Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

×اوه روح من: قسمت 16×

اي خدا اين گرد و خاکا رو ببين

براي کسي که براي خدا کار ميکنه اينهمه گرد و خاک باعث ميشه که

خدايان مجازاتم کنن

من يه تعهدي دادم که به قيمت جونم مي ارزه

...اوني

صبر کن چطوره اين درو با در ورودي عوض کنم؟

با يه دل و ذهن باز

...اوني

چرا هي صدام ميزني؟

ميخوام مراقب خونه زندگيم و تميز بودنش باشم

امروز همون روزه

داره سه سال ميشه

بايد ازت خداحافظي کنم و برم

ميدونم دختر

خودم چشم دارم تقويمو ميبينم

نميخواد بيشتر از اين نگران باشي

به خاطر من تو مجبور بودي مثل يه آدم تنبل زندگي کني

دوباره کارو بارت خوب پيش ميره

البته که ميشه

بعد اين روي يه کوه پول مي شينم

خاطراتت داره يادت مياد؟ چه حالي داره؟

من اين مسئله رو حل کردم

فقط بعضي چيزا دارن ضميمه ميشن بهش

هيچ روح به اين خوبي وجود نداره که خاطراتش يادش نياد

لطفا خوب زندگي کن و پيشرفت کن

خيلي سخت کار کردي

خوب زندگي کن

خداحافظ

اي خدا دارم پير ميشم

حتما چشام يه ايرادي داره اونقدرا هم ناراحت نيستم

مراقب باش

اينا چين؟

اه...امروزه

برنج آماده کردم

بشين بخور

چشم بابا

اگه اينو براش آماده کنم شايد زودتر بتونم ببينمش

اين تنها اميدمه.

بفرماييد سلام؟

بله من پدر شين سون اِ هستم

ايستگاه پليس؟

اون شاهد يه تصادف بزن و در رو بوده و ميخواسته اونو گزارش کنه

فهميديم که قتل بوده

توسط راننده ي ماشين چويي سونگ جه

... صبر کن پس

...يعني

...سون اِ

سون اِ خودکشي نکرده؟

بله کشته شده

احساس خجالت ميکنم که اينو ميگم

خيلي خوب شبيه سازي کرده بوده که خودکشي بوده

حالتون خوبه قربان؟

هي افسر شين

...حتما اون خيلي

حتما خيلي ترسيده

و من نميدونستم

سلام آقا

من هميشه متاسف و ممنونم از شما افسر چويي

...چه پدري هستم

...من چه پدر وحشتناکي هستم

که به عوضي اي که دخترمو ...کشته غذا مي دادم

...برنج گرم و غذا

حالتون خوبه؟

حالتون خوبه؟

هي آقا؟آقا

ميدوني...هنوز مادربزرگم بهم عادت نکرده

بهم ميگه صدام يک اکتاو زياد شده و شبيه نوه ش نيستم

همش هم ازم بازجويي ميکنه که ببينه روحم يا نه؟

منم بايد با گفتن آدرسمون بهش ثابت کنم که خودمم

مادربزرگم بامزه نيست؟

چيه؟ تو هم هنوز بهم عادت نکردي؟

به نظر تو هم پر سر و صدام؟

مجبور نيستي انقدر سخت تلاش کني

من الان بهترم

واقعا؟واقعا حالت بهتره؟

تقريبا

اولش...سخت بود که واقعيت رو باور کنم

من بايد حواسم جمع باشه که بتونم مراقب مادر و خواهرم باشم

تو منو داري سرآشپز

من ازت حمايت ميکنم سرآشپز

اي خدا، از دست تو حتي اينم بلدي که چطوري اغراق کني

با يه همچين معلمي خب منم بايد اغراق کنم ديگه

من هنوز راه زيادي واسه رفتن دارم

يکم بزرگ شدي واقعا بزرگ شدي

من يه بچه ي ببر رو بزرگ کردم

اه، صبر کن

براي چي زنگ ميزنه؟

سلام، کيونگ مو

بابا؟

کجا گذاشتن رفتن در رو هم باز گذاشتن؟

شنيدم صاحب اين مغازه باز هم غش کرده

آره همينطوره

همين چند دقيقه پيش پسرش زد بيرون

چه اتفاقي داره ميفته؟

اين قانون زندگيه فکر کنم

منم بايد باهاش ميرفتم وقتي داشت ميرفت ايستگاه پليس

بي ملاحظه...بازنده

توي عوضي...احمق

توي بازنده براي چي هنوز زنده اي؟

تو بايد بميري

کيونگ مو، بسه

دکتر حالش چطوره؟

شوک براي يه بيمار قلبي مضره

بعدشم اون موقع که غش کرده خونريزي مغزي هم داشته

فکر کنم بايد خودتونو واسه بدتر از اينا آماده کنيد

...هي، هي

کيونگ مو

بابا تقصير منه، نه؟

به خاطر من مريض شده بودي، نه؟

من چه دختر وحشتناکي هستم

من وقتي که مردمم اين غمو تو دلت گذاشتم

حتي بعد مردنم هم بهت درد و آسيب رسوندم

متاسفم

خيلي متاسفم

غلط کردم نه هزار بار غلط کردم

لطفا فقط پاشو

لطفا بلند شو بابا

اون ايست قلبي کرده- دفيبريلاتور رو بيار-

...بابا

نه نميتونه اين اتفاق بيفته

بابا

يک دو سه

خواهش ميکنم نجاتش بدين

بابا

لطفا

بابا

دوباره

بابا

نه بابا

سون اِ

کجا ميري؟

نميتوني بري

...سون اِ

بايد يکم بيشتر اينجا بموني

توقع داري کيونگ مو تنها اينجا چيکار کنه؟

يکم اينجا بمون و باز برگرد

تو بايد عروسي کيونگ مو رو ببيني و نوه دار بشي

بيا بعدا همو ببينيم باشه؟

...پس کي دوباره همو مي بينيم

ما ميتونيم زندگي شادي رو واسه 1000 سال نه 10000 سال داشته باشيم

من بازم بعنوان دخترت بدنيا ميام

...سون اِ

بابا...بابا

دکتر بابام چشاشو باز کرد پرستار

بياين بياين

الان چشمشو باز کرد؟- بله-

نبض و فشارشو چک کن- چشم-

بهت گفتم برو يه چيزي بخور

ولش کن

هر موقع ميتونم مي خورم هيچکي از گرسنگي نميميره

الان حالم خوبه

حالا برو يه چيزي بخور براي چي غذاتو نميخوري؟

گفتم که خوبم

من يه قدم هم ازت دور نميشم

بابا ميدوني چي شده؟

اين دفعه فکر کردم واقعا مردي و تنفر زيادي نسبت به آبجي احساس کردم

فکر کردم که اون داره تو رو ميبره

فقط به خاطر اينکه خودش حوصلش سر رفته

اتفاقا برعکسه بچه

چي؟

آبجيت منو نجات داد

سون اِ منو برگردوند

در مورد چي حرف ميزني بابا؟ خواب ديدي؟

نميدونم

خواب بود يا نه؟

خيلي واقعي بود

قبلا هيچ وقت تو خوابم نميومد

ولي روبروم ظاهر شد همونطور که قبلا بود

بهم گفت که بيشتر اينجا بمونم

بهم گفت که تو رو داماد کنم و نوه هامو ببينم

و بعد بميرم

الان اينکارو کرد؟

واقعا ازش متشکرم به خاطر اين...بايد تعظيم کنم بهش

شايد به خاطر اينه که صورتشو ...اونطوري ديدم

بدنم راحت تره

به طرز عجيبي حالم خيلي خوبه

امروز همون روزه

من حتي نتونستم براش يه مراسم بگيرم

چه کار خوبي کردم؟

اون ميفهمه

بابا از اين به بعد پسر خوبي ميشم

از اين به بعد سخت کار ميکنم

که سورپرايز بشي

واي خدا ببينيم و تعريف کنيم

حتي حرفشم که ميزني دوست دارم

اه، اينجايي؟

سلام- سلام-

...امروزه همون روزه الان سه ساله

...اه...که اين طور

من بايد برم

ممنون نا بونگ سون

و بابت همه چيز هم متاسفم

فکر کنم اين سرنوشته که تو رو ديدم

تو داستان مرگتو فهميدي

منم يه پله به سرآشپز نزديک تر شدم

...براي سرآشپز هم دردناکه

اونم قضيه ي تصادف ايون هي رو فهميد

حالا که حرفش شد حق با توئه

...و تو هم