X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

ไม่อยากเชื่อว่าในที่สุด

เราก็จะได้กลับบ้านกันซะที

อะไรรอเจ้าอยู่ที่นั่น

เรียกว่าไม่รออยู่แล้วมากกว่า

ฉันสูญเสียบางคนไป

คนที่พิเศษ

ทุกคนที่ข้ารู้จัก ล้วนจากไป

ความรักคือความเจ็บปวด

แต่มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย

นั่นแหละปัญหา

หวังว่านายจะได้สัมผัสมันในสักวัน

เพื่อพวกเราทุกคน

นี่มัน เป็นไปได้ยังไง

จำไว้นะ ที่รัก

บางอย่างมันลึกซึ้งกว่าสัมผัสทางกาย

"ไพ่แห่งความตาย"

เดี๋ยวสิจีน ไหนบอกห้ามใช้พลังไง

ฉันไม่ได้ใช้ คุณแค่อ่านง่าย

ตาคุณแล้วศาสตราจารย์ จะสู้หรือหมอบ

น่าเสียดาย ฉันขอหมอบ

งั้นก็เหลือแค่ผม กับดร.แม็คคอยผู้เงียบงัน

อย่าให้เขาป่วนประสาท บีสต์

คู่เอซกับคู่แปด

ไพ่แห่งความตายเหรอ

โชคดีที่ไพ่ฉันมีชีวิตชีวากว่านั้น

ตองสามพร้อมคิงและควีน

ต้องอย่างงั้น บีสต์

บอกทีว่านายชนะฉันได้ไง

"ชีวิตไม่ได้สำคัญที่การมีไพ่ที่ดี"

"มันสำคัญที่การเล่นไพ่ให้ถูกจังหวะ"

- แจ็ค ลอนดอน - เออๆ

นี่ไม่ใช่ชมรมหนังสือนะ

เธอสบายดีไหม สาวน้อย

แค่ดีใจที่ได้อยู่กับเพื่อนๆ

ใครกดสัญญาณไฟไหม้เล่นเนี่ย

พบเครื่องบินทิ้งระเบิดไม่ทราบฝ่าย มันติดตั้งเครื่องรบกวนจิตมาด้วย

ถึงยานบินไม่ทราบฝ่าย คุณกำลังรุกล้ำน่านฟ้าส่วนบุคคล

โปรดแจ้งจุดประสงค์มา

คงมีแต่คนบ้าที่จะบินเข้าหาโล่อีเอ็มพีของเรา

นี่เป็นคำเตือนสุดท้าย

เปลี่ยนเส้นทางบินเดี๋ยวนี้

แฮงค์ เตรียมเข้าสกัด

เดี๋ยว ฉันสัมผัสได้ถึงจิตใจในนั้น

มันดึงดูดเข้าหา…

ฉันกับสก็อตต์

เนธาน

เอาแล้วไง

- ทุกคน เราอยากให้ช่วย - จะลงจอดนะ

- ลูกชาย - เนธาน

เรา… ดีใจที่เจอลูกอีก

ใช่ มีหลายอย่างต้องเล่าสู่กันฟัง

แต่ตอนนี้ มีคนโดนฆ่า

แต่นี่ไม่ใช่ข่าวร้าย

โร้ก

มีบางอย่างที่คุณต้องดู

อะพอคาลิปส์มั่นใจเกินไปว่าเขาจะควบคุม

จตุรอาชาที่ถูกคืนชีพขึ้นมาได้

งั้นเธอจะบอกว่า คนที่ถูกคืนชีพขึ้นมา

อาจจะไม่ใช่เรมี่เหรอ

เราจะรู้เมื่อเจอตัวเขา

เราถึงต้องขอให้คุณใช้ซีรีโบรหาเขา

เราจะไม่ยอมให้เธอ เพิ่มแกมบิตในรายชื่อล่าสังหาร

นี่ไม่ใช่การฆ่าเขา

แต่เป็นการกำจัดความชั่วร้ายจากตัวเขา

โร้ก หลายปีก่อน เธอเคยช่วยฉันจากอำนาจของอะพอคาลิปส์

เราพาเธอเข้าไปใกล้

เพื่อให้เธอช่วยฟื้นคืนวิญญาณให้แกมบิต

รู้ได้ไงว่าเขายังเหลือวิญญาณให้ฟื้นคืน

เราจำเป็นต้องเชื่อ

ว่าบางส่วนของเขายังหลงเหลืออยู่

อันนั้นคงต้องรอดู ตอนที่เราพบตัวเขา

แปลว่าตกลงใช่ไหม ชัค

มีข้อแม้หนึ่งอย่าง นี่คือภารกิจช่วยเหลือของเรา

เราจะไม่ใช้วิธีการที่รุนแรง

แกมบิตไม่เป็นตัวเอง

เราแค่ไม่อยากให้เขาทำร้ายคนอื่น

แกมบิตยังไม่ตาย

และเขาฆ่าอะพอคาลิปส์เหรอ

เราเคยเจอปาฏิหารย์มามากมาย

พ่อฉันชอบบอกว่าปาฏิหารย์มันก็แค่…

กระดาษห่อโศกนาฎกรรมครั้งต่อไป

โร้ก นี่ไม่ใช่เวลามาคร่ำครวญถึงความหลัง

เรมี่กลับมาแล้ว

ฉันรู้ เคิร์ท ฉันรู้

แต่ฉันกลัวสิ่งที่จะตามมา

ทุกอย่างต้องเรียบร้อย น้องสาว

ฉันสัญญา

เราอัปเกรดซีรีโบรแล้ว เราเรียกมันว่า…

ซีรีบรา

ถ้าแกมบิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง

เจ้านี่จะช่วยฉันหาเขา

ไม่น่ารักเลยนะ มาแอบดูไพ่คนอื่นแบบนี้

ศาสตราจารย์ เจอเขาไหม

ฉันเกรงว่า…

เรื่องนี้มันจะดำมืดกว่าที่เราคิดเอาไว้

แค่บอกว่าเขาอยู่ที่ไหน

เขากลับไปที่บ้าน

สวัสดีโรเบิร์ต มีอะไร

เธอบอกฉันสิ เบลล่า ดอนน่า

เธอเชิญเรามาไม่ใช่เหรอ

อย่ามาตลก

ฉันจะส่งบัตรเชิญให้ตัวเองทำไม

คนที่ส่งคือฉันเอง

แปลกใจที่เจอฉันเหรอ

จะว่างั้นก็ได้

เรมี่ แต่นาย…

อะไรกันตัวเล็ก ไม่ดีใจเหรอที่เจอแฟนเก่าขี้ขโมย

เกิดบ้าอะไรขึ้นกับนาย

เล่าสั้นๆ นะ พี่ชาย

อย่างแรกเลย ฉันตาย

แล้วปีศาจก็ลากฉันออกจากหลุม

เป็นลูกค้าที่แย่มาก

เรมี่ ขอร้อง

ไม่ต้องกลัว ที่รัก

ความตายคือวิวัฒนาการ

นี่ คือฉัน…

เสียใจด้วย ฉันรู้ว่ามันยากที่ต้องเจอแกมบิต

ไม่ต้องเสียใจหรอก คนสวย

เรมี่ทำให้ทุกคนหนักใจ

อย่าให้ความเสียใจทำให้เรื่องนี้หนักขึ้น

จะดีที่สุด ถ้าเอ็กซ์-ฟอร์ซอยู่ห่างๆ จากเรมี่ไว้

ใช่ พวกเขาชอบเล่นใหญ่ซะด้วย

แต่หลังจากตามล่าอะพอคาลิปส์มาหลายเดือน

ฉันเรียนรู้ว่า เราไม่อาจปิดใจได้

เพราะหัวใจคือสิ่งที่จะพาเราผ่านเรื่องนี้

ถึงเวลาพบหน้าครอบครัวแล้วเหรอ

เราแค่แวะมาดู

ดูว่าลูกเป็นไงบ้าง

มันคงรู้สึกแปลก ที่เจอตัวอะพอคาลิปส์

ก็ไม่เหมือนกับลิขิตที่ผมนึกภาพเอาไว้

ทำไมไม่บอกเรา เนธาน

ว่าลูกเจอเราตั้งแต่ยังเด็ก

ทำไมไม่ติดต่อมา ตั้งแต่เรากลับมา

เวลาจะแยกเราจากกันอีกรอบ

อย่างที่มันชอบทำ

แต่พ่อเบื่อเต็มทีแล้ว กับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวาน

หรือจะเกิดในวันพรุ่งนี้

สักครั้งเถอะ ลูกชาย

สนใจแค่สิ่งที่เราจะเป็นในวันนี้

เป็นครอบครัว

เราจะตามหาแกมบิตอย่างเงียบเชียบ

เราไม่อยากให้เอ็กซ์-แฟคเตอร์ กับพวกเม็ค-เซนติเนลโผล่มา

วาล คูเปอร์กับพวกสมุนรัฐบาล ไม่มีทางหาพวกเราเจอหรอก

ฉันไม่พบเม็ค-เซนติเนลอยู่ข้างนอก แต่ฉันสัมผัสถึง…

กลุ่มของหลุมดำแห่งจิตใจและวิญญาณ

เบลล่า ดอนน่า กับโรเบิร์ต

เกิดอะไรกับพวกนาย

ไม่ใช่เวลาตกใจ

ตามหาแกมบิต เดี๋ยวนี้

เรมี่

เรมี่ นี่ฉันเอง นี่โร้ก