Wetlands (Marecages / Marécages) (Marécages)

MOИVARE

Gde je on otiљao?

Ne znam, moћda u kuжu.

Otiжi жu po njega posle ovog reda. Mogao bi da nam pomogne kod istovara.

Hvala lepo, gospodine.

Molim lepo, gospoрo.

Bunar жe presuљiti pre kraja leta.

Da.

Doрi da nam pomogneљ.

Isteraj krave napolje kad nahraniљ telad.

Hajde!

Hajde, izlazi napolje!

Kreni!

Okupaj se dok je voda joљ topla.

To je prosto, koristiti tvoju vodu za kupanje!

Gde je on otiљao?

Pogodi.

Miriљeљ na љtalu.

To je u redu.

Igraжu se napolju.

Simon! Doрi da pomogneљ!

Hajde, brzo!

Zalivaжeљ kasnije.

I?

Izgubiжemo ga ako ne poћuriљ.

Da li жe se krava teliti stojeжi?

Izgleda da hoжe.

- Gde je on? - Ne znam. Doжi жe.

Simon!

Dolazi ovamo, jeb'o te!

Jean, ne sad.

Evo.

Drћi ovo.

Imam papak.

Simon, pomozi joj da se otvori.

Isuviљe je velik da proрe.

Moraжemo da ga izvuиemo napolje.

Samo sekund.

Otvori je!

Pusti nju da ona to uradi.

Tele жe uginuti. Љta жemo onda?

Polako! Pusti je da se otvori.

Pokako, Jean! Pocepaжe se.

Иekaj, daj joj vremena.

Tele жe uginuti!

Polako.

Tako, devojko.

Izlazi!

Uhvati ga!

Izvadiжu ja tebe napolje, jeb'o te!

Pomozi mi! Vuci. Vuci!

Vuci!

Vuci!

Brzo, donesi alkohol!

Oћiveжemo ga. Hajde.

Paћljivo sad.

- Da li diљe? - Odveћi ga.

Hajde, duљo! Hajde!

Nastavi.

Hajde!

Bilo je ћensko.

Simon, donesi kravi vode.

Tople vode.

Izdaje se.

Znam.

Biжe ovako celog ovog leta.

Toplo i suvo.

I proљla godina bila je ovako loљa.

Grozno je, иula sam na vestima.

Videla sam je kod doktora proљle nedelje. Иula sam da je u teљkom stanju.

Moram da prekinem, Simon je uљao unutra.

Dobro, zdravo.

Baba, imaљ flaster?

Љta si sad uradio?

Pao sam.

Sedi dole.

Daj nogu.

Prvo dezinfekcija.

- Ne, ne moraљ. - Da, moram.

Mislim da neжeљ umreti.

A jedno veliko parиe torte pomoжi жe da brћe zarasti.

Hvala.

Da je on doљao brћe, tele bi moћda bilo ћivo.

To je 400 dolara!

Ionako bi se to desilo.

Dve godine presuљuje nam bunar.

Doжi жe da buљe novi a ja nemam para da ih platim.

Bio nam je potreban taj novac, Marie.

Bila sam kod doktora.

Trudna sam.

Zar u tvojim godinama?

Ni ti nisi niљta mlaрi.

Nisam tako mislio.

Samo sam... Mislio sam da smo stari.

Pa...

Љta je s tvojim kolenom?

Napao me je rakun.

Da li si dobro?

Da, dobro sam.

Mogao sam da dobijem besnilo.

To bi objasnilo tvoju narav.

Oprezno, zavrљiжeљ u bolnici.

Neжu.

Simon?

Probudi se.

Imam neљto da ti kaћem.

Ja to veж znam.

Kratko ti je жebence.

Meni je ovako dobro.

Љta je s vama, momci?

Pusti me da se odmorim!

Da li je doruиak gotov?

Ustani. Hajde da jedeљ.

Alo?

Kada?

Gde?

Juиe?

Da, svakako, reжi жu mu.

Hvala.

Жao.

To je bila tvoja majka.

Choquette se obesio u njegovoj љtali.

Naљli su ga jutros.

Bankrotirao je.

Ostavio je poruku u kojoj piљe

da жe osiguranje spasiti njegovu farmu.

Ako se obesio, neжe ga isplatiti.

Sve je bilo uzalud.

Da li si zavrљio?

Ti to pokuљavaљ da me naljutiљ?

Budi od koristi. Uzmi traktor i zakaиi balirku.

Prvo otkaиi traktor.

Mama! Mama, doрi da pomogneљ!

Jean!

Љta se dogodilo?

Skliznulo je. Nisam ja kriv!

Zovi hitnu pomoж!

Jean!

Jean, priиaj sa mnom!

Ostani uz mene, Jean!

Jean!

Doрavola!

Jean, da li me иujeљ?

Da li me иujeљ?

Podiжi жemo. Jedan, dva , tri, sad!

Jaиe, hajde! Jedan, dva, tri, sad!

Mi to ne moћemo.

Idi zaustavi neka kola. Brzo!

Jean!

Jean, ostani sa nama.

Potrudi se.

Sranje!

Prokletstvo!

Upomoж! Ovamo!

Dolaze!

Dolaze!

Brzo, pomozi mi!

Brzo!

Moramo da podignemo ovo. Hajde.

Jedan, dva, tri, sad!

Opet! Jedan, dva, tri, sad!

Sranje, gde su oni?

Jedan, dva, tri, sad!

Podmetni ovo!

- Greda! - Dobro, podmetnuta je!

Paћljivo sad. Paћljivo.

Tako.

Izvucimo ga napolje.

Jean...

Љto vam je toliko dugo trebalo?

Smirite se. Љta se dogodilo?

Prikolica je pala na njega.

Ovamo.

Simon, idi unutra i donesi moju bluzu i taљnu.

U kuhinji je, poћuri!

Ok, pozor.

Na dva. Jedan, dva...

Daj mi to.

Na dva. Jedan, dva...

- Da li жe mu biti dobro? - Uradiжemo sve љto moћemo.

Jean...

Paћljvo, gospoрo.

Mogu li da poрem i ja?

Da, pozadi.

Hvala.

Mama?

Mama?

Mama!

Nisam uradio to namerno.

Izlazi napolje.

Gubi se.

Uрi unutra, mi жemo te odvesti kuжi.

Ja sam.

Doрi da spavaљ s nama.

Zdravo.

Zdravo.

Moj tata me љalje da ti pomognem. Љta mogu da uradim?

Pa,

ograda na paљnjaku...

Krave su je oborile.