A Company Man (회사원)

شما....کارتون رو دوست داريد؟

امروز يک جوري هستي کم مونده بود تصادف کنيم

تو راضي نيستي؟

چون خيلي وقته اين کار رو ميکنم

کاره ديگه چي داره که دوست نداشته باشي؟

وقتي راهنمايي بودم ترک تحصيل کردم چنين کاري رو از کجا ميتونم پيدا کنم؟

شکايتي ندارم

براي اينکه حقوقم رو بيشتر کنن خواهش ميکنم ازم تعريف کن

مگه راضي نيستي از حقوقت؟

اين کار که تضميني نداره

نميدوني که کي اخراج ميشي

تازه 20 سالته مگه چي شده؟

براي خودت چيزي نميخواهي؟

ميخوام،پولدار بشم

ميخوام 5 سال پول جمع کنم بعد مرخصي بگيرم

ميامي يا لس آنجلس

ميخوام با دختراي ناز اونجا زندگي کنم

تو چي رييس؟

وقتي 20 سالت بود چي ميخواستي؟ من؟

ميخواستم خواننده بشم

چرا نشدي؟

نشدم نه،نتونستم بشم

کار بدرد نخوريه

وقتي شهرت رو از دست دادي کارت تمومه

جوري حرف ميزني انگار ميدوني

چنين کسي رو ميشناسم

واقعا؟ کي؟

نتونستين درست بسته بندي کنين؟

اين کار ما نيست

الکي گذاشتيد توي يک جعبه

ديدي؟

چي؟

چقدر الکي بسته بندي شده ديدي؟

چي ميگي؟

صدات رو ببر

چه خبر؟ خورديد؟

نترس

بريم

بچه،اينجا چيکار داري؟

اين کيه؟ برو عقب

سروان پارک

يک دقيقه

اين ديگه چيه؟

صورتت رو بکن سمت ديوار

اون کيه؟ يک بچه است

چي؟ اينجا جيکار داره؟

کجا ميري؟

برگرد سمت ديوار

در رو ببند

لطفا دوباره امتحان کنيد لطفا دوباره امتحان کنيد

من.....يک کلمه هم نگفتم

رييس دارم ميام پايين

چرا؟

فقط به خاطر کاره

يک خوبي ازت ميخوام

اين ساختمون

آدم شرکت

اتاق وسايل

دير کردي

بايد 2 ساعت پيش ميومدي

خانم يانگ،اثر انگشت رو ميذاري رو سلاح

تو وقتي داشتي با اسلحه ها بازي ميکردي من داشتم اين کار رو ميکردم

دستکشها رو دستت کن

چرا انقدر طول کشيد؟

معذرت ميخوام

نپرسيدم که معذرت بخواي

معذرت ميخوام

فکر تو بود که تو اينکار از پرسنل موقت استفاده کنيم

يکي از من خواست کاري براش بکنم

خواست پولي که جمع کرده بود بدم به کسي

مرده؟

چرا براي کسي که مرده ميخواي خوبي کني؟

برق چشمهات از بين رفته

مثل زماني که تازه شروع به کار کرده بودي

بايد بري دکتر

هئونگ دو

هرچي شده باشه بايد صادق باشي

تا اونوقت که بازنشسته بشي

آدمهايي مثل ما که براي شرکت کار ميکنند اينطوري پول در ميارن

پشيموني از اينکه کار رو رها کردي؟

چرا؟

با شرکتت رابطه دوستي و نفرت داري

....بعد از خارج شدن وقتي بخواي دوباره وارد بشي

اما فکر اينکه ميخواي دوباره برگردي تورو ميکشه....

ميدوني چرا تورو استخدام کردم؟

سوال نمي پرسي

اين توئي

چرا کار رو رها کردي؟

بيخودي

تمام گناهانم رو ببخش خداي من

چيکار کردم من؟ مگه منو ميشناسي؟

نميتوني منو بکشي؟

اگه بکشي فقط بهم نشون ميدي که اشتباه کردم

من خيلي وقته که مردم

هيچوقت نمي فهمي مگه نه؟

درسته هميشه حق با منه؟

ديدي؟نميتوني من رو بکشي

وقتي به مزخرفات اون بيچاره گوش کردم

فهميدم که واقعا نميخواد تا بميره

اون رو ميخواي؟

بايد بخوام؟

سوئيچ رو ماشينه برش دار

وقتي بميرم تمامش براي توئه

.....آقا من

به اون چه اتفاقي افتاد....

يعني چي ،چي شد؟

آخرش اين کاره ديگه

به نظرم حق باتوئه

اسلحه،صداخفه کن اين بچه ديگه کيه؟

اول دوربينهاي امنيتي ساختمانهاي مجاور رو کنترل کنيد

نميري؟

مطمئنم که هنوز سربازي نرفته

مطمئنم که در سيستم هم اثر انگشت و سوء سابقه هم نداره

هون اينجا زندگي ميکنه؟

خواهرشي؟ مادرت خونه است؟

مادرم مرده

اينجاست؟

گفت که مرده

نميبيني دارم کار ميکنم؟ کيه؟

نميدونم

شما کي هستيد؟

مادر هون هستيد؟

با هون توي يک شرکت کار ميکنيم

پسرم تو شرکت کار ميکنه؟

بله از من خواست تا اين رو بدمش به شما

کمي پول جمع کرده براي کار بايد ميرفت خارج از کشور

هون،تو کارش خوبه؟

بله

خيلي کاري و موفقه

شرکت ازش انتظار بالايي داره

پس اينطور

کار رو خيلي جدي ميگيره

روزي که بابام مرد هم حتي رفت سرکار

خفه شو

ميدوني چيکار ميکنه

با 911 تماس گرفت و رفت سرکار

گفتم خفه شو

زود برميگردم

منظورت از زود صبحه ديگه؟

چه دردي داري؟ چي؟

چرا منو تو حال خودم رها نميکني؟

هنوز 17 سالته ....تا وقتي فارغ التحصيل بشي

تو وقتي همسن من بودي خواننده بودي

مهمون داريم بعد حرف ميزنيم

ميخواي آهنگش رو بشنوي؟

واقعا خيلي قديميه

برو ديگه

هرکاري بخوام ميکنم

ببخشيد

مهم نيست

قطعش کن

يو مي يئون

ببخشيد،با عجله اومدم بيرون

مهم نيست من خواستم سريع بياي

دوستتون دارم

اون رو کي استخدام کرد؟ آقاي گئون

اون پسري که قبلا شيشه هارو تميز ميکرد

بهش کار داديم؟...

روي پرونده گونگ کار کرد

.....به افرادي که سابقه سربازي خوب

و رابطه اجتماعي خوب و انسانهايي که بشه بهشون اعتماد کرد،احتياج داريم

آدمهايي که گنگستر بازي در ميارن اسم شرکت مارو خراب ميکنند

به آقاي گئون کمک کن

به خاطر اينکه يک قطره خون هم نيومده کمي نااميده

باشه

ميدوني که تورو هميشه دوست داشتم

ممنونم

و خيلي هم مودبي

شمارو دوست دارم خيله خوب

کارفرمات در قسمت فروش خيلي آماتور بود

پسري بود که خيلي باهوش و چشمهاي تيزي هم داشت

داريم برميگرديم به روزهايي که تو کارخانه بوديم

بن،از اول تا آخرش فرار کرد

گروه استراتژي احتياجي نيست اين رو زير نظر بگيرند

چي؟

جين،براي کار جايي نرفته

پسر 7 ساله اش با يک تاکسي تصادف کرده

پسره مرد

گو توي بازي خيلي مهارت داره

خيلي خوبه

احتمالا هوشش رو از مادرش به ارث برده

نه؟

چي؟چي گفتي؟

راننده تاکسي هم غيب شده

فعلا چشمات روي اون باشه

...آقا

اگه بازي نميکني برو....

آقا

يو مي يئون

فکر کردي ميتوني من رو بکشي؟

به اين خاطر نيومدم فقط با شرکت تماس بگير

همه براي تو نگرانند ...شرکت

شرکت با همه چي کار داره؟

بله

کار براي من همه چي بود براي زن و بچه ام کار ميکردم

قربان....خفه يعني بايد فراموش کنم وبرگردم سرکار؟

....برو به اونا بگو که

من ديگه نيستم....

کارفرمات غيب شده مگه نه؟

ديوونه نشده؟