The Square

The Square

Elŝuti Dutch Subtekston

Eldonaj informoj

The Square 2017 720p WEB-DL AAC 5 1 H264-eXceSs
Komentaĵo de Rooij
Enjoy!

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Publikigita je: 2020-07-29
Elŝutoj: 60
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Dutch subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Ben je wakker?

Christian? - Wat?

Wil je iets? De volgende komt er nu aan.

Wat? - Het is tijd voor de volgende.

Heb je nog een paar minuutjes nodig? Een glas water?

Kun je me nog twee minuutjes geven? - Oké.

Ik zie je in Hal 1. - Prima.

Even het geluid testen. Vertel maar wat je ontbijt was.

Oké, brood, kaas, en...

cornflakes.

Een eitje. - Even...

Wat sap, koffie.

Goed zo?

Hallo, Christian. - Leuk je weer te zien.

Alles oké?

Ja, hoor.

En met jou? - Heel goed.

Pak een stoel en... - Ja, laten we maar beginnen.

Even dit checken, dan kom ik.

Sorry. - Geeft niet.

Interessant.

Heb je het goede volume zo? Zit je lekker?

Nou, ja...

Sorry, heel eventjes...

Professioneel, hoor.

Loopt ie al? - Opnieuw?

Ja, als dat kan. Bedankt.

Kan ie? Hij loopt.

Ben je er klaar voor? - Jij?

Mooi.

Mijn eerste vraag is nogal breed.

Wat zijn de grootste problemen bij het leiding geven aan een museum als dit?

Jammer dat ik het moet zeggen, maar het is geld.

Genoeg geld binnen zien te halen.

Dit is een museum voor moderne, hedendaagse kunst.

Dus moeten we de kunst van nu laten zien, van de toekomst.

Kunst die vooropgaat, en dat maakt het duur.

En de wedijver is groot.

De verzamelaars hebben zo veel geld dat het niet te geloven is.

Zij geven op één middag meer uit dan wij in één jaar.

Maar als wij zoiets kopen, kunnen we 't hier presenteren aan een groot publiek.

Aan heel Stockholm en Zweden, en bezoekers van buiten.

Dus zijn wij het verplicht, vind ik, om daaraan mee te doen...

om kunst te tonen die helemaal...

Vind ik ook. Helemaal.

Dat is cruciaal.

Ik wilde je iets vragen over iets op jullie website...

dat ik niet helemaal begreep. Ik hoopte dat jij dat kan uitleggen.

Vind je het goed als ik het voorlees? - Ga je gang.

'30-31 mei. Expositie/Non-Expositie.

Een avond die de dynamiek verkent van wat tentoonstelbaar is...

en de constructie van openbaarheid in de geest van Smithsons Site/Non-site.

Wat is, van non-site tot site, van non-expositie tot expositie, de topos...

in de volgepropte momenten van mega-expositie?'

Mag ik... - Wil je het zelf lezen?

Ik krijg gewoon... Ik ben duidelijk niet zo onderlegd als jij bent.

Dus ik hoopte dat jij... - Nou, dit is...

Dit waren een paar avonden in mei waarop we spraken over...

Wanneer...

Als je een voorwerp in een museum zet...

is dat voorwerp dan daarmee een kunstwerk?

Stel, we nemen jouw tas en zetten die daar neer.

Is die tas dan kunst geworden?

Oké.

Is je vraag daarmee beantwoord? - Jawel.

Denk ik. Ja.

Nou, dat was het eigenlijk wel.

Kom eens even.

Het vierkant is een vrijplaats waar vertrouwen heerst, en zorg voor elkaar.

Hierbinnen hebben wij dezelfde rechten en plichten, zonder onderscheid.

Wilt u een mensenleven redden?

Wilt u een mensenleven redden? - Nu even niet.

Wilt u een mensenleven redden?

Wilt u een mensenleven redden?

Wilt u een mensenleven redden? - Sorry?

Help.

Help.

Help.

Help.

Je moet me helpen. Hij vermoordt me.

Kalm aan maar. - Hij vermoordt me. Help.

Wat is er? - Hij vermoordt me. Help me.

Kalm aan maar. - Hij vermoordt me.

Hij vermoordt jou ook, en mij. - Kalm aan.

Kop dicht nu. Kalmeer nu eens.

Zeg, jij moet me helpen. Jij moet me steunen.

Jij moet me helpen. - Oké, maar wat is er nu?

Ik weet niet, maar daar ergens...

Ik zie hem niet. - Hij vermoordt ons.

Kalm nou. - Hij vermoordt ons.

Kappen nou. - Kalm verdomme.

Jullie moest ik helemaal niet hebben. Verdomme.

Jezus.

Veel plezier, jongens.

Wat een idioot. - Niet te geloven.

Wat een idioot. - Wat was dat in godsnaam?

Totaal gestoord.

Wat een idioot. Kolere, zeg.

Alles oké? - Ja, hoor.

Voel je het daar ook? - Ja, ja.

Dat voel je daar wel.

Slim hoor, mij erbij betrekken. - Ik reageerde gewoon.

Slim hoor, om een vreemde erbij te halen.

Ik was wel even bang, jij ook? - Nou...

Niet?

Shit, zeg.

Oké. - Ja, goed...

Het beste. - Nog een fijne dag.

Pardon, heeft u een telefoon? Een telefoon?

Kunt u me helpen? Mag ik uw telefoon even gebruiken?

Ik heb even hulp nodig.

Pardon, hier gaat u naar de kunsttentoonstelling.

Het slot is die kant op.

Heb jij eerder iets van hem gezien? - Nee.

Zo ziet The Square eruit.

En dan gooi ik er even in dat de opening op 15 september is.

Precies, ik heb de cultuurbillboards al gereserveerd...

plus advertentieruimte in Dagens Nyheter en Svenska Dagbladet.

Dus er is al wat voorwerk gedaan. - Oké, nu...

Dit is een heel mooi project dat heel belangrijke issues opwerpt.

Maar vanuit communicatie-perspectief zijn dit wel heel algemene waarden.

We moeten het hebben over het verschil tussen kunst en iets communiceren.

Zo is het.

Bij elke nieuw project moeten we inschatten wat de nieuwswaardigheid is.

Wat zit er in dit geval in deze expositie dat, zeg maar, spectaculair is.

Zit er een conflict in? Kunnen we bij een trend aanknopen of iets actueels?

Als dat niet lukt, heb je alleen die billboards.

Dan wordt het lastig om internationaal iets te betekenen.

Dan bereik je alleen de cultuurfans. Ook goed...

maar om de krant te halen, moet je iets dwarsers hebben.

Maar in dit project is het niet zo scherp of conflictueus dat je betrokken raakt.

Een journalist wil namelijk zelf ergens zijn standpunt in bepalen.

Dat willen mensen lezen.

Net zoals ik privé liever een mening geef waarmee niet iedereen het eens is.

Ik schrijf op Facebook ook niet: Daniel wil dat er vrede op aarde komt.

Dus... - Wacht even.

Deze expositie is wel wat meer dan een Facebook-status.

Natuurlijk.

Het mooie hiervan is juist de eenvoud. En dat moeten we benutten hierbij.

Ik lees 't voor: Het vierkant is 'n vrijplaats waar vertrouwen heerst, en zorg.

Hierbinnen hebben wij dezelfde rechten en plichten, zonder onderscheid.

Dat vindt iedereen. Waarom zou ik als journalist daar dan iets mee moeten?

Ja, maar... Je liet dit vallen.

Ik heb slecht uitgelegd dat het niet om die formulering gaat.

Waar het om gaat is wat dit vierkant teweegbrengt bij zijn publiek.

Dat snappen we. - Daar moeten we op uitkomen.

Mag ik even inbreken?

De jongens trekken niet in twijfel of dit project wel legitiem is.

Als maar duidelijk is wat de inhoud is. - Of wat jullie willen onderzoeken.

Ze leggen gewoon uit hoe het medialandschap eruitziet...

en wat er nodig is om door de ruis heen te komen.

Ik zou nog iets willen zeggen waar ik aan heb zitten denken.

Je zou een soort Ice Bucket Challenge kunnen doen, zoals een paar jaar terug.

Ja, goeie, Maja. Maar hoe zat dat ook alweer?

Dat ging viral. Het was een enorm succes.

Dat was dat mensen zichzelf filmden. Gewone mensen en beroemdheden...

die zichzelf filmden terwijl ze ijskoud water over zich heen kregen.

En dat ging viral.

Het was een grote hype.

Wat zeg je? - Een grote hype.

Maar waar was het nu voor?

Het was nergens voor. - Nu laat je het wel heel dom klinken.

Het was voor ALS-onderzoek en daar is een miljard voor opgehaald.

Dus op zich een succesvolle campagne, maar ons helpt dat niet echt verder.

Het niveau van jullie ambitie is hoog en bij ons ook.

Samen moeten we iets doen waarmee we onze nek durven uitsteken.

Precies. - Ja, en dat wilden we uitleggen.

We moeten ons op onbekend terrein durven wagen, iets bijzonders doen.

En dat kunnen deze jongens.

Ze zijn geboren in deze razende arena waar alle ontwikkelingen heel snel gaan.

Dat kunnen ze gewoon. - Perfect.

Naar mijn idee hebben we nu alles.

Nu gaan wij de boel nog eens overdenken.

Over een week komen we terug met een idee en gaan we aan de slag.

Super. - Top.

Doen we het zo. Spannend. Over een week.

Kunnen we die houden? - Ja, natuurlijk.

Gaaf idee, hoor.

Even moeders bellen. Hoe gaat ie trouwens?

Ik heb zoiets gestoords meegemaakt. - Wat zeg je?

Ik heb zoiets gestoords meegemaakt. - Vandaag?

Luister, dit moeten jullie allemaal horen. Want het is echt compleet waanzinnig.

En na een tijdje zegt Christian dag tegen die dude.

Hij checkt z'n spullen...

en z'n portemonnee is weg, z'n telefoon en z'n manchetknopen.

Dat is niet waar. - Ik snap niet hoe 't ze gelukt is.

En nu is ie daarbeneden ergens. - Hij is echt vlakbij.

En wij zitten hier. - Gewoon surrealistisch.

Hallo...

Elna, kom verder, kom kijken.

Kun je de persbestanden voor me printen?

Kom eens hier.

Kun je zien wat dat is? - Nee.

Natuurlijk niet, maar dat is mijn telefoon.

Op weg naar werk ben ik vanochtend bestolen.

Ze hebben m'n telefoon gepikt, m'n portemonnee...

en zelfs mijn manchetknopen.

Ik heb geen flauw benul hoe het ze gelukt is. Wat zeg je daarvan?

Is het de telefoon van het werk?

Het is de enige die ik heb. Het is mijn werktelefoon en privé-telefoon.

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left