Homework (مشق شب)

저기요, 선생님

뭐 찍으세요?

숙제에 관한 영화란다

학교가 어디니?

마숨 순교자 학교요

숙제는 했어?

네

- 진짜? - 진짜요

학교 들어가

우리도 갈게

네

가자

여기에서 뭐 하시는 건가요?

저희는 영화를 촬영하고 있어요

무슨 영화인가요?

제 사진도 찍어주세요!

이건 어린이를 위한 영화입니다

이 아이 사진 좀 찍어주세요

극영화인가요?

아뇨

다큐멘...

잘 모르겠네요

아직은 아무것도 모릅니다

극영화는 아니고요

죄송합니다

촬영 중이라서요

무슨 영화인가요?

숙제라는 영화란다

학교가 어디니?

마숨 순교자 학교요

이건 숙제에 관한 영화인데 너희도 숙제 했니?

네

제가 제일 잘 했어요

들어가

우리도 갈게

안녕히 계세요 선생님

영화를 좋아하세요?

전 영화를 좋아합니다

키아로스타미 감독님 영화도 알죠

TV에서 감독님 영화를 봤거든요

교실에서 찍은 영화였죠

1학년이요

이것도 같은 스타일인가요?

어떤 스타일이 될지는 모릅니다

대본 없이 아이디어만 가지고 찍는 거라서요

오늘이 촬영 첫날입니다

저도 제 아이의 숙제 때문에 문제를 겪었거든요

숙제는 분명 아이들을 위한 것일 텐데

부모들이 더 힘들어하니까요

그래서 카메라를 들고

조사하러 나온 겁니다

문제가 제 아들이나 저 때문인지

아니면 교육 제도 때문인지 알아보려고요

다른 가정의 상황은 어떤지 관찰할 생각입니다

솔직히 말씀드리면 이건 영화라기보다는

연구에 가깝습니다

아이들의 숙제에 관한 영상 기록이라고 할 수 있죠

- 행운을 빕니다 - 안녕히 가세요

이슬람이 승리한다!

동서양은 패배한다!

무함마드와

무함마드와 그의 측근들에게 축복을!

자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로

자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로

시간에 맹세하노니

인간은

실로 손해 속에 있노라

그러나 믿음을 가진 이들은

예외이니라

그들은 선행을 하고

서로 진리를 권하며

서로 인내를

권하였노라

인내를 권하였노라

하나, 둘, 셋, 넷!

우리는 용감하다!

둘, 셋, 넷, 다섯!

전사들이 승리할 것이다!

셋, 넷, 다섯, 여섯!

사담의 무리는 전멸할 것이다!

하나, 둘, 셋, 넷!

우리는 용감하다!

둘, 셋, 넷, 다섯!

전사들이 승리할 것이다!

셋, 넷, 다섯, 여섯!

사담의 무리는 전멸할 것이다!

사담의 무리는 전멸할 것이다!

이슬람이 승리한다!

- 1대 이맘은? - 알리!

- 1대 이맘은? - 알리!

- 용맹한 사자는? - 알리!

- 신앙의 기둥은? - 알리!

- 하이바르의 정복자는? - 알리!

- 종교의 지도자는? - 알리!

- 종교의 지도자는? - 알리!

- 신앙의 지도자는? - 알리!

큰 소리로 살라와트를 외치세요!

이름이 뭐니?

응?

조명 좀 낮춰요

됐어요?

시작합시다

찍고 있죠?

카메라

숙제는 왜 안 했어?

형이 그러는데...

엄마는 일하러 가셨고요

형한테 받아쓰기를 불러달라고 했거든요

그래서 제가 직접 부르면서 동시에 썼어요

네가 부르면서 네가 썼다고?

집에 너희 둘뿐이야?

누나는 결혼했어요

큰형만 남았어요

형이 왜 안 불러줬는데?

형은 일하거든요

저희 둘뿐이었어요

그러면 누가 불러줘?

누나네 집으로 가요

멀어?

파르스 근처에 살아요

남동생은?

부모님은 늦게 오세요

부모님이 불러주시면 안 돼?

아버지는 바쁘세요

도공이시거든요

어머니는 요리하시고요

누나가 불러준다고?

네

누나는 안 바빠?

네

요리 안 해?

할 줄 알아요

근데 저녁 되기 전에 가요

네가 가면 누나가 불러주고 다시 돌아오는 거야?

네

왜 숙제를 안 하니?

그게...

평소에는 해요

그러면 어쩌다 안 하는 거야?

가끔 선생님이 숙제를 너무 많이 내주세요

특히 주말에요

숙제를 세 개씩 내주시거든요

같은 내용을 세 번씩 쓰고 산수랑 받아쓰기까지 해야 해요

다 못 하겠어?

네

- 아버지는 글을 쓸 줄 아셔? - 아니요

어머니는?

못 하세요

그러면 숙제는 누가 도와줘?

네?

집주인 아저씨요

어떻게 도와주는데?

받아쓰기 숙제가 있으면 아저씨를 찾아가요

아저씨가 직접 해주진 않고 딸들이 해줘요

딸들이?

그중 한 명이요

숙제는 몇 시에 끝나?

잘 모르겠어요

오래 걸려?

조금요

집에서 숙제 말고 다른 것도 하니?

어머니가 뭐 시키시는 거 없어?

받아쓰기도 하고 페르시아어 연습도 하고...

아니

집안일

집안일?

그게 뭔지 몰라요

모른다고?

가끔 빵 사 오거나 하지 않아?

아니요

다 떨어졌을 때만요

남아 있으면 안 가고?

다른 심부름은 안 해?

과일이요

숙제를 잘 안 해 가면 벌받니?

잘 안 해 가면 벌 받아요

누구한테?

선생님이요

집에서 부모님께는?

부모님은 절 때리세요

어떻게?

몰라요

맞으면서 모를 수가 있나!

벨트로요

그렇구나

글도 모르시는데 네가 숙제 잘 못 한 건

어떻게 아셔?

공책을 보여드리면 잘못했다고 하세요

읽을 줄도 모르시는데 어떻게 아시지?

글씨가 크다고요

크게 쓰면 안 좋은 거야?

과일을 큰 걸로 사 와도 맞니?

안 맞아?

누가 칭찬해 준 적은 있어?

없어요

한 번도?

네

근데 벌받은 적은 있고?

그건 있죠

뭐라고?