Perry Mason

Trei indivizi, trei cadavre.

Poliția zice că asta e tot.

Dar noi știm că mai e unul.

Ați ajutat puțin la locul crimei?

Cu tot respectul, nu știu despre ce vorbiți.

Din episoadele anterioare...

E un detectiv privat care pune întrebări despre răpitorii împușcați.

Nu vorbi cu el.

Iar dacă o să fiu luat la întrebări, o să neg totul.

Ennis s-a băgat în față, ca să fie primul la Angel's Flight.

A treia: era la Gannon aproape înainte să se afle.

Stă pe-aproape, ca să controleze locul faptei?

E o mare coincidență.

Charlie Dodson va învia!

Dacă tu crezi că Dumnezeu ți-a zis să faci asta,

atunci, atrage-i atenția și spune-i că nu se poate.

Crezi că vreau să-L aud în capul meu?

Nimeni nu vrea cazul asta, Emily.

Înseamnă că ai nevoie de un avocat nou

Dar nu e avocat.

Se dă examenul pentru barou, care o să-l certifice

cu mult înainte. Îți voi dovedi nevinovăția, Emily.

Așa să-mi ajute Dumnezeu!

Pârâta, Emily Dodson, era singura persoană

care avea mijloacele, motivul și ocazia

să orchestreze acest plan diabolic.

Emily Dodson știa că soțul ei e fiul unui om înstărit

și că putea să facă rost de banii pentru răscumpărare.

Această informație a fost mijlocul prin care a comis fărădelegea.

Emily Dodson avea și o... dorință imorală,

de a fugi în lume cu amantul ei, George Gannon.

Această dorință a fost motivul ei. Iar ocazia?

Era mama lui Charlie, persoana care trebuia să-l apere.

Un bebeluș inocent, fără apărare.

Emily Dodson avea toate ocaziile din lume

să pună în aplicare acest plan.

Mijloacele, motivul și ocazia.

Viața copilului s-a terminat înainte de vreme.

Avocatul apărării va încerca să vă deruteze

cu tot felul de teorii nebunești și propuneri strigătoare la cer.

Pentru că știe foarte bine că are o clientă vinovată.

Dar procesul e modul societății de a afla adevărul,

de a căuta dreptatea.

Oameni buni, la sfârșitul procesului, vă voi ruga

să vă deschideți sufletul și să găsiți adevărul și dreptatea.

Vă voi ruga să vă uitați la această femeie,

care a ales pofta trupească și banii, în detrimentul vieții fiului ei.

Găsiți-o pe Emily Dodson vinovată, pentru că este vinovată.

Vă mulțumesc frumos pentru timpul și atenția dv.

Dle Mason, vă ascultăm.

Bună ziua! Mă numesc Perry Mason și o reprezint pe Emily Dodson.

Voi fi mai scurt, nu ca dl Barnes, care a vorbit aproape două ore.

Voi fi scurt.

Emily Dodson nu și-a ucis copilul.

Chiar crede cineva asta? Eu sigur nu.

Obiecție. E opinia avocatului.

Se admite.

Scuze. Cred că știți că sunt începător.

- Obiecție. - Se admite.

Vedeți?

Ce s-a întâmplat, de fapt, în decembrie anul trecut?

O întrebare bună.

Deși apărarea nu e obligată să...

Scuzați-mă. Nu e obligată să dovedească nimic,

dar e normal să vrea să afle circumstanțele...

Aveți nevoie de un minut, dle Mason?

Da. Doar o clipă...

Acuzarea...

Mulțumesc.

Acu...

Cazul acuzării e absolut și cu totul circumstanțial.

CUNOAȘTEȚI ACEȘTI BÃRBAȚI?

RECOMPENSÃ PENTRU INFORMAȚII PERTINENTE!

Când exersez aici, n-am probleme.

La tribunal, corpul nu mai ascultă de minte.

Mi se întâmplă și mie când mă ușurez în public.

- Prefer closetul. - Perry Mason, avocat.

În Oregon sau în Utah, doamnă?

Nu cred că informația e pertinentă, doamnă.

Adică relevantă.

Locuința lui George Gannon avea garaj?

Poftim? Nu.

Barnes a declarat că avea.

Procurorii nu merg la locul faptei.

Ai putea să-l iei tare pe Barnes.

A greșit și aici, și dincolo. Poliția n-a anchetat mai deloc.

După cum se vede, nu există garaj.

Bine. Voi face poze unde ar fi fost garajul.

Asta e treaba detectivului. Tu ești avocatul lui Emily.

- Se ocupă el. - Da, doamnă. Altceva?

Da. O legătură între Sarecki, Nowak și Ennis.

M-aș bucura de orice, de fapt.

Crezi că nu i-am căutat pe polonezi?

Le-am verificat arestările. Nimic.

A fost Ennis la Milwaukee cu ei? Nu.

A fost la Baltimore, Denver, în război, apoi, aici.

- Dar George? - Tot nimic.

Parcă ar fi toți străini.

- Înseamnă că ți-a scăpat ceva. - Luminează-mă.

Am trudit la asta o lună și jumătate, în timp ce tu ți-ai schimbat cariera.

- Nu am avut de ales. - Fii serios.

- Poftim? - Știi la ce mă refer.

- Nu, luminează-mă. - Știi exact ce spun.

Hei! Asta nu ajută pe nimeni.

Da.

Unde te duci?

Să fac poze cu garajul inexistent.

Ne vedem mai târziu.

Am pierdut un jurat în prima zi, fiindcă mi s-a uscat gâtul.

Nu din cauza asta.

Numărul șapte s-a uitat tot timpul la Emily. Era emoționată și agitată.

Părea vinovată.

Am început cu stângul.

"George, iubitul meu, într-o zi, ni se va împlini visul"

"și vom fi împreună pe vecie."

"Până atunci, sunt a ta, mereu a ta..."

"Emily."

Emily i-a trimis 11 scrisori de amor lui George Gannon

în decursul a patru luni.

Ultima e de pe 18 decembrie. Nici două săptămâni până la răpire.

Îmi pare rău, Matthew.

Știu că e dificil, dar, la momentul răpirii,

ți-a spus pârâta că avea vreo legătură cu George Gannon?

Nu.

Când ai fost arestat și încarcerat pentru răpire,

ți-a spus pârâta că îl cunoștea măcar?

Nu.

Când a devenit clar că Gannon e în spatele crimei,

ți-a spus pârâta, soția ta,

că a avut o aventură cu el?

Nu. Știa că sunt nevinovat și i-a lăsat să mă închidă.

- Te-ai culcat cu el luni întregi! - Obiecție!

Se admite. Adunați-vă, dle Dodson.

Nu mai am întrebări.

Dle Mason, e rândul dv.

Dle Dodson, e adevărat că sunteți bastardul lui Herman Baggerly?

- Obiecție. - Nu, am voie să întreb.

Are legătură cu tot motivul... cu argumentul.

Corect, deși exprimarea e slabă. Se respinge.

- Copil din flori. Da sau nu? - Da.

- Iar Herman Baggerly e înstărit? - Bănuiesc.

Bănuiți? E pe aproape de Vanderbilt și de Ford.

Când ați aflat că milionarul Herman Baggerly e tatăl dv.?

Acum vreo cinci ani.

Ați luat-o pe Emily pe sus de lângă familie și prieteni

și ați adus-o în cealaltă parte a țării.

Știa atunci că tatăl dv. e milionarul Herman Baggerly?

Nu.

Missouri e departe. I-ați spus pe drum?

Nu, nu i-am spus.

E o veste care schimbă totul. De ce nu i-ați spus soției?

Nu trebuia să știe. După cum ați zis, e soția mea.

- Așadar, ați mințit-o? - Nu i-am spus, atâta tot.

E adevărat că în noaptea răpirii jucați jocuri de noroc?

Da.

Inițial, ați zis că erați la serviciu. Ați mințit poliția.

Mi-a fost rușine.

Din cauza jocurilor de noroc,

ați avut cândva o datorie de aproape trei mii de dolari?

- Aproape, da. - Trei mii de dolari.

O căruță de bani, pentru multă lume. Cum ați plătit?

Tatăl meu.

Cred că a spus "tatăl meu", dl Baggerly.

V-a plătit datoria, corect?

Nu tocmai am zis asta?

Ați fost arestat pentru răpirea și uciderea lui Charlie?

Da.

Din cauza asta, ați stat o zi și jumătate închis,

până când v-a eliberat avocatul angajat de bogatul dv. tată?

Da, așa e.

Credeți că arestarea dv. arată incompetența poliției?

- A fost o greșeală. - Sau erați suspect?

Pentru că, deși ați mințit, aveți datoriile plătite,

afacerea e în floare și locuiți într-o vilă.

Se pare că ați câștigat de pe urma morții lui Charlie.

- Obiecție. - Se admite. Să nu se consemneze.

- Juriul nu va lua în considerare. - Ea e vinovată, nu eu!

Am întrebat despre răpirea fiului dv., nu...

Cine zice că e fiul meu?

- Poftim? - Cine zice că e fiul meu?

Cum puteți să credeți ce spune? Mi-a distrus viața!

Sper să te spânzure, târfă mincinoasă!

Liniște!

Dle Dodson, controlați-vă, altfel, veți fi acuzat de sfidare!

Nu mai am alte întrebări.

Iată.

DE ÎNCHIRIAT

Chemați următorul martor, dle Barnes.

- Cum stă Emily cu juriul? - Binișor, având în vedere situația.

Numărul doi și numărul unsprezece aproape o compătimesc.

Statul îl cheamă pe Terrence Smith.

Domnule judecător, nu suntem pregătiți pentru acest martor.

Îmi pare rău, dar dl Smith nu va mai fi disponibil. Călătorește.

Vă cer îngăduința în această chestiune.

Nu avem dosarul lui.

Nu avem materialul probator.

Vă asigur că materialul a fost predat

fostului avocat al pârâtei, Frank C. Dillon.

- Iar eu vă asigur că nu-l avem. - Puteți lua copia mea.

E un raport de o singură pagină.