.

Da.

Ascultă-l,

până când termină cu tine,

va avea capul atât de răsucit

vei crede că tu ești ucigașul, nu el.

Deci crezi că totul este un act?

Desigur ca este. Deschide.

Ei bine, pentru cât valorează, Fischer nu a fost de acord cu tine.

Pur și simplu nu eram sigur dacă rădăcina problemei

a fost psihotic sau psihogen.

Fie că provine din creierul lui

pierzându-și controlul asupra realității

sau vreun stres mental sau emoțional.

Asta-i problema cu tine strânge.

Prea deștept pentru binele tău.

-(BAȚI LA FEREASTRĂ) -Pot să am un radio, te rog?

Uite, Brady știe ce urmează.

El joacă sistemul,

și dacă îi dai voie, se va juca și cu tine.

Uite, sunt mințit tot timpul.

Descoperirea adevărului din spatele minciunii

este ceea ce sunt plătit să fac.

Ia asta. Daca ai nevoie de ceva,

întotdeauna există cineva care monitorizează acel canal.

Mulțumiri.

Dimineaţă.

Permite-mi sa ma prezint. Sunt, uh...

Dr. James Ansel Martin.

Valedictorian, Universitatea din Chicago.

Licențiat în științe, biochimie.

Salutatorian, Johns Hopkins.

Scoala de Medicina cu rezidentiat in Psihiatrie.

În prezent, cel mai tânăr profesor titular din personalul OU.

Nu este tocmai...

Stanford, dar din nou suntem în Oklahoma, nu-i așa?

Premiul Guttmacher, autor a numeroase articole,

Societatea americană de psihiatrie.

Odată logodit, niciodată căsătorit și tată al niciunui.

Vrei să ai un loc acolo,

ai o mică discuție cu mine?

Am să-ți pun câteva întrebări.

Sper că le vei răspunde.

Aș vrea să fii cât mai confortabil.

Știi care este primul lucru pe care-mi vor face

odată ce am fost declarat mort?

Mi-e teamă că nu.

Autopsie.

Pare pur și simplu ciudat, nu-i așa?

Adică, toate tăieturile alea

și cântărirea organelor.

Adică, cu siguranță vor ști care este cauza morții.

Eu sunt doar...

Pur și simplu pare ciudat, nu?

Și de ce să te deranjezi?

Presupun că trebuie să mă asigur că treaba este făcută.

Ei bine, este doar puțin barbar, nu crezi?

Presupun că știi că dr. Fischer a murit.

Haide acum. S-a sinucis.

Știu asta pentru că l-am pus să o facă.

De ce ai face asta?

Servindu-mi scopul.

Ești aici, nu-i așa?

De ce m-ai vrea aici în loc de el?

-Nu mi-a plăcut de el. -Si tu ca mine?

Ei bine, nu, dar te-am ales pentru că am nevoie de tine

sa fac ceva pentru mine.

Vezi, vei scrie povestea mea.

Și de ce aș face asta?

Pentru că vreau ca tu.

Înțeleg.

Ei bine, nu sunt sigur că o faci, dar o vei face în curând.

Cum poți fi atât de sigur? Ești, um, ești Dumnezeu?

Nu te juca cu mine, James.

Continui sa pui intrebari stupide,

și voi încheia această sesiune.

Ei bine, asta ar fi nefericit pentru tine

pentru că ar trebui să -mi iau hotărârea

bazată pe informații limitate.

-Și crezi că asta mă sperie? -O, ar trebui.

Adică, aș vrea eu. Fiind atât de aproape de moarte.

Moartea nu mă sperie, James.

De ce, mă rog?

Pentru că nu pot muri.

Vezi, James,

Sunt un demon.

Ai un nume?

Bineînțeles că am un nume.

Ai vrea să te sun prin asta?

Depinde. Îți spun James?

-Aş prefera dr. Martin. - Bineînţeles că ai face-o.

Este titlul meu. Eu, uh, am muncit foarte mult pentru a o atinge.

Și păstrează natura relației noastre.

Putem face asta.

Atâta timp cât sunteți de acord să recunoașteți

și onorificiile mele.

Care este?

Lord Înalt Prinț.

eu, um...

-Nu voi face asta. -Foarte bine.

Și din moment ce vom fi pe bază de prenume,

Cred că îți voi permite să-l folosești pe al meu.

-Edward? -Nu.

Acesta este doar numele organismului gazdă,

carapacea pe care o locuiesc.

Nu mai răspund la asta.

Numele pe care mi l-a dăruit stăpânul meu

este într-un dialect fenician

care nu s-a mai vorbit de 3.500 de ani,

dar îți voi da cel mai apropiat echivalent în engleză,

care ar fi Nefariamus.

Nef... Nefast?

O traducere mai apropiată ar fi „Cel care este nefast

„sugerând deținerea deplină a comerțului”.

Și Nefarious nu este un nume adevărat.

Cine spune, James?

Cephas înseamnă „stâncă”, sau în latină Petrus,

nu a fost un nume până la dulgher

i-a dat-o acelui pescar detestabil.

Nu este un nume bun până nu este.

Cineva îl folosește, devine un nume.

Tu... pari puțin defensiv.

Numele sunt importante.

Ei au putere.

Ei aduc pe toți să știe cine suntem.

Nu-i așa, Jimmy?

Imi pare rau daca te-am jignit. Nu asta a fost intenția mea.

Bineînțeles că a fost.

Ce este puțină răutate între prieteni?

Ce e așa amuzant?

Am un secret.