Cannibal Cabin

Detén eso, o te arrojaré allí más tarde

Sabes, tengo una mejor idea.

Por qué no lanzamos a Danny en su lugar?

- Me encantaría verte intentarlo - Sí

Sí, bueno, te diré algo, vas a tener que detener este auto

Y ya veremos

Se ve bien

- Nena - Bien, estoy embarazada

No estoy indefensa. Ve a desempacar sí? Saldré en un minuto

Así que dime cómo te las arreglaste para quedarte con este lugar solo para ti

Bueno, por lo que me dice Mary, lleva años sin usarse

Bajo la nueva administración

Y mientras paguemos los esquís y nos quedemos en nuestra cabaña,

tendremos todo el lugar para nosotros solos durante el fin de semana

- Por el precio de una noche - Eso es bueno

Bien, hagámoslo interesante

Si ganas, pagaré la cuenta del fin de semana, de acuerdo?

Muy bien, y si yo gano?

Haz de mi hermanastra una mujer honesta

Sabes que esa es la única razón por la que nos hemos ido

Sí, pero eres un marica

Mira, vas a perder los nervios, igual que en ese lago

De esta manera, si no te animas y preguntas, yo lo haré por ti

Bien, vas a desempacar o qué?

Danny cree que primero deberíamos ir al lago

Tengo todo el fin de semana para desempacar

También podría disfrutar de los Jet Skyes mientras hace buen tiempo

No quiero que Jamie se pregunte por qué me sigue

Bueno, chicos, vayan a jugar con sus juguetes, yo me voy a buscar la cabaña

Gracias, nena

No tardaremos mucho Iré a buscarte en un rato, sí?

Está bien, me vendría bien el aire fresco

Está bien, está bien, bájala

Empezando a ver la tercera rueda con tu hermanastra y su novio

- Fue una mala idea - Por qué no cierras la boca?

Haz algo útil y ve a buscarme un traje de neopreno

Está bien. Jesús

No vayas muy lejos No me tomará mucho

Quién encendió una fogata en pleno verano?

Los pueblerinos que tienen cerca a la primavera,

Malditos bichos raros

Esa es la última vez que Jamie elige el lugar de vacaciones

Quiero decir, dijo que era un trabajo en progreso, pero vamos

Hogar dulce hogar

Vaya

Parece que vas a tener que pisar

el acelerador a fondo si planeas ganarme

Solo lo estoy guardando, compañero

Bien, si tú lo dices

Sabes, yo, eh...

Voy a ir a ver cómo está Roxie

Déjala. Probablemente esté en su elemento sin que nosotros dos la molestemos

Estaré alli en dos minutos.

Por qué no das otra vuelta de práctica?

Estás tan acabado, mi amigo

En serio, lo estoy?

Te diré qué, por qué no vas y sigues practicando? Yo te veré en un minuto

- Es así, como es, verdad? - Sí

Hola?

Danny?

Demonios!

Danny?

Mierda. Qué carajos?

Roxi!

Qué carajos?

Roxi!

Roxi!

No no! No! No!

- Que demonios? - Lo siento

Bien, eso es todo; basta de tonterias pongámonos en camino

Relájate hombre, todavía tenemos un día entero para llegar allí

Además, Matt llamará a Tommy y se asegurará

de que preparen algo bueno en el sitio

Por cierto, gracias.

Fay, verdad?

Asi es,

Por un minuto pensé que tendría que seguir llamándote

la "chica caliente del festival"

Ah si?

Por cierto, Faye es un nombre encantador

Entonces, escuché que conociste a Jen en el baño

Bueno, sí, si se puede llamar baño a un arbusto detrás del escenario

Yo llamo baño a cualquier arbusto

Sabes...

esa mierda arruinará tu cerebro

Qué cerebro?

Oye, amigo, puedes fumar esa mierda lejos de nosotros? Por favor

Sí, mamá, también pediré permiso para limpiarme el culo más tarde

Sí, pero apenas es de tarde

Realmente necesitas drogarte tan pronto?

- Sí. - Entonces, Faye,

Tus amigos no preguntarán adónde fuiste?

Bueno, en realidad no tenía a nadie conmigo que me preguntara eso

Fuiste al Festival de Lectura por tu cuenta?

Sí, bueno, quiero decir, realmente no conocí a mucha gente en la universidad

Y mi familia es un montón de monstruos,

es por eso que tiendo a ser una especie de lobo solitario

Bueno, ahora estás con nosotros Y por lo que parece,

este festival será lo mejor para terminar el verano

Debería ser asi

- Dame unos momentos - Carly, Carly, vamos

Alto Carly, alto, alto

T-Dogg, cómo van ese viaje, amigo?

No me digas T-Dogg. Dile al dingo ese que me debe una

Me dejó sin otra chance, ahora estoy con los hippies

- De qué se trata? - Tommy querido, deja de quejarte

Te gustan las fiestas con salchichas, cumpliste tu deseo teniendo eso

Porque vino de ti, cariño

Si, claro

Jonah pregunta si tienes los datos de tu ubicación, si?

Sí, amigo, estamos muy por delante de ustedes

Vamos, vámonos, cara de idiota tonto

- No te olvides de guardarnos algo, sí? - Que fue ese ruido?

Amigo, estamos pasando por debajo de un túnel,

Vamos, bromista, date prisa

- Qué idiota - Qué imbécil

Vamos, vamos, vamos

Vamos

Entonces, Faye, cuánto queda por recorrer?

Bueno, unas cuatro o cinco horas

Excelente

Dónde han estado chicos? Pensé que se estaban en una fiesta hot

Porque esta gran carrera?

- Mi furgoneta, mis reglas - La furgoneta de tu madre

- Qué? - Él tiene un punto

Encantado de conocerte De igual manera

Oye, estás bien?

Sí, estoy bien. Sí

Sí. Estás un poco más callada que de costumbre, así que...

Solo creo que este viaje, me está haciendo sentir un poco enferma

Está bien, bueno, si quieres que me detenga en algún momento, házmelo saber, sí?

- Bueno - Bien

Bueno

- Estas bien? - Sí

Todos los demás asientos estaban ocupados

Es como un autobús de 16 plazas

Les doy una semana

Sabes, ellos tienen la idea correcta sin embargo

Cuando piensas en lo insignificantes que somos todos

Quiero decir, el mundo está cubierto en un 80 por ciento por artrópodos

- Qué es eso? - Ellos

"Ellos", plural

No, no como un artrópodo gigante, eso sería terriblemente aterrador

- Todo bien? - Sí. Feliz?

Creo que confío en ti,

- Sí - Bien

No sé lo que eso significa

Hormigas, bichos, todo eso

Ellos, en plural, construyen y producen en masa

Te hacen sentir un poco insignificante, no?

Puedo hacerte sentir especial otra vez

Vuelve a poner a tu pequeña serpiente en la jaula

Eso es un reptil, no un artrópodo.

Vaya

Es por eso que no vas a tener sexo este fin de semana, amigo

Sabes?

De todos modos, vamonos

Dios, Jonah, qué diablos?

Detén la furgoneta

No puedo detener la furgoneta, estoy en medio del camino, así que...

Por favor, tengo ganas de...

Sí, vas a vomitar, hazlo afuera

De lo contrario, va a oler a mierda aquí dentro,

Sí, está bien, pero estoy en medio del camino, no puedo detenerme aquí

Observa mas adelante, al lado, habrá algún lugar para detenerse

Puedes esperar un minuto?

Oh Dios

Sí, casi hace todo eso aquí

Que tal polla

Crees que bebió demasiado anoche?

No la he visto beber en días

Quiero decir, probablemente sea solo todo el viaje

Este verano ha sido divertido, pero estoy lista para dormir la próxima semana

Jonah, llama a Tommy, que te diga dónde está

No hay señal, estamos fuera de alcance

Mierda! maldito!

- Maldito idiota! - Qué diablos le pasa?

Lo siento, Jonah, eso es mi culpa

No lo es. Ese idiota estúpido iba a cien millas por hora

Sí, la gente de estos lugares está loca

Eso es lo que sucede cuando estás tan lejos de la civilización

Bueno, si lo alcanzamos, se arrepentirá

Oh, sí, realmente parecía el tipo de persona

a la que le molestaría saber lo que piensas, amigo

- Hoy estas gracioso hijo de puta , no? - Buen intento

Muy bien, Jonah, ayúdame con el mapa, sí?

No, no, ese es el papel de Jen

- No, no lo es - Ella no se siente muy bien

- Te ofreciste como voluntario, amigo - Cuando?

No lo hice

Estamos por aqui, lo ven?

Acabamos de pasar este punto

A esto nos llevó este camino

Parecian otras cinco millas más arriba cuando llegamos al cruce

Y la ruta más rápida de regreso a la carretera principal está a la izquierda

Sí, gracias

Enciende tu maldito teléfono, T-Dog

Estamos en la edad de piedra, sin internet

Chicos, tenemos un problema

- Dijiste a la izquierda, verdad? - Mierda