Dreaming the Reality (夢醒血未停)
Elŝuti Spanish Subtekston
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (4)
Antaŭrigardo de Spanish subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
Hermana, ya me cansé.
Al Tío no le gustará eso.
¡Es Pom Pom!
¿Por qué eres así?
Tengo que practicar.
- ¿Qué pasó? - Mató a mi conejo.
¿Qué pasa aquí?
Tío.
¡Mató a mi conejo!
¡Silencio!
¿Qué tiene de especial un conejo?
¿No aprendieron nada?
¡Escúchenme bien claro!
Yo los crié.
Tienen que obedecerme en todo.
Mataré al que desobedezca.
¡Sigan practicando!
Tío.
- ¿Qué necesita? - ¿Para qué llamó?
Su próximo objetivo se llama Lung Si.
Ahí tienen el archivo.
Lung Si era un traficante poderoso en la región.
Estaba preso, pero fue liberado recientemente.
El trabajo ya está pagado.
Ellos demandan un trabajo limpio.
- Sí. - Sí.
Lamentablemente, la violencia atrae mucho dinero.
No me decepcionen.
- Entendido, Tío. - Entendido, Tío.
¡Protejan al Jefe!
¡Vamos, Jefe!
¡Por aquí, Jefe!
¡Lung Si!
¡Lincesa, corre!
¡Rápido!
Tío.
Tío.
Felicitaciones por su buen trabajo. Estoy muy contento.
Mis enseñanzas no fueron en vano.
Tío, siempre cumpliremos con lo que nos pida.
Lincesa, ¿qué te preocupa?
Nada,
pero siento pena por esos niños.
¡El éxito nunca se logra sin derramar sangre inocente! ¿Entiendes?
Los sentimientos te matarán. Entiéndelo ahora antes de que sea tarde.
Jefe, el Sr. Suen insiste en verlo.
Hazlo pasar.
Pueden retirarse.
- Fok. - Suen, siéntate.
¿A qué se debe tanta urgencia?
Fok, tenemos problemas.
El Centro de Criminalística Internacional halló documentos de los casos que te pedí.
Tienen todos los nombres, locaciones y pagas en un disco.
Esta evidencia será llevada a Hong Kong en días.
La pasaremos mal.
¿Cuándo será entregado este disco?
La información está aquí.
Tengo mis hombres en la agencia. Pagué mucho por esto.
¿Necesitas algo?
Ya tengo todo arreglado. Desapareceré por un tiempo.
Una cosa más, no le digas a nadie que me viste.
Escorpión, ven aquí.
Tío.
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Mami!
¿Qué pasa?
¿No te gusta?
Ten el mío.
Me recordaron a ti. ¿Te gustan?
Tonto, pensé que te habías olvidado.
Nunca. Feliz Cumpleaños.
No sueñes con ello.
Tío nunca nos dejará.
Hermana,
¿a qué se debe tanto silencio?
Nada en especial.
Me entristecen esos niños.
Dime porqué.
Hermana,
¿llevaremos esta vida por siempre?
No podemos hacer nada.
Nacimos en este mundo.
Hay miles que quieren nuestra cabeza.
No tenemos futuro.
Quiero creer que sí lo tenemos.
¿Nunca pensaste en el tuyo?
Vendrá aunque no piense en él.
¡Hijo de puta! ¡Te dije que no apuestes más!
¡Por qué gritas! ¡Estuviste ahí también!
¡Cuidado!
Hermana, ¿estás bien?
No te preocupes.
Vamos.
Tío.
Este se llama David Smith.
Es un agente del Centro de Criminalística Internacional.
Su unidad se encargará de llevar el disco a Hong Kong.
Tenemos que evitar que esos documentos nos destruyan.
No me importa cómo lo hagan,
pero deben traerme ese disco a mis manos.
Tengan bien en claro,
esta importante misión...
demanda solo el éxito. Nada de fracasos.
¿Entendido?
¿Dónde está el disco?
En Tailandia.
¡Patéale!
¡Defiéndete!
¡Deja de dormir!
¡Levántate! ¡Hay tiempo todavía! ¡Levántate ya mismo!
¡Vamos! ¡Por qué me haces esto!
¡Estúpido sinvergüenza!
¡Perdí de nuevo, mierda!
Una cerveza.
Sinvergüenza.
¿Por qué apuesto por dormilones?
El duerme en la lona y yo pierdo mi dinero.
No apueste nunca por él. Te cagará como nadie.
Su entrenador debe ser un idiota.
Puta, cierra tu boca.
¿Cuál es tu problema conmigo?
Ese idiota soy yo. No acepto falta de respetos.
Oh, olvida todo lo que dije.
¡Pero es un inservible!
¡Pelea como una nenita y mi dinero desaparece!
Ya que tanto hablas, ¿por qué no peleas tú?
Cuándo tú quieras.
¿Qué pasa aquí?
Tenemos una habladora aquí.
Apostaré $5000 por ti.
Bien, pelearé por ella.
Prepara al tuyo, serás un chiste si te niegas.
Trato hecho.
¿Quiénes se creen estos?
¿Por qué no estás en el bar?
No había clientes. Me voy a cambiar.
¿En qué momento te di permiso para pelear?
¿Te crees el Tyson chino?
¿Con qué cara veré a tus padres si te pasa algo?
- ¿Eres bueno con las manos? - Sí, sí.
Ve a jugar jueguitos entonces.
Hermana...
Hermana, déjame pelear por esta vez.
Si te dejo, no habrá otra vez.
¿Crees que pelear es fácil?
¿Qué solo te mueves y sangras y ya eres campeón?
¿Y te haces llamar Rocky? Nunca serás Rocky.
No seas ridículo.
No lo soy.
Te comportas como un nenito.
Mi reputación está en juego también.
Si pierdes, desaparece de mi vida.
¡Sí, Señora! ¡Fantástico!
¿Señora? ¿Qué bien me hizo eso?
Queridos espectadores,
la primer pelea es internacional.
El primer boxeador pertenece al Sr. Chu.
Su nombre es el Toro Ali.
Su oponente pertenece al Bar Si Chi, el novato Rocky.
Les informo que las apuestas
estan a favor del Toro Ali uno a uno.
Y uno a tres a favor de Rocky.
Las dos esquinas están precalentando para la pelea que en instantes comenzará.
Empiecen.
¡Arriba!
¡Toro, levántate! ¡Levántate!
¡Vamos, arriba!
¡Mi dinero!
Me gusta este chico.
¡Levántate! ¿Qué haces? ¡Levántate!
¡Levántate ya mismo!
¡Arriba, dale!
¿Otro dormilón?
¡Levántate o estás despedido!
¡Arriba!
Termínalo y te llevas una parte.
- ¿Puedes continuar? - Hasta el final.
¡A dormir!
¡Arriba, estúpido!
¡Blanquito, jódete!
¡Victoria para Rocky!
Hermana, no seas misteriosa, ¿cuánto ganamos?
Lo justo para tu doctor.
- Hermana, para la... - No habrá próxima vez.
- Pero, Hermana... - No habrá próxima vez.
Tema terminado.
¿Pero si no sabes lo que voy a decir?
Igual te lo aclaro, no más peleas.
Te lo repito bien claro, no habrá próxima vez.
¿Y esto qué es?
¿Crees qué lo sé?
Hermana, parecen enojados.
No te preocupes.
Se hará de noche si se quedán parados ahí sin hacer nada.
Sean directos y díganme que quieren.
Quiero ir a descansar.
Perdí un dineral por tu amigo. ¿Crees que estoy contento?
Tú eres el tonto por apostar en mi contra.
No es nuestra culpa que seas un bobo. ¿Cierto?
Dreaming the Reality subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Dreaming the Reality
- dvdrip · 38 downloads · 2022-09-01
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.