Hustle

Ja nyt, kaikki Philadelphia-rockin ystävät...

- Rauhoitu, David! Brad! - Älä viitsi!

Ei hodareita rannalla, elleivät kaikki istu paikoillaan.

Ovatko kaikki paikoillaan ja turvavyöt kiinni?

- Joo! - Keitä me olemme?

Franklinin viikonloppuleiriläiset!

Kuulostatte tyttölaumalta. Keitä me olemme?

Franklinin viikonloppuleiriläiset!

- Kuulostaa paremmalta. Sanokaa "F". - "F"!

- Sanokaa R-A-N. - R-A-N!

- Sanokaa "K". - "K"!

- Sanokaa L-I-N. - L-I-N!

Niin se tavataan ja niin se huudetaan.

- Franklin! - Joo!

Olkaapas hiljaa siihen asti, kun pääsemme rannalle -

jotta voin kuunnella musiikkiani.

Kapteeni käskee: "Riisukaa ne!"

Viimeisenä riisunut ei saa kylmää juotavaa.

Kaikki takaisin lounaalle tunnin päästä. Älkää menkö liian kauas.

Tulkaa!

Kuka on viimeinen? Sinä.

Vauhtia!

Tule tänne, vedessä on nainen!

Saisinko lasin maitoa?

Miksi sinulle tulee siitä aina jano?

En tiedä. Niin vain aina käy.

- Ei sinua janota niin paljon. - Oikeassa olet, ei janota.

Se oli erinomaista.

Hyvin ammattitaitoista, mutta erinomaista.

Se on maailman vanhin ammatti, vanhempi kuin sinun.

Sait tuhansien dollarien arvoisen ihan ilmaiseksi.

Bingo.

Elämäsi lyhenee joka henkosen jälkeen 7 minuuttia.

Haen meille kahvia.

Älä nyt viitsi. On sunnuntai. Mitä?

Hyvä on, nähdään. Niin, niin.

Mukava päivä.

Kiitos.

Kahvin jälkeen laitan aamiaista.

Pitää jättää väliin. Tuli puhelu piiristä.

Sunnuntaina?

Niin.

- Tämä oli minun sunnuntaini. - Meidän sunnuntaimme.

Kuollut tyttö löydettiin rannalta.

Uudelleen kaavoitetulta alueelta. Eivät halua ongelmia.

Mitä ongelmia?

Kuollut tyttö rannalla aiheuttaa ongelmia.

Minne sinä aioit viedä minut tänään?

- Mitä väliä sillä on? - Peruin kaikki tapaamiseni.

Heidän on tyydyttävä pornolehtiin.

Haluaisin tietää, mitä olit suunnitellut.

Aioin viedä sinut Ramsin ja Vikingsin väliseen matsiin.

Pyytää, että olisit tiukoissa valkoisissa housuissa ja seksikkäässä puserossa.

Esitellä sinua käytävällä pari kertaa.

Katsoa kundeja ja sanoa mielessäni:

"Ääliöt, hän on myytävänä."

Niin ovat kaikki muutkin Coliseumilla.

Bingo.

Vie minut Cannesiin, Phil.

Istutaan Majesticin terassilla ja juodaan Camparia.

Olisi mukavaa lentää pois.

Niin.

Sitten menemme Roomaan.

Seisomme Espanjalaisten portaiden yläpäässä.

Yöllä voi haistaa...

Voi haistaa Afrikan.

Niin. Voi haistaa Afrikan.

Ja punaiset seinät.

Hiton punaiset seinät.

Hyvä on, lähdetään Roomaan.

Niin, lähdetään Roomaan.

Lähdetäänkö?

Varmasti.

Pian.

Soittelen myöhemmin.

SSA 1. PELI - 10 JAARDIA JÄLJELLÄ

Huomio, hyvä yleisö. Pyydämme hra Martin Hollingeria -

menemään Coliseumin toimistoon.

Hra Martin Hollinger Coliseumin toimistoon, olkaa hyvä.

Pyydämme hra Martin Hollingeria menemään Coliseumin toimistoon -

pylväikön alapuolella Coliseumin itäpäässä.

... lähellä sivurajaa, mutta ei osunut häneen.

Lopputulos: San Francisco 27, Atlanta 0.

Lopputulos: Denver 20, Oakland 17.

Raidersin yhdeksän ottelun voittoputki...

Ylikonstaapeli Mendez, ottakaa yhteys vuoropäällikköön.

Konstaapeli Hallman, rva Walinsky odottaa -

teitä odotussalissa.

Tulin kotiin kirkosta. Poliisiauto oli odottamassa.

He pyysivät tavata sinut. Sanoin, että olit ottelussa.

Ehkä se on erehdys. Erehdyksiä tapahtuu koko ajan.

Rannalta löydettiin teini-ikäinen tyttö.

Kuolleena.

Heillä on syytä uskoa, että se on Gloria.

- Mikä syy? - He eivät sanoneet.

Mutta hän ei sanonut, miksi uskoi, että se on Gloria?

Ei.

Hra Hollinger?

... ainoan maalin toisella puoliajalla teki Ramsin -

Garrett...

- Hra Hollinger? - Kyllä.

Olen komisario Gaines. Olemme valmiina tunnistukseen.

Mistä tiedätte, että hän on tyttäreni?

Emme tiedä varmasti. Siksi olette täällä.

Teidän molempien ei tarvitse tulla.

Tupakointi on täällä kielletty.

- Täyttä puppua. - Älä viitsi, Marty.

Polttakaa savuke, jos haluatte. Tätä tietä.

... Harold Jackson vasemmalla, Snow oikealla. Tuolla ovat -

tulossa Cappelletti ja McCutcheon -

tälle puolelle, kaksi vasemmalla.

Harris heittää kaikessa rauhassa...

Hra Hollinger -

- tämä on parini ylikonstaapeli Belgrave. - Tätä tietä.

Ihana tapa viettää sunnuntai-iltapäivä.

Miten Harris pärjää?

Hän pudotti kolme tai neljä palloa ensimmäisellä puoliajalla.

Valitut pelit olivat kamalia.

Kuin uudet Allen ja Gabriel.

Miten toinen puoliaika sujui?

Ellei aika lopu, heillä on mahdollisuus.

Harris ei ole hassumpi mustaksi pelinrakentajaksi.

... Minnesotan 46 jaardin linjalla, ei aivan ensimmäinen peli, mutta...

Voi paska!

... pelaa kylkiluun murtuman...

- Mikä on tilanne, Chuck? - Vielä 17-13, mutta he ottavat kiinni.

... sijaiselleen Amos Martinille.

183.

- Yksi, kahdeksan, kolme? - Niin, 183.

Hra Hollinger, on tuo teidän tyttärenne?

Komisario kysyi, onko tuo tyttärenne.

Senkin kurja paskiainen!

Iljettävä ääliö!

Pidä hänestä kiinni!

- Voi jumalauta! - Pitele hänen käsivarttaan.

- Panenko käsiraudat? - Ei, päästä hänet.

- Mitä? - Anna hänen mennä.

Olisitte voineet peitellä hänet.

Te paskiaiset olisitte voineet peitellä hänet.

Sulje se, Chuck.

Liikettä! Hänet olisi pitänyt pidättää.

- Mistä syystä? - Päällekarkaamisesta.

TUPAKOINTI KIELLETTY

- Teidän olisi pitänyt peitellä hänet. - Hänet pitäisi pidättää.

Louis, mene yläkertaan hakemaan rva Hollinger -

ja tuo hänet tänne.

Hullu paskapää.

Ottakaa se. Ottakaa nyt.

Minulla ei ole mitään tekemistä täällä vallitsevan käytännön kanssa.

Olette oikeassa. Hänet olisi pitänyt peitellä.

- Miksi tapoit ne nuoret? - En tehnyt mitään.

Senkin naurettava kani, miksi tapoit sen vanhan pariskunnan?

Emme ole vielä lopettaneet, Freddy.

- Muista se. - En tehnyt sitä.

Hakkaamme sinut kappaleiksi ja sirottelemme ympäri kaupunkia!

He olivat vain pikkulapsia, senkin kalkkinen paskiainen!

Teemme sinusta koiranruokaa.

Tajuatko, Freddy? Sormet, käsivarret, ihan kuin...

Nyt riitti! Leikki on loppu.

Pysy erossa tästä, Phil.

Charley, vie hänet alas, anna hänelle syötävää -

käytä hänet suihkussa ja vapauta tai pidätä hänet.

Senkin mulkero!

Vie hänet täältä!

Liikettä!

Mennään huoneeseeni ja jutellaan.

- Ja paskat. Puhutaan tässä näin! - Menemme huoneeseeni, heti!

Te olette hakanneet -

sitä miespoloa jo pari viikkoa -

ja saitte narkkarin myymiä tietoja. Päästäkää hänet. Juttu on ohi.

Sano rehellisesti, komisario.

Onko albiinon jutussa kyse jostain henkilökohtaisesta?

Ei ole.

Ei yhtään mistään.

Selvä. Mihin aikaan huomenna?

Kello 8.30 ruumishuoneella.

- Onko vielä jotain? - On.

Eikö meidän pitäisi osoittaa vähän myötätuntoa -

miehelle, joka katselee maailmaa -

pääsiäispupun silmillään?

Harjoittelen sitä illalla.

En halua syödä aamiaista hapannaaman kanssa.

Eihän albiinoja niin montaa ole.

- Oletko lähdössä? - Olen.

Mikset ole naimassa, Nick?

Väsytin ne jo.

- Poikia vai tyttöjä? - Kuka vain sänkyyn suostuu.

Taisin löytää jotain sinua kiinnostavaa.

Niinkö?

Jerry Bellamy.

- Jessus. - Niin.

Sain hänelle kaksi elinkautista viisi vuotta sitten.

No, hänet vapautettiin. "Täysin kuntoutunut."

Silpoi 40-vuotiaan naisen iltapäivällä tämän asunnossa -

Mulhollandissa.

- Tiedätkö, missä hän on? - Vain sen, että hän on tuolla jossain.

Miten hienoa.

Konstaapeli Ingersol, vuoropäällikkö haluaa tavata teidät.

- Haloo? - Hei vaan, rouva.

Hei. Minulla on nälkä. Missä sinä olet?