19-2

...آنچه گذشت

نظريه اصلي ما اين بود که جين پير هاروي جاسوس بود

کارمون مثل قبل نيست هيچکس بهمون اعتماد نداره

الان مظنون نيک بارون ــه

- کسي کلمنت؟ - پسر عمو ــن

باهم يجور تجارت دارن

-به مشکلت رسيدم - مشکلمون

همه کاري که بايد بکني اينه که خوشحالشون کني

- چه غلطي ميکني؟ - !برو،برو،برو

ببين،من فقط بايد بدونم دارم کار درست رو ميکنم

خودت ميدوني که ميکني

- اين پرونده پدرته - از کجا اينو گرفتي؟

- SQيه دوست قديمي در - ميگه که پدرم جاسوس بوده

فکر ميکني کسي رو ميشناسي

:مترجم Maryam_mh

همه چيز درحال تغييره

- چه چيزايي؟ - خودت چه فکري ميکني؟

تا يه مدت ساکت ميشم تا وقتي که يه تصميم گرفته بشه

منظورت چيه،مثلا يه تصميم درباره نيک؟ يه دستگيري؟

- نميتونم بهت بگم - مزخرفه. من همکاري کردم

حق دارم بدونم

...تحقيقاتمون با يه تحقيق بزرگتر قطع شده

- داريم تصميم ميگيريم چطوري پاسخ بديم - اين يعني چي؟

همش همينو ميتونم بگم

فقط نزديکش بمون. ما در تماس خواهيم بود

اگه کاري بکني،من بايد بدونم

- البته - ممنون

اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.win | بي پرشيا

اوکي، وظايف جديد

برايلارد، تو زيادي تنهايي کار کردي

ميذارمت با پاليوت. يکي بايد مراقبش باشه

و برعکس. روي شما دوتا حساب ميکنم

که تاثير مثبتي روي همديگه باشيد

اگه منظورمو مي فهميد

- بله،قربان. مي فهمم - خيلي واست متاسفم

- اشکالي نداره - ممنون

هنوز يه جايگزين واسه وينس پيدا نکرديم؟

نکرديم. حالا،اگه کم بياريم، ايستگاه 47

پيشنهاد دو گانه براي حمايت داده

!پفف،ريدم به 47

ترسو هاي فراموش کن

آره،بستر پارک ها رو آزاد نگه ميدارن

بسيار خب،پاليوت، برايلارد ناهار ساعت 1

.بارون و شارتير،19-2،ناهار ساعت 12

پس همينطوري انداختيش بيرون؟

باهاش منصف نبودي

ولي تو با اميلي منصفي؟

بدون خبر رفتن به خونه ــش، به

- دوس پسرش گفتي بزنه به جاده؟ -آره،دارم سعي ميکنم منصف باشم

...واو

من هميشه از يارو خوشم ميومد

خب،اين خوبه مرسي که بهم گفتي

- خوبه. خوشحالم - هيچوقت قرار نبود کار کنه

خب،پس داري چي ميگي؟

اون هميشه ميتونست بد تر کنه

خيلي خب

آره، چه خبر؟

- بايد درباره مامان صحبت کنيم - لازمه؟

آره. من از واسطه ـت بودن خسته شدم

- درباره چي؟ - نيک،باهاش حرف بزن،لطفا

درباره تئو؟

نيک اين دقيقا چيزيه که نميخوام دربارش !صحبت کنم!ميشه فقط...آه

...داري...داري چي

- !سينک الان منفجر شد - صبر کن،صبر کن

- !گوه توش - اون خوبه؟

فقط بگيرش

- سلام؟ -سينک منفجر شد

- آب همه جاست - ...آم..آه...يه

يه دسته زير سينک هست که آب رو ببندي

...اونيه،آ...شکلش

مثل يه پروانه هواپيما کوچولوي چاقه

- نميتونم بشنوم!يه چي؟ - پروانه هواپيما. مي بينيش؟

- دارم ميگردم. چيزي پيدا نميکنم - پيداش نميکنه

لعنت!نه،اين...من نميتونم ...پيداش کنم..ميشه فقط

...اوکي،اوکي. فقط

بايد بريم خونه ي من

يکم وقت ميبره ميخواي ناهار بگيري؟

- مرغ سرخ شده؟ - آره با برنج

بدون سيب زميني

- ميخواي؟ - نه

- با مامان صحبت ميکنم - ممنون

پس قراره يکم وقت ببره؟

نه خراب شده. بايد يه جديد بگيرم

- چيه؟ - خيس شدي

- بايد اين لباسا رو از تنت بيرون بياريم - جدي ميگي؟

هر طرف مرغ سرخ شده5-7 دقيقه طول ميکشه؟

- بعلاوه سفارش گيري - واقعا؟ واقعا؟

- 14 دقيقه. اين زمان فروشته؟ -هميشه براي دختراي توي شهرمون کار ميکرد

- اوه،واقعا؟ - واقعا

- واقعا؟ - واقعا

واقعا بايد اون شلوارو از پات بکني

تو واقعا بايد در رو ببندي

تو زن زيبايي هستي

هي

اينجايي

- ببخشيد، تيکه احمقانه اي بود - مشکلي نيست. ارزش انتظار رو داشت

- سينک رو درست کردي؟ -نه، يه قسمت جديد نياز دارم

اون مشکل تو نيست به صاحب خونه بگو بکنه

انگاري حالا اون درستش ميکنه

- اگه خودم بکنمش آسون تره. بريم - آه بيخيال. مسخره نباش

تو يه پليسي. اون درستش ميکنه

ميدوني،من ميتونم يه همکار خيلي خوب باشم،اينو ميدوني؟

خب منم ميتونم

خيله خب. تق،تق

- خب کي اونجاست؟ - !پليس

- پليس کي؟ - !بعد ميزنيم توي در لعنتي،بوم

- خوب بود -.متهم از استريپ کلاب در خيابان کلارک 955،دزدي کرد

محزون و مظنون در صحنه هستند

- 4-19،گرفتيمش - 7-19 هستيم

ما يه بلوک دوريم ميايم واسه پشتيباني

نيا توي تماس من،جي.ام

4-19،قصدي نداشتم

احساس ميکنم اين موسسه خاص به يه سيگنال نياز داره تا بدون روي رادارمونن

- و بايد باشن - اوه،واقعا؟

و چرا ؟

بوفه ي ناهار رايگان تا 15 دقيقه ديگه شروع ميشه. تمام

بيخيال. از رايگان خوشت نمياد؟

پس جريان دختره اينه که يارو دو روز در حال عياشي بوده و منتظرش بوده

وقتي ميومده سر شيفت. استاکرِ استريپر

غير معمولي نيست. داستان پسره اينه که اون

- 100دلار از جيب جلوييش برداشته - و متوجه نشده؟

ميگه که دختره داشته با اون يکي دستش کيرش رو مي ماليده پس نفهميده

- تا وقتي که ميخواست بهش پول بده - پسره ميگه،دختره ميگه

يه مشکلي هست. آيديِ دختره فيکه

داده ها شناساييش کرده دو بازداشت براي فاحشگي

و سازمان مهاجرت براي ويزاي منقضي شده گرفتتش

کجاييه؟

- ويسکانسين - اوه،پناهنده؟

- ها ها. تو زنگ زدي سازمان مهاجرت؟ - آره، تماسمو برميگردونن

!بئاتريس؟اوه خداي من

!بيير

...آه

- چطوره که ديگه تو رو نميبينيم؟ - هي،شارلوت

- اووه،دوستت کيه؟ - ميخواستم همين سوال رو از تو بپرسم، بيير

چطوري؟ من جي ام هستم. دنيا رو براي خانم خوشگلايي مثل تو امن نگه ميدارم در روز

- ...خب - باشه. بله،مادام

بله؟

حرف ميزنم

نمي فهمم چرا مستقيم بهم زنگ ميزني

چرا اتحاديه درگير اين نيست؟

من قطعا خواهم کرد

نه،متاسفم اونطوري براي من کار نميکنه

نه،نظرت چيه با وکيلم صحبت کنم

و باهات تماس بگيرم؟ اون چطوره؟

مقر ميخواد که من بيام داخل ميگه که من حق دارم وکيل بيارم

درست نيست

اگه جاي تو بودم، رست بيف ميگرفتم غذاي دريايي اينجا

:مثل زنان توي اين مفصلن نگاه کن ولي دست نزن

- من که بدم نمياد يکم بردارم -شکايت داريمN-19

يک من و دو زن مست و شلوغ در پارک جانسون

- تو برو و اونو بردار،مرد - نه. تو ميتوني اونو برداري

- من نميخوام - منم نميخوام. من پشتيبانيت هستم

- يعني،من اول اينجا بودم - من به پشتيباني نيازي ندارم

چرا داري

- 8-19 ما مست ها رو برميداريم - خوبه

کاپريس اسم کاريشه

- ...و از کجا ميشناسيش؟ - من يه دوره ي استريپر داشتم

!يه دوره ي استريپر!هاه

توي يه دوره چند استرپر اضافه ميشن؟

خب،بهش فکر کن. چه کس ديگه اي توي ساعات کار ما کار ميکنه؟

خب،چي،باهاش قرار گذاشتي؟

- شارلوت؟ - آره

- نه! اون فقط اطراف بود - اوکي

جدي

!اوکي

اوه،گوه توش

- چيه؟ - با اون قرار گذاشتم

بئاتريس؟

- ماري لوئيز - چرا؟

اوه خدايا، چقدر دلم واست تنگ شده بود

براي چي به يه وکيل نياز دارم؟ فکر ميکني ميتوني کمکم کني؟

- با چي؟ - دوستات اونجا

يارويي که پرونده ي بابام رو داشت

نه،نميشه مرد. ببخشيد

چي ميگي؟ يارو دستش رو روي !پرونده محرمانه گذاشته. اون خيلي مقام بالاست

- بازنشسته شده - خب،کي هست؟

اون قطعا دسترسي داره

واسه يه مدت افسر فرمانده ام بود وقتي که تازه شروع کرده بودم

نميخوام بدونم کي هست فقط ميخوام درخواست کني

ميپرسم،پس. مي پرسم. ميتونم انجامش بدم

چيزي درباره ي اين ميدوني؟

!نه! خدايا، نيک. من دارم با خواهرت قرار ميذارم

ميدونم. اون ديگه ...چه ربطي داره

ميتونم تماس بگيرم. تماس مي گيرم. نميتونم قولي بدم

بايد بريم

- واست شام ميگيرم - آره،فکر نکنم

بيير من توي جاي بهتري ام. من پاکم

- گفتنش راحته - من پاکم

تازه مجوز املاکمو گرفتم

يه شانس بهم بده

- باهم خوش بوديم،يادته؟ - داشتيم

-من فقط از کل صحنه خسته شدم - ...آره

- دربارش بهم بگو - شما ميتونيد خانم ولنتينا رو آزاد کنيد

وکيلش با سازمان مهاجرت صحبت کرد برگرد روي جاده لعنتي

- ميدونم داري چيکار ميکني - شام. بيخيال

پشيمون نميشي

- رئيس؟ - واسه وام کمک ميکنه

دارم يه فور پلکس ميگيرم

- ناموسا؟ - همون شوخي

آدم پولدار ها رو اذيت کردن تا به پولي که خرج ميکنن برسم