The Good Doctor

ضحايا حادث اصطدام مركبة بطريقهم لنا

اثنين من الضحايا زوج وزوجته، أتريد المشاركة؟

نعم أود ذلك جدًا

حادث سيارة، المصاب الآخر قادم خلفنا

أنثى في الـ 41 من عمرها جروح في وجهها

وكدمات على صدرها وبطنها

كانت خلف المقود عندما فقدت وعيها

لديها جرح بعمق 3 سم على طول ذقنها

امتدادًا لخط شعرها

نبض القلب طبيعي

احتمال حدوث نزيف داخلي ما الذي سنقوم به د. (براون)؟

- فحص سريع بالأمواج فوق الصوتية - قومي بذلك

رجل يبلغ من العمر 45 عامًا خدوش سطحية على الرقبة

ويبدو أن هناك خلع في الورك

الطرف المصاب في وضعية الثني

والدوران للداخل

نحن بحاجة إلى إعادة تموضع الورك

ثم بذلك كابتن (مورغان) *نسبة للقبطان هنري مورغان أحد أشهر القراصنة*

كيف نُبلي؟

هناك الكثير من السوائل في الفراغ الرحمي

وجيب موريسون بسبب النزيف الداخلي *منطقة تقع بين الكبد والكلية اليمنى*

لندخلها إلى غرفة العمليات الأولى

متى ما انتهيت انضم لنا د. (مورفي)

حسنًا

إلى أين يأخذون زوجتي؟

لديها نزيف داخلي

لذا يأخذونها إلى الجراحة

اليوم هو ذكرى زواجنا العاشرة

أخبرهم بألّا يدعوها تموت

تلك المرأة هي كل ما أملك

نستخدم أداة صغيرة تدعى منظار البطن

نوعًا مثل القشة المعدنية

نقوم بإدخالها إلى هنا، هنا وهنا

سنقوم بإعادة ترتيب كل شيء في الداخل، ويكون قد تم الأمر

الشيء الوحيد الذي سيبقى هو بعض الندوب الصغيرة

منذ متى وأنت تعاني من تيبس الرقبة؟

بضعة أيام

هل شعرت بالتعب أو ألام في الظهر؟

قليلًا من كِلاهما، على ما أظن

سنقوم باختبار ردود أفعالك

استجابة الرضفة اليسرى عند حدها الأدنى

- ماذا يعني ذلك؟ - قد نضطر لتأجيل الجراحة

سنقوم بإجراء بعض الاختبارات

إذا كل شيء واضح واكتشفنا سبب الألم والتعب، سنقوم بالعملية

تعال، يا صديقي

الطحال والكبد سليمين تمامًا

من أين يأتي كل هذا الدم؟ امتصاص

كيف حال بعلها؟ - تم اعادة تموضع وركه -

لقد طلب مني أن أخبركم بأن لا تدعوها تموت

إنها كل شيء بالنسبة له

عُلم

ازح المعدة

لا أستطيع العثور على مصدر الدم

مهلًا، قناة فالوب اليسرى منتفخة

هنالك عيب كبير بها إنها ممزقة

لقد كانت الفحوصات سلبية

لكن تعب (فين) و ضعف ساقه اليسرى قد يكون بسبب عدوى فيروسية أو جرثومية

حسنًا، لم يصب بالحمّى

بخلاف قربته المتيبّسة لقد كان بخير

هل تلقى كل اللقاحات في موعدها؟

طبيب الأطفال الخاص به لم يرسل لنا أي شيء

لم يتم تطعيمه أبدًا

لكن منذ أن أصيبت ابنة اخي بمشاكل معوية طويلة المدى

بعد اللقاح

قمنا بالكثير من البحث

وقد خفنا من القيام بها أكثر

ليس صحيحًا

الضعف والحمى قد تعني شلل الأطفال

إن كنتم خد سافرتم خارج الولايات المتحدة

نحن لا نسافر

وقمنا بالحد من تعرضه للأمراض المعدية

عن طريق وضعه في مدرسة عامة

حيث سيحيط بالأطفال الملحقين

هذه مناعة القطيع

من خلال احاطته بالأطفال الملقحين

أنت تعترف ضمنيًا بأن اللقاحات تعمل

لم نقل أنها لا تعمل

بل إنها لا تستحق المخاطرة

اللقاح ينقذ ملايين الناس .. أنتم تعرضون حياة

فهمتك، لقد عملت مع عائلات أخرى

عائلات تفكر بنفس الطريقة التي تفكرون بها

الأمر يتعلق بالاختيار الشخصي

د.(بارك) هل يمكنني التشاور معك في الخارج؟

اعذرونا

سيكونون هنا لبعض الوقت

إن اكتسبت ثقتهم يمكنني اقناعهم بتغيير

قناعاتهم من الداخل

إنهم جزء من حركة تدعمها وسائل التواصل الاجتماعي

مع ابحاث زائفة لترضي معتقداتهم

أتريد المساعدة؟ أطردهم

"لا تؤذي"

لن أرسلهم إلى المنزل بصحبة طفل مريض

إحدى صديقاتي رفضت تطعيم طفلها البالغ من العمر سنة واحدة

أخبرتها كم هي مجنونة

رفض ثلاثة أطباء أطفال التعامل معها

لقد تم رفضها لدرجة

أنها بدأت تفكر أخيرًا بجدوى التطعيم

إلى أن أتى أحد الأغبياء "الذي كان يقول "لا تؤذي

قرر أن يحصل طفل (كارول) على طبيب بدلًا من اللقاح

بعد عام

أصيب الطفل بالسعال الديكي

بعد شهر كانت تحضّر لجنازته

أنا آسف بشأن صديقتكِ

لكننا لا نملك خيارًا إنه مريض بالفعل

لنرى ما إذا كان لديه شلل الأطفال

زوجتك ستكون بخير

كان أنبوب فالوب عندها ممزق

سيد (ويليامز) نحن آسفون

لم نستطع انقاذ الحمل

البيضة المخصبة

مزروعة خارج الحمل

الحمل؟

لقد كان في مرحلة الأولى ربما لم تخبرك بذلك بعد

ربما لم تكن هي تعلم ذلك

لا يمكن ذلك

أجريت عملية قطع قناة المني منذ عشر سنوات

قبل زواجنا مباشرة

الطبيب الجيّد

ترجمة || إيزيس @HendSamir1 || || Ahmad @LtsAhmad || || Rabi3 @Rabi3o || || M-EnC :ضبط التوقيت ||

أحتاج أن أرى زوجتي

سيد (ويليامز) هذا غير ممكن

إنها .. إنها نائمة إنها تحتاج للراحة

من المستحيل أنها كانت حاملًا

لقد ارتكبتم خطأً يا رفاق - لا -

لم نرتكب أي خطأ

إنه ليست من هذا النوع

إن حصلت على زيادة جراء شراءها للقهوة

ستعود لتردها حتى ولو استغرقت 20 دقيقة

وقيامها بالجنس؟

لم نكن نشطين هكذا منذ شهر العسل

ربما عملية قطع قناة المني قد فشلت

.. أنا أسفة، لكن

عملية قطع المني لا تفشل هكذا بعد عشر سنوات

من الأرجح أنها أصبحت حاملًا

من شخص آخر غيرك

لقد تم مغازلة د.(كلير براون) من قبل برامج إقامة طبية أخرى

سمعت بهذا من رئيس مستشفى

لقد كان متفاجئًا بشأن رحيلها وأنا كذلك

فقط لأنها تقوم بالمقابلات لا يعني أنها ستغادر

حين كنت طبيبًا مقيمًا إن اشترى لي أحد طعامًا

كنت مستعدًا لأن اقابله في أي مكان تقريبًا

إنها تقترب منهم

لا أحب أن يتم استغفالي يا (ماركوس)

حسنًا، لم أسمع بهذا من قبل

لكنني لم أكن أعلم أن عليّ أن أبلغ نائبة رئيس المؤسسة بأمور تتعلق بشؤون الموظفين

لمَ ليست سعيدة؟

لقد تجاوزت (ميلينديز)

وهو الآن يقوم بإبعادها

وليست لدي أي نية في الدخول فيما بينهما

أنت هو الرئيس، هذا قرارك

لكنني أتساءل كيف سيبدو الأمر

إن خسر مستشفى (سان بونافينتورا) اثنين من جرّاحيه المقيمين

من أعراق متنوعة، خلال أقل من عام

هل هو مصاب بشلل الأطفال؟

لا زلنا ننتظر نتائج الفحوصات

كنت أتحدث إلى زميلتي

وأدركت أنني مدين لكما بالاعتذار

لقد كذبت عليكما

كان لدي صديقة وفيّة نشأنا معًا

كان لديها طفل يبلغ من العمر سنة واحدة لم ترغب بأن تطعّمه

لم تستطع أن تجد طبيب أطفال يقبلها

.. هل تستخدمون الطب البديل

بالمثلية*، أو بالأعشاب؟ "الطب التجانسي، المثل يعالج المثل."

بالمعالجة المثلية

وهذا ما فعلته صديقتي (كارول) أيضًا

.. للأسف

.. لم تجدي نفعًا

أصيب الصبي بالسعال الديكي

وقد ازداد السعال حدة

.. وفي ليلة

توقف الصبي عن التنفس

أعلم أنكم تعلمون هذه الأمور

تعلمون مدى خطورة هذه الأمراض

لكن الأمر يكون مختلفًا بالنسبة إليّ

يكون الأمر مختلفًا حين ترى صديقًا يمر بهذا

أرجوكم، أعيدوا النظر

د.(ريزنيك)؟

هل لديكِ نتائج التحليل

ليس مصابًا بشلل الأطفال

لكن نظرًا للضعف في ساقه وكيف يتحكم العمود الفقري بالحركة

نودّ أن نقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي

شكرًا.. لنصيحتك

ونحن آسفون بشأن صديقتك

لكن رأينا لم يتغير

هل هنالك أي إعياء؟ أو مشاكل في الجلد؟

لا، و لا

صعوبة في البلع؟

لا، وليس هنالك جفاف في الفم ولا وجع في الفك

ولا وذمة ليمفاوية ولا نوبات

هل تريد الجلوس مكاني والقيام بوظيفتي؟

استطيع ذلك

العلاج الإشعاعي يسير على ما يرام

بالقليل من الغثيان وحسب

ألهذا نسيت أين تركت محفظتك؟

توقفي!، الناس ينسون أين يضعون محافظهم

الناس يقومون بذلك لقد كان الأمر مجرد

هفوة في الذاكرة، زلّة، لا شيء أكبر من ذلك

هل أصبت بأيّ من هفوات الذاكرة مؤخرًا؟

بسحب ما أذكره

لا