The Death of Stalin

Moskou, 1953

20 jaar lang heeft Stalins NKVD veiligheidsdienst het land geterroriseerd.

Wie op Stalins lijst van 'vijanden' staat, wordt gearresteerd, verbannen of gedood.

Radio Moskou, regisseur Andreyev. Wat is er?

Zeventien minuten.

Ja, natuurlijk kan ik terugbellen over zeventien minuten.

Ja.

Ja, ik schrijf het op.

Ik kan de...

Eén, vijf...

Sorry, was dat een negen als in "regen"?

Of... of nog een vijf als in...

"Lijf". - ..."lijf"?

Hallo? Hallo?

Lijf? - Wie was dat?

Het secretariaat van het Algemene Secretariaat.

Het secretariaat van Algemene Zaken. Van...

Stalin?

Zet dat zachter.

Leg die appel weg.

Je eet altijd die verdomde appels.

Ik moet hem over zeventien minuten terugbellen.

Zeventien minuten nadat je opnam of toen je oplegde?

Zeventien minuten nadat ik zei dat ik over zeventien minuten zou terugbellen.

Wanneer was dat? - Geen idee.

Dertig seconden geleden?

Een minuut? - Nou, welke van die twee?

Een minuut. - Een minuut?

Een minuut.

Weet je dat zeker? - Nee.

Nou, nou, nou.

Oh, ik heb Shteyman op de lijst gezet, de schrijver.

Ik weet dat u van zijn werk houdt, maar... - Laat 'm erop staan.

En Shteyman twee, zijn vrouw?

Erop.

Het is een echtpaar, niet?

We hebben 't over hoe koud het was in Stalingrad,

en dat we alles wilden doen om ons te warmen.

We gooiden granaten naar elkaar, trokken de slagpin eruit...

...en gooiden ze naar de gevangenen.

Ze sprongen in het rond als dronken hoeren.

Wat was die granaat?

Een granaat. - Georgi.

Een granaat. Wat bedoel je?

Je stoort het verhaal. Laat hem vertellen.

Om tien over werd gebeld.

Zeventien minuten... - Dus terugbellen om 10:27 uur?

Ja. - Je klinkt niet zeker van jezelf.

Nou, ik was niet degene die belde.

En het was zeker een negen, hè?

Ik belde niet. - Dat zeg je steeds.

Dat helpt niet echt. - Maar toch is het zo.

Een granaat in z'n mond!

Bij deze bescheur ik het altijd. - En toen boem!

Ik laat deze verspreiden.

Zo maak je van een Pruis een kom soep.

Oh, daar gaat-ie.

Ja, we zien je lijst wel, Beria.

Schiet haar dood voor hem, maar verzeker je ervan dat hij het ziet.

Oh, en deze...

Dood hem, breng hem naar zijn kerk en dump hem in de preekstoel.

En de rest laat ik aan jou over.

We gaan!

Eerste drie namen op de lijst. Bovenste naam, flat 15. Hup, hup!

Kom op! Hé, waar ga jij heen? Hierheen! Ga de bus in!

Kameraad, wat een grote eer.

Hij kan niet zien dat ik buig.

Kameraad regisseur... - Oh, verdomme.

Vijf... negen.

Hallo.

Met Stalin.

Sorry. Er is veel lawaai. Excuses daarvoor.

Hoe gaat het met u? Hoe is het daar, waar u ook moge zijn?

Sorry. Normaals sorry.

Bent u daar? - Ik ontvang u.

Ik wil een opname van het optreden van vanavond.

Ik stuur iemand om hem op te halen.

Je hebt een paar noten door elkaar gehaald.

Ellendeling. Dat heb ik niet!

Hoe was het? Was het goed? - Prachtig.

Is het concert opgenomen?

Is het opgenomen? Zeg alsjeblieft ja.

Nee. Het is rechtstreeks uitgezonden. - Blijf. Blijf.

Niemand weg! Niemand weg! Doe de deuren op slot!

Zou u weer willen gaan zitten?

Dat zou geweldig zijn.

Neem plaats. Neem verdomme plaats.

Maak u niet ongerust. Er vallen geen doden. Dat beloof ik.

Dit is alleen maar een muzikaal noodgeval.

Ga zitten. Heel goed.

Geen paniek. Het is prima.

Ga zitten. Tart me niet!

Ga op uw kont zitten!

Vul me bij. Allemaal drinken.

Ik zei al: we hadden een verkenner van 12.

De moffen hadden z'n hele familie vermoord.

Maar daarvoor leerde hij ons een trucje.

Als je iemands pink in een glas water stopt als hij slaapt,

dan plast hij in z'n broek.

En als je een chocoladereep in hun zak stopt, schijten ze zich dan onder?

Het is biologie, baas. We hebben het bij Polnikov in Stalingrad gedaan.

Maar "je onderschijten", dat is geweldig.

Wat is er van Polnikov geworden?

Wil je weten waar die verdomde Polnikov is?

Wil je het daar echt over hebben?

Ik vind dat garantenverhaal geweldig.

Zit er één in je zak? - Nee, toe. Niet weer!

Nee, probeer niet...

Verdomme!

Een rode zak!

Nou, ik zou sterven voor Moedertje Rusland!

NIKITA CHROESJTSJOV 1e secretaris van het Moskou Comité

LAVRENTI BERIA Hoofd van de NKVD Veiligheidsdienst

Wacht even. Wacht even.

Pak aan, klootzakken!

Goed, we gaan.

Tijd voor een cowboy-film. Wie komt bij mijn posse?

Daar gaan we. Hij rijdt weg, wordt van zijn paard geschoten.

Adios.

Dank u zeer. Het komt goed.

Ga op dezelfde stoel zitten.

Wat vindt u ervan?

Nou, het halve publiek is weg. De akoestiek zal levendig zijn.

Haal wat mensen van de straat.

Dikke, dan hebben we er minder nodig.

Echt? Hoe dik?

Ik kan mijn vrouw halen. Dan slaat alle akoestiek dood.

Kameraden, kameraden. Mond dicht!

Ik heb geweldig nieuws.

Kameraad Stalin was weg van het concert van vanavond...

...en wil er meteen een opname van hebben.

Maar om vele en complexe redenen is die er niet.

Maar het concert van zojuist wordt nogmaals gespeeld.

En deze keer nemen we het op en zullen we ervoor applaudiseren.

Ja.

Schitterend. Goed.

Neem me niet kwalijk.

Ik doe dat niet.

Kom mee, hierdoor. Kom binnen.

Ga zitten.

Zeg, Jeanne d'Arc, wil je gedood worden?

Net als mijn vader en mijn broer? Zo?

Maar die zouden willen dat jij leeft. - Ik doe het niet.

U kunt me niet dwingen.

Kunnen we een andere pianiste krijgen?

Dat is belachelijk. Het geluid zou volstrekt anders zijn.

Zelfs Stalin zou... - Zelfs?

Ik bedoelde niet... - Zelfs Stalin?

Ik hoop dat dit kantoor niet wordt afgeluisterd.

Natuurlijk zou kameraad Stalin het verschil herkennen.

Hij is een groot man met een goed oor.

Twee grote oren! - Scherp. Ze horen scherp.

De scherpste oren in... - De Sovjet Unie.

Maria Veniaminovna, je moet spelen.

Ik meende niet wat ik zei.

U zei het dus wel?

Met God als getuige: ik doe het niet. De Heer zal me bijstaan.

10.000 roebel.

20.000.

Deal. Hup.

Wat nou weer?

Welke hersenloze brandveiligheidsidioot heeft dat daar neergezet?

Nu hebben we een nieuwe dirigent nodig. Toe!

In welke zit je vader?

Dank je. Je hebt ons zeer geholpen. Meekomen!

Maak open!

Zet deze in de bus.

Doorlopen! We hebben nog meer te doen!

Kom mee, lopen!

Ik hou van je.

Zeg tegen ze wat je ze wilt zeggen. Zeg het.

Oh, God.

Hallo. Dag.

Oprechte excuses, meneer.

Radio Moskou heeft u onmiddellijk nodig.

U bent Moskous grootste en meest nabije dirigent, dus...

We moeten opschieten.

Ik heb vanavond genoten van je verwijzing naar Polnikov.

Het leek alsof Stalin je kop wilden openklieven.

"Wat is er geworden van Polnikov en Trotski? Ik was een grote fan van hem."

"Ik mis de tsaar."

Ik ben uitgeput. Weet ik veel wie er nog leven en wie niet?

Georgi, laat thuis je vrouw alles opschrijven...

...wat je vanavond denkt te hebben gezegd.

Dan weet je morgen wat je te wachten staat.

Dat is de wet van Chroesjtjov.

Welterusten, kameraden. Lang leve de Communistische Partij van Lenin-Stalin.

Lang leve John Wayne en John Ford.

Vaarwel, Molotov, oude vriend.

Vaarwel voor altijd.

Ja. Op de lijst.

Het zou eenvoudiger en goedkoper zijn als ze meteen een rivier in reden.

Slaap zacht.

Welterusten.

VJATSJESLAV MOLOTOV Minister van Buitenlandse Zaken

Trusten.

GEORGI MALENKOV Plaatsvervanger van Stalin

Mensen van de straat. Deze kant uit.

Ik denk niet dat iemand van deze mensen ooit gehoord heeft van Mozart.

Ik heb een grap over de boeren gemaakt.