Naseeb Apna Apna (नसीब अपना अपना)

Sewaram, my daughter is an incarnate of goddess Laxmi!

She'd serve you, you won't feel the absence of a daughter!

Can't praise her enough. You judge for yourself.

Listen, my dear!

Brother Sewaram, this is my daughter.

Tell them your name, dear.

Chando.

Mr. Sewaram, why walk away?

Please listen to me. - No.

Lalita.

She doesn't listen!

Hasn't any boy come to see you today?

He'd pass out on seeing your braid. - Get lost! You devil!

Aunt, all alone at the lake! Where's your daughter, Jamna?

She's gone to her in-laws. - You should've called me.

Move. I'll wash it. - No dear I'll wash.

Move aside.

May god bless you! You'll get a nice husband.

That's not in my destiny. People come to see me.

They disapprove of me and go away.

Don't lose heart, my child!

Some day, a fair boy will come from abroad,

marry you and take you away. - Yes?

Yes. - I'd stuff you with sweets the day this happens!

Mother goddess,

you are aware that my mom died when I was young.

And since then, I've considered you as my mother!

What sort of a mother are you?

Can't you see the tears in your daughter's eyes?

All my friends make fun of me. They say I'm ugly!

So nobody wants to marry me.

Some people are coming to see me today.

Don't let me be humiliated!

Mr. Baburam, since my wife passed away,

Chando has looked after the house.

Her talents and her nature are her virtues.

The girl is as innocent as a cow!

Shall I keep the drinks here? - Yes dear, put it down.

It's cold, have it soon lest it becomes warm.

Father, why worry?

So what if they've gone.

God doesn't wish for me to marry! - My child!

Who'll cook for you If I go away?

Who will look after the house?

I don't want to marry. - You shouldn't say that.

Silly girl, daughters are somebody else's wealth.

So many friends of your age have married.

They've even been to their parent's a couple of times.

I've eaten at many weddings, my dear.

I desire to hear the clarinet in my courtyard too.

I wish to invite the villagers too.

I want to send off my daughter too.

What if I'm not destined to marry?

Before a girl is born, her husband is born.

I'll go to Banaras, Kashi Vishwnath temple.

I'll pray for your marriage.

I've heard that all prayers are answered there!

Everyone's wishes are granted!

'I bow to you, lord Ganesh! Om!'

Hail lord Vishnu.

I bow to you, lord Sun!

Lord Shiva,

Lord Shiva, now I can't see tears in my daughter's eyes.

I came here with a request that she should get married.

Please answer my prayers.

Can't you see where you're going?

Forgive me!

Ramlal! - Bhima. You!

Bhima!

We meet after ages! - Yes indeed!

How are you? - The lord has been gracious!

Thanks to you! - What?

Of course. If you hadn't testified on my behalf,

the village chief would have sent me to prison on a false charge

and would have usurped all my land.

That same land has made me rich!

I could never forget your favour! - It wasn't a favour!

It was a favour. That's how my heart feels.

Tell me, how is sister-in-law?

She expired 10 years ago.

God bless her soul!

You idiot, why didn't you inform me?

How could I? I was struggling with my own problems!

I endured the grief of her death!

But the daughter she has left behind,

I can't endure her grief! - What happened?

My daughter has grown up.

How long will I keep her at home?

I can't find a match for her.

That's what brings me here, to take lord's blessings.

His blessings might alleviate our problems.

What's the problem?

Consider that god has granted your wish.

Your daughter's wedding is fixed for next month.

What? - Why look so bewildered?

If you can sire a daughter, can't I sire a son?

Next month, my son Kishan will marry your daughter!

But Bhim,

this is marriage! Have a word with your son.

There's no need to ask that idiot.

He follows all my orders.

I've raised him with such discipline.

But, let Kishan see the girl once.

There you go again. Why should he see her?

Bhim Singh has experienced your friendship!

If you hadn't helped me with the lawsuit,

I would still be a bachelor.

Then, how could Kishan take birth?

Ignoring my buddy's daughter,

why seek a daughter-in-law elsewhere?

That's fine, but.. - Stop talking nonsense.

Don't you trust my words?

At this sacred place, with god as my witness,

I declare my son and your daughter as engaged.

Have some offerings. Open your mouth.

Henceforth, you are my in-law.

Hello! - Morning.

Hello Kishan. - Hi Jay! I'm on time.

Greetings! - Greetings!

Hi! - Hi!

Good morning sir! - Good morning Kalpana!

Sir, 200 cassettes have been sent as per your instructions.

Very good!

Very good!

Mr. Kishan, I won't go home without you today.

Mother has given an ultimatum to bring you with me.

Sir, you must come home with me for tea today.

I'd surely come, but my distant relative is getting married,

so, some other time.

You must come. - Of course.

Kishan is very lucky! - All the girls woo him!

He's very fortunate!

Excuse me. - Yes Laxmi.

Idiot!

The second one has arrived.

The third one will be on the way.

Mr. Kishan. - Yes.

I know Kalpana very well. Don't go by her words.

She's very shrewd. - Really?

Yes. I consider you as a friend, hence I'm alerting you.

Thank you Laxmi! - Give me an opportunity to thank you too.

Let's go to watch the latest movie.

It would be a fun filled evening. - Yes that's true.

But I've to visit a doctor to test my eyes.

So, some other time?

You'll surely come, won't you? - Certainly.

Saw how the girls were after him.

Our buddy is here. - Come my lord Krishna.

Shut up. - He seems to have all the girls.

Yes. - Serve tea.

I've heard of men competing for the bride.

But it's the opposite here.

Tell us, who would you marry?

Forget it! You call them women?

Why? Don't you consider them women?

What sort of an angel do you want then?

What sort of an angel do I want?

Do you know, how that angel will be?

"Having stolen the colours of spring."

"With a budding smile on her lips."

"Having adorned the stars in her hair."

"She'll walk up to me some day."

"That is the one I covet."

"The one who's image is in my eyes."

"Having stolen the colours of spring."

"With a budding smile on her lips."

"Having adorned the stars in her hair."

"She'll walk up to me some day."

"Her eyes are as profound as a lake."

"The ones filled with goblets of spilling liquor."

"The way a snapped thread drifts in the wind."

"One that is extremely difficult to get a hold of."

"She'll walk up to me some day."

"That is the one I covet."

"The one who's image is in my eyes."

"Having stolen the colours of spring."

"Silky hair, darker than the nights."

"The reddishness of roses, is her lipstick."

"Arms of sandalwood like the corridors to heaven."

"Rising breasts, destroying the hearts."

"Rising breasts, destroying the hearts."

"She'll walk up to me some day."

"That is the one I covet."

"The one who's image is in my eyes."

"Having stolen the colours of spring."

"Having gathered these qualities of beauty."

"She'll become the empress of my dreams."

"With drowsy eyes."

"She'll come and get engulfed in my arms."

"She'll come and get engulfed in my arms."

"You are the one I covet."

"The one who's image is in my eyes."

"You are the one I covet."

"The one who's image is in my eyes."

Get it? That's how my dream girl shall be!

Keep the change.

Greetings! - Greetings Manglu. How are you?

Hail Ram! - Greetings brother!

Ganga! - Mother!

Mother!