Sex Education

‫"د. (جين ميلبورن)‬ ‫معالجة مُرخصة"‬

‫يا إلهي!‬

‫ "الصالة 1"‬

‫تبًا!‬

‫سأعود بعد 10 دقائق.‬

‫ليس الآن.‬

‫- أمي!‬ ‫- "أوتيس"!‬

‫أنا آسف!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تبًا! توقّف!‬

‫نسيت محفظتي.‬

‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"

‫- ما حدث بالأمس،‬ ‫- أمي.‬

‫ليس مدعاة للخجل إطلاقًا.‬

‫الاستمناء أمر طبيعي وصحي،‬

‫وأنا فخورة جدًا لأنك‬ ‫في هذا الوقت من مرحلة البلوغ.‬

‫حسنًا، رائع. هل يمكن لو سمحت ألا نتحدث عنه؟‬

‫لكن، هناك وقت ومكان لهذا الـ...‬

‫- النشاط الخاص.‬ ‫- أمي!‬

‫وأنا لا أظن أن السيارة، كونها حيزًا مشتركًا،‬

‫هي أفضل مكان لممارسة ذلك.‬

‫مفهوم.‬

‫الكشف عن الأعضاء التناسلية‬ ‫في العلن هو أيضًا جريمة جنائية.‬

‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬

‫أعدك.‬

‫كما أنني لاحظت أنك تستغرق وقتًا طويلًا‬ ‫في الاستحمام مؤخرًا.‬

‫الآن، أعرف أن الحمام...‬

‫يمثل بيئة آمنة للاستمتاع الذاتي،‬

‫لكني أعيش هنا أيضًا،‬

‫وأحتاج أيضًا إلى مياه ساخنة للاستحمام.‬

‫لذا رجاءً...‬

‫تذكّر ذلك.‬

‫- سأفعل.‬ ‫- أليس رائعًا‬

‫أننا أصبحنا نتكلم‬ ‫بانفتاح أكبر وصراحة مؤخرًا؟‬

‫عليّ الذهاب.‬

‫وداعًا يا عزيزي.‬

‫أحبك.‬

‫المكان آمن.‬

‫شكرًا.‬

‫يجب أن نخبرهما.‬

‫سنفعل، لكن ليس الآن.‬

‫الأمور...‬

‫استقرت للتوّ بيني أنا و "أوتيس" و...‬

‫حسنًا، هو ليس مستعدًا بعد.‬

‫حسنًا، لكن قريبًا.‬

‫أظن أنني أواجه مشكلة.‬

‫جسدي يتحكم بي تمامًا.‬

‫لقد اكتشفت عجائب قضيبك يا صديقي.‬

‫هذا طبيعي.‬

‫هذا ليس طبيعيًا.‬

‫ليلة أمس، نظرت إلى بعض الجبن فانتصب قضيبي.‬

‫أي نوع من الجبن؟‬

‫جبن "بري" الطري.‬

‫لكن أقسم، كان يمكن أن يكون أي شيء.‬

‫ذاك اليوم، كنت أركب دراجتي‬ ‫وإذ بقضيبي ينتصب من دون أي مثير.‬

‫لا شيء سوى الأشجار حولي.‬

‫سروال قطني؟‬

‫- أجل ، كيف عرفت؟‬ ‫- الكثير من الاحتكاك.‬

‫على أي حال، لماذا تستمني كثيرًا؟‬ ‫لديك حبيبة الآن.‬

‫- أنا و "أولا" نأخذ الأمور ببطء.‬ ‫ - يا صاح،‬

‫لديك المعرفة الجنسية غير المستغلة‬ ‫لمعلم روحانية جنسية.‬

‫- ماذا تنتظر؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫إنه ضغط كبير، حسنًا؟‬

‫أعرف كل المعرفة النظرية،‬ ‫لكن عمليًا، لا أعرف شيئًا.‬

‫إذن ماذا لو عرفت "أولا" بمشكلة الاستمناء؟‬

‫ظننت أنك قلت إنه أمر طبيعي.‬

‫تبًا.‬

‫استمتعي بخدمة نقل الفقراء!‬

‫أعرف. يجب أن أكون أفضل.‬

‫تريد هذه المنحة الدراسية، أليس كذلك؟‬

‫أجل.‬

‫ادفع نفسك أكثر وسنكون قطعنا نصف المسافة.‬

‫يجب أن أصل إلى التجمع، حسنًا؟‬

‫ألا تزال لا تعرف شيئًا عن "مايف" ؟‬

‫لا. ولا بأس في ذلك.‬

‫إنه فصل دراسي جديد.‬ ‫لا عيادة، لا مزيد من الدراما.‬

‫لا يمكنك الاستسلام.‬ ‫فكّر في المكانة المرموقة التي تتخلى عنها.‬

‫معرفة الخزي الجنسي للجميع‬ ‫لن يجعلني مشهورًا.‬

‫لا، سيجعلك متمكنًا جدًا.‬

‫ليس عليك أن تذكر مسألة العيادة لـ "أولا" .‬

‫- قد تعتقد أن هذا غريب.‬ ‫- لأنه كان غريبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫أنتما لطيفان جدًا،‬ ‫لكن توقفا الآن، هذا مقزز.‬

‫كيف تشعرين؟ هل أنت متوترة؟‬

‫أجل، قليلًا.‬

‫- أهناك ما يجب أن أعرفه؟‬ ‫- لا، ليس حقًا.‬

‫لا شيء مثير للاهتمام يحدث هنا.‬

‫هناك وباء!‬

‫لا تسمح لهم بالتنفس أمامك.‬

‫لم الأجواء تبدو وكأننا في "ذا ووكينغ ديد" ؟‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- المتدثّرة. الجميع مُصاب بها.‬

‫قناع واحد مقابل 5 جنيه، 3 بسعر 10.‬

‫محال أن تُصاب بالمتدثّرة من الهواء.‬

‫يجب أن يحدث اتصال جنسي مع الناقل.‬

‫إنهم لا يعرفون ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫لا تفسد عملي يا رجل.‬

‫ "سايمون"! هذا غير أخلاقي على الإطلاق.‬

‫يجب أن أذهب وأقابل مرافقتي،‬ ‫لكن لديّ وقت متاح بعد الغداء.‬

‫- أنا أيضًا.‬ ‫أتريد القدوم إلى منزلي؟‬

‫أجل.‬

‫- حسنًا، أراك لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬

‫- أجل!‬ ‫- توقّف.‬

‫كلّنا نعرف دافع ذهابك.‬

‫حان الوقت لوضع النظرية‬ ‫موضع التنفيذ يا صديقي.‬

‫- لن تعرف أبدًا... يا إلهي.‬ ‫- فتى الجنس! أظن أنني مُصابة بالمتدثّرة،‬

‫وقرأت أن عليّ أن أفرك مهبلي بمبيّض،‬ ‫أهذا صحيح؟‬

‫أقلعت عن إعطاء النصائح،‬ ‫لكن لا تفركي أي جزء من جسمك بالمبيّض.‬

‫- اذهبي إلى طبيبك العام.‬ ‫- المعذرة. "أوتو".‬

‫أيمكن أن أُصاب بالمتدثّرة عبر العين؟‬

‫حسنًا، اسمي "أوتيس" ،‬

‫وإن دخل سائل من عضو جنسي مُصاب‬ ‫في عينك، وقتها، أجل،‬

‫يمكن أن تُصابي بالمتدثّرة عبر العين.‬

‫لكني لم أمارس الجنس قط.‬

‫ربما يكون التهاب الملتحمة،‬

‫لكني أقلعت عن إعطاء النصائح،‬ ‫لذا اذهبي إلى طبيبك أرجوك.‬

‫- عليك مساعدتهم.‬ ‫ - لماذا؟ العمل...‬

‫- تغير بغياب "مايف".‬ ‫- لم؟ عملها سهل جدًا.‬

‫لم تفعل شيئًا سوى حجز المواعيد وأخذ المال.‬ ‫يمكنني فعل ذلك.‬

‫تقديري كان جيدًا‬ ‫بالعلوم التجارية العام الماضي.‬

‫- أنت لم تدرس العلوم التجارية قط.‬ ‫- هذا غير مهم.‬

‫دعني أخمن، تظن أنك مُصاب بالمتدثّرة؟‬

‫لا. تقول حبيبتي‬ ‫إن المني خاصتي طعمه مثل الكمتشي.‬

‫لماذا لديّ قضيب مُخمر؟‬

‫حسنًا، مذاق المني يختلف من شخص لآخر.‬

‫يمكنني أن أنصحك فقط بحمية صحية ومتوازنة.‬

‫لكنني لم أعد أعطي النصائح،‬ ‫لذا سيكون عليك طلب المساعدة من مكان آخر.‬

‫- اعترف. أنت تحب إعطاء النصائح.‬ ‫ - اسمع،‬

‫تجاوزت "مايف" الأمر وأنا كذلك. هذا كل شيء.‬

‫حسنًا، انتهت القصة.‬

‫لماذا تهرب من دعوتك الحقيقية؟‬

‫- الهرب...‬ ‫- الأمر في دمك يا "أوتيس".‬

‫ "أوتيس"!‬

‫أجل، نحن ندرك تمامًا تفشي المرض.‬

‫يمكنني أن أؤكد لك أن الأمر…‬

‫قضيبي!‬

‫... تحت السيطرة.‬

‫أيمكنني إعادة الاتصال بك‬ ‫يا سيدة "هانراتي" ؟ شكرًا لك.‬

‫رئيسة مجلس الإدارة هنا.‬ ‫لقد سمعت عن الوضع.‬

‫أدخليها.‬

‫بسرعة! وانزعي هذا الشيء!‬

‫- "ماكسين"! تسرني رؤيتك.‬ ‫- نحن في ورطة، صحيح؟‬

‫ورطة... لا. كل شيء تحت السيطرة تمامًا.‬

‫لا أريد رؤية "تفشي المتدثّرة في " ‬ ‫كعنوان رئيسي في الصحف غدًا.‬

‫إذن، ماذا سنفعل لإبطال هذا؟‬

‫حسنًا، أنا أنظّم...‬

‫اجتماعًا طارئًا للأهالي الليلة.‬

‫يجب أن نقضي على الأزمة في مهدها.‬

‫جيد جدًا.‬

‫سأذهب الآن.‬

‫اتصلي بكل الأهالي، اجتماع طارئ الليلة.‬

‫أبحث عن مرافقتي.‬

‫مرحبًا، أنا "ليلي".‬

‫أحب "تانك غيرل".‬

‫أجل. تم الاستخفاف بها بدرجة فظيعة.‬

‫ثمة فأران أسودان يتزاوجان في مختبر الأحياء‬

‫إن أردت رؤيتهما بعد التجمع.‬

‫لديها أعضاء ذكرية كبيرة جدًا.‬

‫حسنًا‬

‫يبدو أن "فيونا برادي" ‬ ‫هي الناقلة الأولى للوباء.‬

‫مارست العربدة في معسكر موسيقي‬ ‫وانتشر الوباء من هناك.‬

‫من غير المرجح تمامًا‬ ‫أن يكون كل هذا العدد مُصابًا بالمتدثّرة.‬

‫أظن أنها حالة تقليدية‬ ‫من الهستيريا الجماعية.‬

‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬ ‫لقد دست على قدمي.‬

‫آسفة.‬

‫- توقفا.‬ ‫- ابتعدي!‬

‫لو لم تكوني ساقطة في المقام الأول،‬

‫- ما كنا لنصبح في هذا الوضع.‬ ‫- اخرسي!‬

‫- هل تبكين حقًا؟‬ ‫- أيتها الساقطة.‬

‫يا إلهي. إنهم يسيؤون إلى "جيرمين ستيورات".‬

‫على الأقل أنا لا أقوم بالإيماء.‬

‫أيتها الساقطة الغبية.‬

‫يجب أن أذهب. آسف. المعذرة.‬

‫معذرةً.‬

‫- لا تدفعيني.‬ ‫ - أنت أفسدت هذا لكل...‬

‫إنه عرض مقزز.‬

‫"(مايف): المدرسة أُصيبت بوباء!‬ ‫أتمنى لو كنت هنا"‬

‫أجل!‬

‫لنصفق لفريق "آسكينغ فور تريبل"!‬

‫عرض مذهل، لا؟‬

‫ساقطة.‬

‫ "اطلب هنا"‬

‫"(إيمي): المدرسة أُصيبت بوباء!‬ ‫أتمنى لو كنت هنا"‬

‫مزيد من الشوكولاتة.‬

‫سيدي، أنا غطيت الكعكة بالشوكولاتة 3 مرات.‬

‫مزيد من الشوكولاتة.‬

‫لا بد أنك تمزحين معي.‬

‫ "ويلي" ، عودي إلى هنا!‬

‫يمكنني رؤيتك.‬

‫مرحبًا يا وجه الضفدع. أنا أمك.‬

‫نعم، أعرف من أنت. ماذا تريدين؟‬

‫- هل استمتعت بالاستمناء؟‬ ‫- أخبرتك أن لديّ مشكلة.‬

‫يا إلهي. ‬

‫أنت؟ هل أنت بخير؟‬

‫أجل، معذرةً.‬

‫ظننت أنني رأيت شخصًا للتو لكن...‬

‫أيمكنني التكلم معك؟‬

‫"مارثا" و"غوين" ستطرداني‬ ‫من الفرقة الموسيقية‬

‫إن لم أعترف أنني نقلت إليهما المتدثّرة،‬ ‫لكنني لست الفاعلة.‬

‫لقد خضعت للفحص ولست مُصابة.‬

‫لم أعد أعطي النصائح،‬