Arrow

!أنا عضو في مجلس المدينة !أستحق بعض الاحترام

مرحبًا. ألا ينتهي دوامك في الـ6 يا حضرة الطبيبة؟

.هذا ما أنفسك أساءل نفسي عنه

.مرحبًا يا صاح - .مرحبًا -

جوي) وأنا سنشاهد المباراة الليلة) .(إن وددت الانضمام إلينا يا (فرانك

.ليت بوسعي ذلك .اليوم سيكون حافلًا

.حافظوا جميعًا على هدوئكم

ما ذلك؟ ماذا يجري؟

.ابتعدوا عن الجدران

.ابتعدوا جميعًا عن الجدران - .كلا. علينا الخروج من هنا -

!كلا

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 11: (( نحن نسقط"

!مركز الهدف

.طبعًا أصبت مركز الهدف أيها الشاب .حاول مجددًا رجاء

.حسنٌ

!أجل

...هذا القوس .إنك تفوز مجددًا

حتمًا تفتقر إلى المران .(لاعتزالك دور (السهم الأخضر

.حتمًا ذلك هو السبب، أجل

أأنت مستعد للرحلة الميدانية؟

.أجل - .حسنٌ -

الرحلة إلى المركز الأحيائي الساحلي، صحيح؟

،أجل. ثمة ورقة تحضيرية للرحلة .وحاولت نيل إحدى الدرجات الإضافية

.لحظة

أتود إلقاء نظرة عليه؟ - .أجل، طبعًا -

.(قصدت (فليستي - .طبعًا قصدتها هي. أجل -

.آسف

إنها مشكلة حسابية بشأن الهندسة الإطنابية .للكائنات البحرية مثل المرجان

.أعرف ماهية المرجان، لكن لا بأس

،هذه مشكلة رياضية عالية البعدية أغلب التلاميذ لا يدرسونها حتى بلوغهم

،المرحلة الـ12 في مدرسة متقدمة .وحلك لها مثالي

.تهانئي

"خذ حقيبة ظهرك "البرق ولا تفوت حافلتك، اتفقنا؟

.اتفقنا - .اخرج من هنا. اذهب وتعلم شيئًا -

.أعرف ماهية المرجان

.صباح الخير - .صباح الخير -

أظننا بلغنا المستوى الأعلى .من الحياة العائلية

.رباه. قطعًا لا آمل ذلك

ما الخطب؟ - .عضو المجلس (غروفنر) مات -

ماذا؟ - ،وكذلك 6 أفراد في المستشفى -

.و5 آخرين قتلهم مصعد بصدمة كهربائية

في مصعد؟ - .بل صعقهم مصعد -

.ماذا؟ هذا مناف للمنطق

.(نعم يا (كوينتن

...لدينا مشكلة، مصعد - .صعق 5 أفراد -

أجل. ما أدراك؟

(أدري فحسب. خذ (ثيا وسأقابلكما في مخفر شرطة (ستار)، اتفقنا؟

.أوليفر)، (فرانك بايك) أحد الضحايا)

.أراك قريبًا

.فرانك بايك) مات)

أيمكنك أخذ أغراضك والذهاب إلى الوكر؟ أيمكنك استيضاح ما يجري، رجاء؟

.شكرًا لك

.مرحبًا. تلك الشريحة تعمل حقًا

.أجل. ما شعرت أنني أفضل من هذا قبلًا - .هذا رائع -

.ولا أقوى

أكل شي كما يرام؟ - .كلا. ولا حتى من قريب -

.المدينة تتعرض لما يشبه هجومًا إلكترونيًا

كايدن جيمس)؟) - .بالتأكيد -

،السيارات والرافعات وأجهزة دعم الحياة .حتى المصاعد تقتل الناس في أنحاء المدينة

أجل. لطالما اعتقدت أن اختراق الإلكترونيات محض مضيعة للوقت

.حين تملكين قنبلة حرارية وجهاز تعظيم

.والتحكم بالمرفأ - .صحيح -

.(إنه (أوليفر .(مرحبًا. أنا مع (جون

ماذا نعلم؟

.حوادث الاختراق تحدث في أنحاء المدينة

،وفق حجم الهجوم ،(حتمًا الفاعل (كايدن جيمس

لكن ما الغاية؟

،أينبغي أن أعيد (ويليام) إلى البيت أم أسعد لأنه يتجه إلى خارج المدينة؟

.قطعًا الخيار الثاني - .(لنفكر في إعلام (داينا) و(كورتس) و(ريني -

،ربما افترق طريقانا .لكن لنا الأهداف عينها

.نفذ. نحتاج إلى كل مساعدة ممكنة

.حضرة العمدة - .(كوينتن)، يؤسفني مصاب (فرانك) -

.كان شرطيًا صالحًا ورجلًا أصلح

،أجل، قطعًا كان كذلك لكنه ما كان سيود مكوثنا هنا حزنًا، صحيح؟

،تستقبل خدمة الطوارئ بلاغات زائدة .وليس لدينا قائد للشرطة هنا

.بل لدينا

.تمامًا حين ظننت أنني غادرت هذا المجال

أيمكنك إعلامي بتطورات الوضع هنا؟

،أجل، الوضع لا ينفك يتغير .لكن يمكنني إعلامك بما نعرفه حتى الآن

.لا بأس بالنسبة لأسبوع عمل واحد

أفضل أن أحظى بفريق .أثق به على أي تقنية

.وأنا أيضًا

.(إنها (فليستي

لا تدس لنا أجهزة تجسس مجددًا، صحيح؟ - .كلا -

.سأجري مسحًا

.مرحبًا - .مرحبًا -

.يهاجم (كايدن) المدينة بسلسلة هجمات منسقة

.حطم طائرة للتو

أجل، أعلم. يمكنه اختراق أي شيء ،متصل بالإنترنت

،وهذا عمليًا أي شيء حاليًا ،لذا تراءى لي أن فريقينا

،فريقينا المنفصلين .بوسعهما تشارك المعلومات

.أجل. فكرة جيدة .سنتشارك كل المعلومات المفيدة

.(شكرًا يا (كورتس .سأرسل إليك ما لدي حتى الآن

.آمل أنكما لا تمانعان ذلك يا رفيقاي

،أعلم أننا نظرنا إلى بعضنا .لكننا لم ننطق بالموافقة فعليًا

.(وافقنا يا (كورتس

.فرانك بايك) مات) - ماذا؟ -

.(قتلته إحدى اختراقات (كايدن جيمس

هل (فليستي) تفعل هذا؟

...مهلًا. ذلك

.لا يمكن

آخر مرة رأيتها تفعل هذا .كانت تتعقب نظارة المقتص

لكنه عدل أجهزته الإلكترونية .لحجب إشارتنا، لكن هذا حقيقي

.إنها تطبق على مكانه

لأن كرتيك لم تتعطلا قبلًا؟

حقًا؟

،ليس هذه المرة لكن هل ربما أخفق؟

هل نسي أن بوسعها تعقبه؟ - .محال. إنه ماكر جدًا -

،أظن ذلك اللعين يحاول استفزازنا للخروج .والإيقاع بنا في فخ

.أقترح أن نوقع به نحن

أأنتما موافقان؟

.واحد، اثنان، ثلاثة !تأهبا

.أجل. لا أعتقد أن علينا قول "تأهبوا" معًا

.لكان رائعًا جدًا لو فعلنا - .لا أظن ذلك -

.أقصد أن هذا ما كان يفعله (أوليفر) دومًا

.لنكن فريق سهم الجديد ونقول معًا

لكننا فريق سهم الجديد ."وإننا أروع بدون قول "تأهبوا

.أقصد أن هذا ما كان يفعله (أوليفر) دومًا

.إنما أقول إن علينا تجربتها مرة فحسب

آسفة على تأخري .(سقطت طائرة في (ستيت ستريت

(هذا شنيع. أهو من فعل (كايدن جيمس الذي تتحدث عنه؟

.غالبًا. بوسع (كوينتن) إخبارك بالتفاصيل .طلبت منه إدارة الوضع هنا بمساعدتك

.قطعًا - .أجل، أنصتي -

.فصلنا أنظمة شرطة (ستار) عن الإنترنت

سندشن أشجار اتصالات .ليتمكن الضباط من التحدث شخصيًا

.رائع. كالأيام الخوالي - .لست عجوزًا لهذا الحد -

.أظنها فكرة رائعة

سنفصل كل شيء تابع لحكومة ،المدينة عن شبكة المعلومات

.(هكذا سنكون بعيدًا عن متناول (جيمس

حاليًا، علينا بذل قصارى جهدنا .لتقليص الذعر

لم لا نزود المكتبات والصالات الرياضية والمراكز المدنية بحماية من الشرطة؟

.أجل - .يمكننا فصلها تمامًا عن الشبكة -

.بوسع الناس الذهاب إليها والشعور بالأمان - .المناطق الآمنة فكرة رائعة -

علي معاودة مبنى البلدية .(لإعلان موت عضو المجلس (غروفنر

.لا. اذهب. لا تقلق - .اذهب. سنتدبر الوضع -

.حسنٌ - .بالتوفيق -

.لم أجد شيئًا في الزقاق

.ولا أنا أيضًا في المرآب

وأنا أيضًا هنا. هل نعاود القاعدة؟

.ماذا قلت؟ إشارتك تتلاشى

أجل. أتلقى بعض التشويش من طرفي أيضًا. أتسمعانني؟

.كلا، لا يمكنهما

.تشوش إشاراتنا - .سأختصر -

.أنا معكم

.كايدن جيمس) هدفي أيضًا)

.إنني متخفٍ في منظمته

"أتظن حرف "تي الذي على وجهي يرمز لكلمة "ساذج"؟

.تفهم قصدي

،حاولت إخبار (داينا) الأسبوع الماضي .لكنها لم تعطني فرصة

.جيمس) الآن يقتل عشرات الناس)

.بحلول الليلة، سيقتل المئات

.أحتاج إلى مساعدتك

ولم عساي أثق بك؟

اذهب إلى أنفاق القطار التحت أرضي حيث يتقاطع الخطان الأحمر والذهبي

.بعد ساعة من الآن .ربما تنجح في إنقاذ بعض الأرواح

.أو ربما أقود رفيقي في الفريق إلى فخ

،كان بوسعي إيقاعكم في فخ هنا .لكنني لم أفعل

،هارولد غروفنر) كان خادمًا مدنيًا مخلصًا) ،والذي أراد الأفضل دومًا لأجل هذه المدينة

،ولن ننسى ذلك ،لكن في ظل كل ما يحدث

،لا نملك وقتًا للحزن حاليًا .لذا لنعد رجاء إلى العمل

بيكي)، أحتاج إلى أعضاء المجلس) .(غاتيس) و(ماكاسكيل) و(كولينز)

.وفق ذلك الترتيب رجاء - .طرف موعدك للـ10 ص وصل -

،ليس لدي في جدولي موعد للـ10 ص ...وحتى لو كان، فإنني

.أعتقد أنك ستجد هذا الموعد مهمًا

.بين غايلز)، يشرفني لقاؤك يا حضرة العمدة)

.شكرًا على وقتك

.(شكرًا لك يا (بيكي

،سأدعك تقدم تهديداتك المعتادة في دقيقة لكن قبل تطرقنا إلى ذلك، عليك العلم

أن زملائي يتوقعون ،أن أهاتفهم خلال 6 دقائق

وما لم أفعل، فإنك حتمًا ستكون مهملًا إن نسيت أمر القنبلة الحرارية

.التي لا تزال في حوزتي - ما مرادك؟ -

.أخبرتك فعلًا. الثأر لابني

،اهتممت به وأحببته وحميته ،كما تعامل هذه المدينة

لكن الآن، فإن كامل البنية التحتية ،لمدينتك تحت سيطرتي

،المباني والمؤسسات، وحتى الناس .جميعًا تحت سيادتي

.إنهم أناس أبرياء

...وبوسعك إنقاذهم

بتحويل 10 مليون دولار ،إلى هذا الحساب الخارجي

.بحد أقصى الـ11:30 هذه الليلة

.وكل ليلة، حتى إشعار آخر

!ذلك سيفلسنا - .بالقطع آمل ذلك -

رجاء لا تحسبني تماديت .إلى هذه الحدود لأجل المال

.هذا لأجلك. لتعاني - .لم أقتل ابنك -

.بل إنك قتلته

في مثل هذا اليوم منذ عام ،(هنا في مدينة (ستار

،أخطأت إصابة هدفك .لكن سهمك أصاب ابني

،إن كنت تسعى إلى الثأر ...إن شئت الانتقام

فلمَ لم تفضحني بصفتي (السهم الأخضر)؟

،إن صحَّ فهمي .فإنني فعلت ذلك سلفًا

.مدينة (ستار) لن تتفاوض مع إرهابي

اعفني من هذه الشعارات .(السياسية الهزلية يا سيد (كوين

بحلول الليلة ستبدو هذه الشعارات .فارغة، حتى بالنسبة إليك

أأنت بخير؟

جربت كل حيلة لأنفذ اختراقًا عكسيًا ،(لما يفعله (كايدن

.وقد حُجبت تمامًا

،لذا اتصلت بـ(ألينا) لتخبرني بالسبب .والإجابة هي أن هذا خطئي

عم تتكلمين يا (فليستي)؟

و(لورل ،من تفجير قبو الإنترنت

.كان ذلك برمته خدعة

أرادنا (كايدن) أن نظن أن هناك أناسًا في مأزق