Earwig and the Witch (アーヤと魔女)

Hmm?

- (chicotește) - (turația motorului)

-Ti-a placut excursia noastra distractiva? - (coos)

Bine, pentru că suntem aici acum.

Vă va plăcea aici.

Fiecare cameră este spick-and-span

cu tone de soare din toate ferestrele uriașe.

Și plăcinta lor de cioban este foarte bună.

Asculta. Trebuie să rămâi aici pentru moment.

Nu trebuie să pleci nicăieri altundeva.

Iar restul depinde de tine, bine?

Urechelniţă.

- (Urechea plângând) - (ușile se deschid)

La ora asta a dimineții?

Cuvântul meu!

Bunătate!

Oh.

Ești bine, micuță.

Acolo, acolo, nu plânge.

Da, este o fată bună.

Hmm?

Se pare că aceasta este o notă de la oricine a lăsat copilul.

„Le-am urmărit pe celelalte 12 vrăjitoare.

„Mă voi întoarce după ea când îi voi scutura.

„Poate dura ani.

Numele ei este Earwig ".

"Urechelniţă"?

Dacă este adevărat că mama

acestui copil s-a asociat cu 12 vrăjitoare,

apoi urmează că trebuie să fie și o vrăjitoare.

Mă întreb ce ar fi putut face pentru a mânia pe

toate celelalte vrăjitoare din legământul ei.

Vrăjitoare, nu-i așa? O grămadă de gunoi!

Poate că asta înseamnă că și copilul mic este o vrăjitoare.

Ce?

Prostii!

Pur și simplu nu există vrăjitoare.

Dreapta?

Aceasta este casa ta acum.

Te-a numit Earwig?

Bugul care-ți pătrunde în ureche?

Lasă-mă să văd acum.

Un nume ca Earwig nu va face.

Matrona, te simți bine?

Salutare tuturor.

Bine ați venit cel mai nou.

Numele ei este Erica Wigg.

Spune buna.

Ei, bine,

nu ești de bună dispoziție.

Ce este, băiete?

: Oh. Oh.

Oh, hai să mergem! Oh, blimey.

Hei! Nu fugi. C-Întoarce-te aici, băiete!

Să nu facem asta, Erica.

Dacă vom fi prinși, vom avea mari probleme.

Ei bine, atunci va

trebui doar să ne asigurăm că nu.

Da.

Bine, să mergem.

Nu-mi place să fiu țipat.

Baiat prostut.

Șanse ca acestea nu apar în fiecare zi.

Haide.

Pot să aștept aici?

Sigur.

Dacă crezi că ai curajul, mergi înainte.

- (vântul urlă încet) - (gâfâie)

Nu, Erica!

Așteptați-mă!

W-Ce?

Ce se întâmplă dacă, în locul unui

clopot din turn, găsim în el un cap tăiat

leagănând înainte și înapoi, înainte și înapoi?

Ar fi distractiv.

Nu, nu ar fi.

Apoi, cu ochii larg deschiși, se întoarce încet...

... și doar se uită fix la noi.

Și apoi, dintr-o dată, gura capului se deschide!

Nu te aud!

Oh tu. Relaxează-te, Custard.

Ce va face o pisică speriată ca tine

dacă suntem invadați de marțieni?

Am citit că marțienii sunt prietenoși cu oamenii.

A spus-o într-o carte Heinlein.

Pun pariu că te vor pune într-un nelson

complet când te vor apuca cu cele opt brațe,

și atunci se va termina jocul pentru tine.

Ne vedem în viața viitoare.

Marțienii nu au opt brațe. Au trei.

Trei sau opt... cui îi pasă, Custard?

Oh, wow!

Aceasta este cel mai bun...!

Shush! Cineva te va auzi.

Hei, sunt ceilalți.

O petrecere fantomă în cimitir. Clasic.

Niciun suflet nu știe că noi doi suntem aici.

Nu este distractiv?

Uite! Dincolo!

Aceasta este o navă, nu-i așa?

Ai dreptate.

Arată ca o navă spațială.

Este atât de elegant.

Mi-aș dori să fiu pe ea.

Uh, Erica?

Nu ți-ai dorit vreodată o familie sau să

trăiești altundeva decât aici, nu-i așa?

Nu.

Hmm. Deloc.

Oricine m-ar alege pe mine ar fi destul de

neobișnuit, dar o familie normală ar fi și mai rea.

Aș avea doar doi sau trei oameni să facă exact așa cum îmi doresc.

Șase cel mult.

Ce distracție ar fi asta?

La urma urmei, toată lumea de aici face ceea ce spun eu.

Și este complet spick-and-span.

Avem mult soare pentru că ferestrele sunt imense.

Și plăcinta ciobanului este foarte bună.

Nu-ți face griji. Nu există șanse ca cineva să te aleagă.

Dar, um, mulți oameni care vizitează aici mă plac.

Uneori chiar mă aleg aproape.

Bine, acum, acest lucru este important.

Nu uitați să vă cruciți ochii așa cum v-am învățat eu.

Sunt clar, maestru Custard?

Ai, ai, căpitane!

Thelma?

Thelma!

Da. Bine ai revenit, Matron.

S-a întâmplat ceva?

Există probleme la tine acasă?

De ce ar fi ceva în neregulă?

În timp ce era la gară,

M-am întâlnit cu vecinul nostru, domnul Jenkins.

El a spus, aseară, copiii erau îmbrăcați în fantome.

Aoleu. Aseară?

Ai observat ceva ciudat?

Nu, nu știam complet.

Poate că fantomele pe care le-a văzut erau reale.

Prostii!

Scuză-mă, Matronă.

Pe mine l-a văzut.

-Ce? - (gâfâie)

Hei, Custard, ar trebui să pleci acum.

Erica, ce naiba vrei să spui?

În această după-amiază, cineva va fi adoptat, nu-i așa?

Așa că am decis să organizez o petrecere de adio.

De fapt, aveam să te invit și eu.

La urma urmei, chiar și gândul de a-ți lua rămas bun de la tine este...

dureros.

Îmi pare rău. Am dus lucrurile prea departe?

Oh, Erica. Un copil atât de dulce.

Da, dragă, poate puțin prea

departe, dar ai putea fi selectat astăzi.

Pentru mine este un mister de ce un

copil la fel de dulce și adorabil ca tine

niciodată nu pare a fi cel ales.

Oh. Asa este.

Aproape că mi-a alunecat mintea.

Este pentru dumneavoastră.

Știu că l-ai dorit de ceva vreme acum.

Este un pulover?

Nu-i anunțați pe ceilalți.

Dreapta. Niciun cuvant.

Oh, sunt cel mai fericit copil pe care l-a avut vreodată această casă!