Apollo: The Forgotten Films

Escondido en los archivos durante más de 50 años...

11.

... miles de rollos de película olvidada...

10.

... reunidos por primera vez...

9.

... para revelar un desafío aparentemente imposible.

Inicio de la secuencia de encendido.

Pensé, "de ninguna manera.

¿Me estás tomando el pelo?"

Cada día tenía algo que nunca había visto antes.

Lanzamiento.

Una década increíble de pruebas...

todos los sistemas están listos.

... y error.

Al final del día, todos conocíamos el riesgo.

Tenemos falda sep.

Un equipo de más de 400.000 hombres y mujeres...

cada una de esas personas tenía un objetivo en mente.

...captado por la camara.

Estaba en el lugar correcto en el momento correcto.

3.

Con metraje invisible...

2.... y entrevistas exclusivas...

y eso es 1.

... la historia de la aventura más audaz de la humanidad.

Despegar. Tenemos un despegue.

Despegue del Apolo 11.

No hay marcha atrás.

Vas a la luna.

subtítulos pagados por comunicaciones de descubrimiento

estamos contando hacia el lanzamiento del apolo 11.

3 horas y 32 minutos a partir de ahora,

el hombre comienza la mayor aventura de su historia:

un viaje a la luna, con la expectativa de aterrizar allí.

Apollo 11 está listo para su lanzamiento.

Se necesita un ejército de casi

medio millón de científicos e ingenieros

casi una década para llegar a este punto.

Ahora un tesoro de películas olvidadas

revelando esta misión histórica con detalles asombrosos.

tres horas antes del lanzamiento, las cámaras de la

NASA capturan a la tripulación del Apolo 11 vestida.

mi nombre es mike collins.

En el Apolo 11, yo era el piloto del módulo de comando.

Volar hacia y desde la luna es un trabajo de tres hombres.

Cada uno tenía especialidades.

El comandante de la misión es Neil Armstrong,

responsable de llevar a su equipo a la luna y regresar.

Buzz aldrin, el piloto del módulo lunar,

intentará el aterrizaje con armstrong

mientras que mike collins permanecerá en órbita lunar.

Era una cuestión de camaradería y de

lanzar todos juntos para hacer el trabajo.

vestido y listo para ir...

... los astronautas se van a la plataforma.

Justo a tiempo, la tripulación principal

ahora sale de sus habitaciones de tripulación

aquí en el centro espacial Kennedy.

Neil Armstrong lleva a la tripulación

a la mirada de la prensa mundial.

a ocho millas de distancia, la máquina más

poderosa jamás construida, el cohete saturno v,

espera su llegada.

Salí con Neil y Buzz.

39a era nuestra plataforma.

Estábamos acostumbrados a ir a la plataforma y encontrar

40 o 50 trabajadores correteando arriba y abajo

como hormigas en los pórticos,

y aquí, el día del lanzamiento,

Nadie estuvo alli.

De todos modos, encontramos el camino hasta este

pequeño ascensor, tres de nosotros, más el técnico,

y subimos 300 pies en el aire.

este es el control de lanzamiento de Apolo-Saturno.

En breve, esperaremos que los astronautas neil armstrong

y michael collins se encuentren con el brazo oscilante 9

y prepárate para abordar la nave espacial.

Cuando estaba esperando mi turno

para abordar, podía mirar a mi derecha

y veo esta gigantesca pila de maquinaria,

360 pies de altura llenos de artilugios

que me iban a impulsar a la luna.

El astronauta fred haise está a punto de salir después

de echar una mano a los tres tripulantes principales

en sus comprobaciones preliminares a bordo.

Mi nombre es Fred Haise.

Yo era el piloto de respaldo del módulo lunar

en la misión apolo 11.

Fui la última persona en salir gateando de la cápsula,

dejando a Neil, Buzz y Mike para hacer su viaje a la luna.

Les dije adiós y les di un pulgar hacia arriba

esperando que las cosas vayan bien.

Bien, el brazo oscilante se retraerá por completo en este momento.

Lleno de combustible líquido súper enfriado,

el saturno v pesa más de 3200 toneladas.

Lanzar un cohete de este tamaño es un desafío sin precedentes.

Imágenes raramente vistas revelan la inmensa escala de la tarea.

el proyecto apolo de la nasa.

Su desafío de ingeniería más urgente:

el desarrollo de un vehículo de lanzamiento,

capaz de lanzar hombres y material

hasta un punto a 250.000 millas de distancia -

la luna.

El Saturno V debe entregar

al menos 7.5 millones de libras

de empuje en un sostenido...

revisado...

camino.

El metraje de la película se remonta a casi 10 años

desarrollando un motor de cohete gigante -

el f-1.

Mi nombre es Rick Weiss, ingeniero de

propulsión para todas las misiones Apolo.

El motor f-1 fue fenomenal

con 1,5 millones de libras de empuje.

Una película de las instalaciones de la NASA en todo Estados Unidos

revela disparos de prueba críticos para perfeccionar el motor.

Toda la clave es el tiempo, que el oxígeno líquido se

encuentre con el combustible en el momento adecuado,

y se quema precisamente en el momento adecuado.

El resultado es el motor de combustión más potente de

todos los tiempos, que ahora debe funcionar perfectamente.

a la vista de las cámaras del mundo.

Desde el aire, las imágenes de la película capturan a los

espectadores que llegan para presenciar el lanzamiento.

La estimación es más de un millón de personas.

están en el área inmediata en el

condado de brevard para ver el lanzamiento.

Y en el v.i.p. se encuentra a 3 1/2 millas de la plataforma, las

cámaras de noticias y las películas caseras registran la emoción.

Soy kotcho solacoff.

Conozco a Neil desde que estábamos en sexto grado.

El v.i.p. tribuna estaba a 3 1/2

millas de donde estaba el cohete.

Me sentí muy especial estar allí, todo para

ver a nuestro mejor amigo en ese cohete.

era solo gente, gente, gente en todas partes.

Solo querían ser parte de la historia.

Soy joann morgan, controlador de instrumentación

apolo 11 en el centro de control de lanzamiento.

la cuenta regresiva en el apolo 11

fue la primera vez que estuve allí para el despegue.

Imágenes exclusivas de la película de la NASA revelan los

momentos tensos finales, invisibles para el mundo exterior.

Acabamos de pasar la marca de los 2 minutos en la cuenta atrás.

T-menos 1 minuto, 54 segundos y contando.

cerraron las puertas.

Querían cosas tranquilas.

Todo el mundo se centró en su trabajo.

Todas las indicaciones que llegan al centro

de control indican que estamos listos.

Apolo 11, el equipo de lanzamiento

le desea buena suerte y buena suerte.

Ah, muchas gracias. Sepa que será bueno.

T-menos 15 segundos. La orientación es interna.

12, 11, 10, 9...

inicio de la secuencia de encendido.

6, 5, 4, 3, 2, 1, cero.

cientos de pies por debajo de los astronautas, las

cámaras de la plataforma de lanzamiento capturan

los motores f-1 cobraron vida.

hay este gigantesco eructo de fuego.

y luego asciende lentamente.

Las cámaras que funcionan a 500 fotogramas

por segundo capturan una tormenta de hielo

liberado de la piel gélida del cohete.

remasterizado por primera vez en décadas...

... este metraje en cámara lenta increíblemente detallado...

... permitirá a los ingenieros analizar

segundo a segundo cualquier posible falla.

despegar. Tenemos un despegue.

32 minutos después de la hora.

Despegue del Apolo 11.

En el interior hay todo tipo de pequeñas plantillas a izquierda y derecha.

El motor se mueve hacia adelante y hacia atrás

para mantener esta máquina en equilibrio.

la multitud ve el lanzamiento,

pero no pueden oírlo... todavía.

Cuando el cohete comenzó, no hubo ruido.

pero los pájaros empezaron a volar por todas partes.

en las gradas, de repente,

la explosión te golpeó.

Torre despejada.

Tu ropa tembló. Yo no lo podía creer.

La onda de choque golpeó

y el suelo se estremeció.

El edificio está temblando.

¡Qué momento!

Hombre de camino a la luna.

Estaba gritando, pero como todo el mundo,

era, "¡vamos, vamos, vamos, vamos!"

Ahí va el. Ahí está nuestro amigo Neil,

yendo de camino a la luna.

Apollo 11, Houston, estás bien en un minuto.

las cámaras de seguimiento siguen los motores f-1,

levantando el cohete a una altitud de alrededor de 40 millas.

Pero llegar a la órbita requiere aún más empuje.

si tu misión es ir al espacio profundo,

no puedes tomar un solo cohete