Diamonds Are Forever

?איפה הוא

.בפעם הבאה, לא אשאל בנימוס

?איפה בלופלד

.קהיר

.קלפים

.תן לי

.הזדמנות אחת

?איפה אוכל למצוא אותו

...מארי

.תשאל את מארי

?מי אתה

.שמי בונד. ג'יימס בונד

?אוכל לעשות משהו למענך

.למען האמת, כן

יש משהו שהייתי רוצה .שתורידי מהלב

?איפה ארנסט סטאבלו בלופלד

,דברי בקול, יקירה .אני לא שומע אותך

.הגענו לשלב הרביעי: האף

לדעתי, זה החלק הכי מסובך .בניתוחים לשינוי צורה

.אני רוצה שהניתוח יבוצע הלילה

...אבל, אדוני .אין לנו זמן-

,אבל, אדון בלופלד ...זה תהליך עדין מאוד

!הלילה

תשאירו את הטמפרטורה .על 26 מעלות בדיוק

?אתה מכין עוגות בוץ, 007

הוא היה נראה כמוני ,בתוך כמה ימים

.אילו נתת לו הזדמנות

איזה בזבוז, השתוקקתי .לראות את תוצאות הניתוח

.קחו את האקדח שלו

.עצור! ידיים למעלה

!תהרגו אותו

.ברוך הבא לגיהנום, בלופלד

הארי זאלצמן :ואלברט ר. ברוקולי מציגים

שון קונרי

בסרט המבוסס על :ספרו של איאן פלמינג

"יהלומים לנצח"

.''הכוכב של דרום אפריקה''

,5.83 קאראט גולמי

.5.47 קאראט מלוטש

.''ה''אכבר שאה .611 קאראט גולמי

?אתה מקשיב, 007

,''אכבר שאה'' .611 קאראט גולמי

אבל אין שום סיבה לערב את המדור שלנו

.בפרשת הברחה פשוטה כזו

סר דונאלד שכנע .את ראש הממשלה שכן

,אזכיר לך, 007 .שבלופלד מת

!מחוסל

לכל הפחות, נוכל לצפות ממך .למעט עבודה פשוטה ומהימנה

.בוקר טוב, רבותיי

.סר דונאלד יקבל אתכם עכשיו .תודה-

.בוקר טוב, סר דונאלד

.זה קומנדר בונד .נעים מאוד. שבו בבקשה-

?שרי .לא בשבילי, תודה. בהוראת הרופא-

?קומנדר בונד .כן, תודה-

.הבנתי שהיית בחופשה

.מנוחה, אני מקווה .לא מנוחה, אבל היא היתה מספקת בהחלט-

.לחיים

.חבל שיש לך בעיות בכבד, אדוני .זה סולרה מובחר במיוחד

.בציר 51' אם אני לא טועה .אין בציר לשרי, 007-

,התכוונתי לבציר המקורי .שהשרי מבוסס עליו

.1851

.אי אפשר לטעות בו .בדיוק-

.תגיד לי, קומנדר

?מה אתה יודע על יהלומים

.ובכן, זה החומר הכי קשה בטבע .חותכים בעזרתם זכוכית, מציעים נישואין

הם מחליפים את הכלב בתפקיד .ידידה הטוב של האישה. זה הכל

מרענן לשמוע שיש נושא .אחד שאינך מומחה בו

אם כן, מוטב שאציג בפניך .את הרקע לבעיה שלנו

שמונים אחוז מהיהלומים בעולם מגיעים .ממכרות בדרום אפריקה

רובם נכרים בפירים ,של טיט שיש בו יהלומים

.בעומק שמגיע עד 900 מטר

,כל התהליך, מתחילתו עד סופו .מתנהל תחת אבטחה כבדה

,זה אמצעי זהירות הכרחי

למרות שהתעשייה מתגאה .בנאמנותם ומסירותם של העובדים

כמובן, אמצעי האבטחה נוטים ,להבטיח את הנאמנות הזאת

כמו גם ההטבות ותנאי .הרווחה שאנחנו מספקים

,יש צוות קבוע של רופאים .אחיות ואפילו רופאי שיניים

,כל התהליך, מתחילתו ועד סופו .מתנהל תחת אבטחה כבדה

,זה אמצעי זהירות הכרחי

למרות שהתעשייה מתגאה .בנאמנותם ובמסירותם של העובדים

!הבא בתור

.העקרב

הרוצח המוכשר .ביותר של אמא טבע, מר ווינט

לעולם איננו זקנים מכדי .ללמוד מרב אמן, מר קיד

.דוקטור טיינן, ערב טוב

?מי אתם? איפה ג'ו

.ג'ו לא יכול להגיע הערב

.אני מר ווינט

.זה מר קיד

.אני מבין

?מה קרה לו .אלו שיני הבינה שלי-

?אתה מוכן לבדוק אותן, דוקטור

.כמובן. לא אכאיב לך .רק תפתח

.לא, תפתח פה גדול

משונה איך שכל מי שנוגע .ביהלומים הללו, מת

?תעצרו! מי אתם .דוקטור טיינן שלח אותנו-

?למה הוא לא בא בעצמו .הוא חלה-

.נעקץ

.הוא שלח את זה עבורך

...אם אלוהים היה רוצה שהאדם יעוף

.הוא היה נותן לו כנפיים, מר קיד

כמובן, אף מערכת .אבטחה אינה מושלמת

תמיד הסכמנו לאחוז .מסוים של הברחות

,אבל בשנתיים האחרונות, למרות האבטחה .זה גדל במידה מדאיגה

,מדאיגה עוד יותר העובדה .שהאבנים לא הגיעו לשוק

.סר דונאלד מאמין שמישהו צובר אותן

אנחנו חוששים שיציפו את השוק ...כדי להוריד מחירים, או

.שיסחטו אתכם על בסיס קבוע

.בדיוק

אנחנו צריכים לדעת .מי צובר את היהלומים

.מ' היא מטריה

.ניקח אותה, למקרה שיהיה רטוב

נקווה שלא נזדקק לה .עד שהביתה נשוב

.באו אלייך שני אנשים, גברתי .אדונים, ג'ושוע-

.לא אתעכב, ילדים .ג'ושוע יקריא לכם סיפור

!כמה טוב לראות אתכם שוב

?לאן הפעם .אמסטרדם-

!אמסטרדם, נפלא

.אביא תמונות של התעלות לילדים

.מה שתרצי, גברת וויסלר

בכך נגמר השיעור .להיום, רבותיי

כמה מקרי רצח שאירעו לאחרונה .בדרום אפריקה סיבכו את המצב

אם הם יפסיקו את המבצע ...לפני שנתפוס אותם

,זה יהיה אסון בשבילנו

.ובשביל הממשלה

.תמיד רציתי לנסוע לדרום אפריקה .אתה נוסע להולנד-

אנחנו עוקבים כבר זמן מה .אחרי מבריח מקצועי - פיטר פרנקס

.הוא נוסע לאמסרטדם ?אנחנו יודעים מיהם אנשי הקשר שלו-

אנחנו ממשיכים לתפקד .גם כשאתה לא נמצא, קומנדר

.דרכון, אדוני

מר פרנקס, יש הודעה .עבורך בביקורת דרכונים

.מהדלת ההיא, שם .אתה יכול לחנות בחוץ

.תודה

מכס

.מר פרנקס, הדרכון שלך תקין

כל מי שיראה אותך ,בחליפה הזאת, מאניפני

.יעדיף לא לצאת מהארץ

?מה להביא לך מהולנד

?יהלום

?בטבעת

?תסתפקי בצבעוני

.כן

לפנינו אחד הגשרים העתיקים .ביותר באמסטרדם

.''הגשר הרזה''

הוא נבנה לפני יותר מ-300 שנה

,על ידי שתי אחיות .שרצו לבקר זו את זו כל יום

.למרבה הצער, כספן אזל .לכן הוא נקרא הגשר הרזה

מימין, הבתים העתיקים והיפהפיים הללו

מופיעים בציוריו של .הצייר המפורסם שלנו, רמברנדט

ועכשיו, אם תסתכלו שמאלה בזמן שאנחנו ...שטים במורד האמסטל, תוכלו לראות

גברת וויסלר רצתה תמונות .של התעלות בשביל הילדים

.כמה אדיב מצידך, מר קיד

.הילדים כל כך ישמחו

? כן .פרנקס. פיטר פרנקס-

.תעלה. קומה שלישית

!תרגיש בבית !אני כבר באה

!קח לך משקה

?מר קייס לא נמצא

,אין מר קייס .''ט' זה ''טיפאני

?''טיפאני קייס''

.בלי ספק שם מיוחד

,נולדתי שם, בקומה הראשונה

.כשאמא שלי חיפשה טבעת נישואים

אני שמח בשבילך שזה לא היה .''ב''ואן קליף אנד ארפל

לא היית בלונדינית ?כשנכנסתי

.אולי

,אני נוטה לשים לב לפרטים כאלה .אם בחורה בלונדינית או ברונטית

?מה אתה מעדיף

כל עוד החפתים ...והצווארונים תואמים

.נדבר על זה אחר כך .תן לי את הכוס שלך

.אביא לך מעט קרח

זה כלום קטן ונחמד, הדבר .שאת כמעט לובשת. אני בעד

.אני לא מתלבשת לכבוד העובדים

.תראה לי את הדרכון, פרנקס

?עיסוק: יועץ תעבורה

.נחמד מאוד

.אני אלך להתלבש .בבקשה, לא לכבודי-

,אני לא מחבב ג'ינג'יות במיוחד .הן חמות מזג

.אבל לך זה מתאים

.זה טבעי

,אבל הצבע זקוק לתאורה רכה ...ואני מכיר מסעדה לא רחוק

.אני לא מערבת עסקים עם הנאה

.גם אני לא .טוב-

אז שמור את המחמאות עד .שתעביר את היהלומים ללוס אנג'לס

?איפה הם עכשיו .זה לא עניינך-

אתה צריך רק .להעביר אותם את הגבול

.כמה יש? -50,000 אונקיות

,ב-142 קאראט לאונקיה .זה המון אבנים. זה לא יהיה קל

.לכן משלמים לך 50 אלף דולר

?מה חשבת שזה יהיה ?זוג עגילים

,ופרנקס, למען השם .תחשוב על משהו מקורי

.ייאמר לזכותך, ''קיו'', זה גאוני

.רעיון נדוש למדי .חשבתי שזה ישחק לידיך

.דרך אגב, ''אם'' מנסה להשיג אותך .פיטר פרנקס נמלט

.הרג שומר בדרך ללונדון

?הלו

?אתה שם

? כן .פיטר פרנקס-

.קומה שלישית

.ערב טוב