Holy Family (Sagrada familia)

« تقدیم به مردم شجاع ایران »

خانم گلوریا رومان 250,000 پزوتا

قبل از شروع هر چیز

توصیه می‌شه تمامی شکاف‌ها و نواقص رو تعمیر کنید

تا جلوی پیشروی آب و رطوبت رو بگیره

در سطوح نفوذپذیر و آسیب‌دیده

اطمینان حاصل کنید تا لایه اولیه ماسه‌ریزی شده باشه

انجام این کار

در سطوح جدیدتر باعث استقامت بیشتری می‌شه

مخلوط رو به‌خوبی هم بزنید

تا چسبی غلیظ و کدر به‌دست بیاد

اگر بعد از زدن اولین لایه متوجه شدید چسبیدگی کافی با سطح رو نداره

با حلال پاکش کنید و مجددا امتحان کنید

زدن روغن جلا الزامی نیست

اما اگر تمایل به استفاده دارید مطمئن شید با مواد هم‌خوانی داره

در پایان، پیش از زدن لایه بعدی حداقل 8 ساعت

اجازه بدید هوا بخوره و خشک شه

هر تعداد لایه نیازه بزنید .تا به نتیجه دلخواه برسید

« مترجم: آرزو » @Arezoosubs

نه، نه، نه

تنها کاری که می‌خوام واسم بکنید اینه‌که

یه فرد باتجربه رو بهم معرفی کنید

ملیلیه، اسپانیا ژوئن 1999

و به هیچ واسطه‌ای هم نیاز ندارم، کمیسر

دستوراتم باید مستقیما به اون فرد برسه

می‌دونید که تمام این تلاش‌ها بی‌فایده‌ست، آلبرچی؟

واستون احساس تاسف می‌کنم

نه، دلتون واسه ما نسوزه

قراره واسه این کار پورسانت خیلی خوبی گیرتون بیاد

ببینید کمیسر

من دوست دارم ببینم انسان با تکیه بر ایمانش جلو می‌ره

و بهتون هم گفتم درمورد مسئله حس خیلی قوی‌ای دارم

بله، فکر کنم اگه این جستجو بتونه شما رو به کمی آرامش برسونه

می‌تونم یه نفر رو بهتون معرفی کنم

ولی فقط دارید پولتون رو توی جوب می‌ریزید

پول زیاد داشتن واسه همین چیزهاست کی رو پیشنهاد می‌کنید؟

...ولی حتما هم یه فرد مسیحی رو واسه این کار می‌خوام

یه مسیحی می‌خواید؟

البته

آقای آلبرچی نمی‌دونم واضح گفتم یا نه

همه این‌ها خلاف‌کارن

ممنونم کمیسر، ممنون

تهدید و زورگویی جعل اسناد

خب در مورد پول؟ شاید الان وقتش باشه راجبش صحبت کنیم

خب فکر کنم همین‌طوره

وقتی توی مهمونی مارکوس زدم ازم عکس گرفتن

ناتالیا هم توی مجله دیدتش

من رو شناخته و زنگ زده بهش و راجب من پرس و جو کرده

راجب ماریانا

داری چی می‌گی؟

می‌دونه هوگو زنده‌ست؟

نمی‌دونم

خودش کجاست؟

نمی‌دونم

فکر کنم آرژانتین

فقط من رو دیده از شماها خبر نداره

نمی‌دونه همه‌مون باهمیم

باید به مامان خبر بدیم - چی؟ نه ادو، چرا آخه؟ -

یعنی چی چرا؟ چون بالاخره می‌فهمه

می‌فهمه منِ احمق همه‌مون رو به خطر انداختم

شما بدون من از اینجا می‌رین

نه، ما بدون تو هیچ جا نمی‌ریم مامان هیچوقت نمی‌ذاره اینجوری شه

درباره این موضوع هیچی بهش نگو

خودم حلش می‌کنم

چطوری می‌خوای حلش کنی؟

...نمی‌دونم

اون عاشقته

من نگفتم مارکوس عاشقمه - چرا هست -

نمی‌دونم

البته که می‌دونی

حالا نگران نباش مطمئنم حرفت رو باور کرده

عشق آدم رو احمق می‌کنه

ولی مسئله فقط مارکوس نیست

مسئله اینه‌که اون عکس چاپ شده

دست از سرمون برنمی‌دارن

می‌شه به دلایل مالیاتی، واسم نقدش کنی؟

ولی نقد کردن 250,000 پزوتا واسه یه نفر خیلی زیاده

خب می‌تونی به اسم خودت نقدش کنی بعد پول رو بدی به من

از اونجایی که قبلا هم امضای رامون رو جعل کردی

بهتره بهش بگیم پول واسه توئه نه من

حس بدی نداشته باش

می‌دونی که مدرسه به زودی پولت رو پس می‌ده، مگه نه؟

تنهایی بار زیادی رو به دوش می‌کشی

واسه دیدن پنجره جدید خیلی ذوق دارم قراره فوق‌العاده بشه

توی تعطیلات حتی خوشکل‌تر هم می‌شه

این دست کوچولوی کیه، هان؟

می‌خوام بخورمش

جدیدا چت شده؟

فکر می‌کنی من هیولام؟

قبل از تموم شدن این ماجرا باید یه فکری به حال بچه بکنیم

آره، ولی فعلا همچنان باید به مادر معتادش پول بدم

سلیطه من رو تهدید کرده

" گفت " به پلیس زنگ می‌زنم

بیچاره بدبخت

بیچاره دلم واسه بچه‌ش می‌سوزه

خب حل و فصلش کن چون مسائل ناتموم همیشه مشکل‌سازه

...کاترینا، راستی ...درباره چیزی که راجب پول گفتی

قرار نیست من رو تنها بذاری، نه

شنبه، بچه رو برمی‌داریم بعدش می‌ریم

خیلی‌خب، ببین کاترینا

نفهمیدی وقتی این همه پول بهت پیشنهاد دادن یعنی ازت می‌خوان همه کار واسه‌شون بکنی؟

...اگه یکی‌مون قرار باشه ماشه رو بکشه اون من نیستم

پس می‌خوای این کار رو بکنی

فقط آروم باش، باشه؟

هی، آروم باش

این حتی جرم محسوب نمی‌شه

ما فقط آدم‌های خوبی هستیم که نیکو رو به مادرش برمی‌گردونیم

نه، نیکو مال گلوریاست

خدایا! انقدر اعصاب من رو بهم نریز

من فکر کردم تو حرفه‌ای هستی

فکر کنم نیستم

این کارت صدقه‌ای چیزیه؟

من و تو واسه نون در آوردن چی‌کار می‌کنیم؟

هان؟

پول رو بگیر دیگه، باشه؟

‏10 میلیون پزوتاست

‏10 میلیون پزوتاست

بعدش برگرد سر زندگیت و مثل قهرمان‌ها زندگی کن

حالا با منی؟

پس باید برنامه یه مهمونی بریزیم

هیس! چیزی نیست هیچی نیست

هیچی نیست، عزیزم بی‌خیال

چیزی نیست، آروم باش

داره تموم می‌شه، آروم باش

هیس، هیس سلام عزیزم، سلام

:هرمان21 باید ببینمت

یه چیز مهمی رو باید بهت بگم

یو ایبل: باشه، کی؟ هرمان21: توی نمایش‌خونه، 7:15 عصر

بفرما، همه‌ش اینجاست

عکس‌ها، مشخصات و پول نقد

باید سریعا انجام بشه

!حاضر - !زود باش -

!یالا - ایگناسیو بنیتز؟ -

...زود باش، برو - حاضر -

لورنزو فرناندز؟ - زود باش، بیا بریم -

حاضر - برید دیگه یالا -

آندرس رودریگوز؟ - !حاضر -

مانوئل تورز؟ - حاضر -

الان برمی‌گردم

اشکالی نداره، عزیزم بیا یه شلوار دیگه واست پیدا کنیم، باشه؟

بیا بریم

عاشق کانادا می‌شی

هرچقدر دلت بخواد می‌تونی اسکیت بازی کنی مثل اینجا نیست

این رو بگیر

تا شب‌ها بتونی تمرین کنی خبرهای خوبی دارم

چه خبرهایی؟

وقتی همه جمع شدیم، می‌گم - مامان بی‌خیال، لطفا بهم بگو -

دارم کارهای پاسپورت آخر رو می‌کنم

واقعا؟

آره، بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم عزیزم

وقتی به دستم برسه آزاد می‌شیم

مامان

تا حالا اونقدر رویای چیزی رو داشتی که بترسونتت؟

یا من عادت دارم به خواستن چیزهایی که می‌ترسونتم؟

نگرانش نباش

وقتی بریم می‌تونیم از اول شروع کنیم

یه خونواده جدید، عزیزم

مامان، من اون پسری که فکر می‌کنی نیستم چیزهایی راجبم هست که نمی‌دونی

خودت فکر می‌کنی خیلی چیزهاست ولی اینجور نیست

جرا هیچوقت راجب دخترها ازم نمی‌پرسی؟ - چون نیازی نیست، عزیزم -

نیازی نیست، خب؟ من به دنیا آوردمت

و کلی چیزها هست که نیازی نیست راجبش ازت بپرسم چون از قبل می‌دونم

ولی هیچوقت فکر خیانت به من به سرت نمی‌زنه، درسته؟

درسته؟

باید یه چیزی رو بهت بگم

ولی قول بده عصبانی نشی - نه، قول می‌دم -

یه هفته‌ست ندیدمت

نمی‌دونم فقط من اینجوری می‌بینم

یا کنار پیانو که وایمیستی خوشکلتر می‌شی

" از کجا اومدی؟ "

وقتی همدیگه رو دیدیم این اولین چیزی بود که بهم گفتی

هوم

بعدش پیش خودم گفتم

" !لعنتی، چقدر جذابه "

همون موقع که داشتم به سمت در فرار می‌کردم

حالا چی فکر می‌کنی؟

اونقدری که فکر می‌کردم جذاب نیستی

چی شده؟

فکر نکنم قرار باشه باهم بمونیم

مارکوس اومدم اینجا تا بهت بگم دارم می‌رم

نمی‌خواستم بدون خدافظی برم

چی داری می‌گی؟

تمام این مدت تنها چیز خوب زندگیم تو و موسیقی بودین

نمی‌شه بگی دارم می‌رم و دلیلش رو بهم نگی

هرجا بری می‌تونم بیام بهت سر بزنم جدی می‌گم

نه، نمی‌تونی من فقط واست دردسرم

نمی‌فهمم - !نمی‌تونی بیای، مارکوس -

!تو حتی نمی‌دونی من کی ام

چرا می‌دونم، ماریانا

تو ماریانایی

ولی پیش من می‌تونی آیتانا باشی راستش اینجوری بیشتر دوست دارم

راستش، کنجکاو بودم یه‌کم هم من رو ترسوند

چی؟

من می‌دوم تو کی هستی

و هیچوقت هم نمی‌خوام از دستت بدم

آیتانا؟

آیتانا، لطفا برگرد

آیتانا، خواهش می‌کنم

آیتانا؟

دانشگاهه