Floyd Norman: An Animated Life

Floyd Norman: An Animated Life

Elŝuti Norwegian Subtekston

Eldonaj informoj

Floyd Norman An Animated Life 2016 NF WEBRip
Komentaĵo de basel katrib

Etikedoj

webrip
web
BRip
Publikigita je: 2019-05-17
Elŝutoj: 28
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Norwegian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Jeg heter Adrienne Brown-Norman,

og jeg jobber for Disney Worldwide Publishing.

De kaller meg en historiebokkunstner for Disney.

SNEHVIT

Jeg har illustrert mange bøker for Disney Publishing.

De siste 15 årene

har mannen min, Floyd, kjørt meg på jobb hver dag.

Men når han setter meg av, så drar han ikke. Han blir.

Hei, Floyd.

-Han er der borte. -Ok.

Hele Disney-området er Floyds kontor.

Han går dit han vil.

Det Floyd gjør er å okkupere.

For det første så okkuperer jeg ikke.

Jeg er et vennlig ansikt, og jeg besøker folk og gir dem nyttige hint.

De er glade for å se meg, og jeg for å se dem. Hva kunne vært bedre?

Før du tror at mannen min er sprø...

WALT DISNEY ØNSKER FLOYD VELKOMMEN

...så er han faktisk en tidligere Disney-kunstner og historiemann

med en omfattende bakgrunn.

Da han ble tvunget til å pensjonere seg som 65-åring...

STIKK, FLOYD!

...ville han ikke bare forlate stedet han elsket.

I 1956,

da jeg var den svarte kunstneren i Disneys animasjonsavdeling...

Jeg har sett mange endringer siden den gang.

Jeg så aldri på meg selv som spesiell.

Folk har ofte spurt meg:

“Hvordan føltes det å være den første afro-amerikaneren hos Disney?”

Jeg var ikke klar over at jeg var afro-amerikaner.

Jeg var bare en kunstner på leting etter en jobb.

Som ung ble jeg fortalt: “Gutt, du får deg ikke jobb hos Disney.

De ansetter ikke svarte.” Folk bare antok det.

Siden jeg ville det, søkte jeg på en jobb og jeg fikk den.

Jeg kan ikke snakke. Jeg kan ikke være en del av en politisk prosess.

Jeg er sjenert. Jeg er innadvendt.

Floyd sier til oss alle:

“Det spiller ingen rolle. Kom igjen. Plukk opp blyanten din.”

Det er folket du vil ha.

Det er folket som får magiske ting til å skje.

Jeg har vært animasjonstegner, layoutartist, storyboarder, forfatter.

Det sier seg selv at Floyd bidro med et utrolig talent

og fantastisk kreativitet i historiefortelling

som gjorde ham ønsket hos Walt Disney og Pixar.

Han vet alt, han kjenner alle, han har vært overalt.

Hver gang det er skjer noe stort innen animasjon, se deg rundt.

Floyd Norman er der.

Han er som animasjonens Forest Gump.

TIL FLOYD - MED ØNSKE OM ALT GODT WALT DISNEY

Han er en levende forbindelse til en viktig periode i Disneys historie.

Da han fylte 65 sa Disney: “Nå drar du herfra.”

Jeg har aldri sett ham mer opprørt.

Jeg er overrasket over at noen ba ham om å pensjonere seg.

Jeg var bekymret for ham,

siden han ikke bare mistet en jobb, men også Disney.

Han elsker studioet.

Det har holdt ham så ung. Det holder ham ung.

Om du elsker det og det er livet ditt, så lar du deg ikke stoppe.

Fordi dette er mitt animerte liv.

INKLUDERER ORIGINAL ANIMASJON AV LOVENDE ARTISTER

BASERT PÅ FLOYD NORMANS SKØYERSTREKER

-Hallo. -God morgen.

Det vises kanskje ikke fordi...

Fordi jeg er pensjonert, så...

Vel, nok en dag.

Jeg trenger noen til å åpne døra.

Jeg får ikke lov til å gå inn.

Nei, jeg har lov. Men jeg kan ikke gå inn.

Det gir ingen mening, gjør det vel?

22. JUNI 2014 FLOYDS FØDSELSDAG

Det beste med å ha en jobb, eller en ikke-jobb,

som er det jeg er spesialist på...

Jeg har fått så mange spørsmål om disse,

det jeg kaller små Disney-fargeskisser.

Dette er kunst laget helt for hånd.

Dette er hipster-Mikke.

Mikke Mus har til og med smarttelefon.

Jeg kontaktet Floyd og sa:

“Floyd, de er fantastiske. Kan jeg legge inn en bestilling fra deg?

Shere Khan er favorittfiguren min.”

FORFATTER, “BATMAN: THE ANIMATED SERIES”

“Han må være vanskelig å tegne.”

“Neida. Jeg skal gjøre et forsøk. Jeg er ikke så flink til å tegne.”

Så legger han det ut på nettet.

Han skriver: “En liten greie til Paul Dini.”

Er dette en mann som ikke kan å tegne?

Jeg ser ikke en 79-årig mann. Jeg ser et barn som elsker tegnefilmer.

Syttini, seriøst? Ok.

MEDREGISSØR, “SKJØNNHETEN OG UDYRET” (1991)

Du må ha sett førerkortet hans. Du har bevis på dette.

Vi er samlet her for å introdusere serveren som vi...

“MØTE”

Vi ville bare samles og...

Vi snakker om videoen av...

Videoen for serveren.

Slå av lyset.

ET SPESIELT FØDSELSDAGSØNSKE TIL MR. FLOYD NORMAN

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen, kjære Floyd

SKUESPILLERINNE, “JUNGELBOKEN” (2016)

Gratulerer med dagen

Og mange flere

Gratulerer med dagen.

Folk spør alltid om jeg liker at Floyd kommer på jobb hver dag.

Jeg er vant til det.

Jeg prøver å være grei.

Men jeg spør alle som er gift:

“Ville du ha sett din ektefelle 24 timer i døgnet, hver dag?”

Vi går i det minste godt overens, så det er greit.

DEN ÅRLIGE “VÆR VÅR GJEST”-MIDDAGEN ANAHEIM, CA

Jeg hadde aldri vært på “Vær vår gjest”-middagen før.

Det morsomme er at jeg prøvde å overse bursdagen min,

og plutselig skulle jeg på et Disney-arrangement,

og bursdagen min ble en del av det.

Jeg sa: “Vær så snill, ikke nevn bursdagen min.

Ingen bursdagskake, ingen lys, ingen bursdagssanger.”

“Neida, det skal vi ikke. Bare ta det med ro.

Det skal vi ikke.”

Gratulerer med dagen

Cha-cha-cha.

Gratulerer med dagen

Cha-cha-cha.

Gratulerer med dagen, kjære Floyd

Gratulerer med dagen

Og mange flere

Mange, mange flere.

Det er for mange “mange”.

En, to og tre.

Det er bursdagen min i morgen.

Min er på torsdag.

Så, gratulerer med dagen.

Jeg hadde vært villig til å glemme min, men...

Hvor ung er du?

Syttini.

Jeg blir 85 om en måned.

DISNEY-KUNDE (PENSJONERT)

Åttifem. Det er en fin alder.

Det er en fin alder.

Jeg skal prøve å nå 80.

Du er en inspirasjon.

Fordi du har minnene vi vil høre.

-Så, takk. -Vel...

Jeg fortalte folk at det eneste...

Det er tre av oss igjen på Jungelboken .

Det er Bruce Reitherman, som var stemmen til Mowgli.

Richard Sherman og meg selv.

Det er alt som er igjen av filmen.

Alle våre kompiser og kolleger har gått bort.

-Ja... -Så...

Han sier: “Hvorfor er jeg her ennå? Alle vennene mine er borte.”

Jeg tror at mange er borte fordi de sluttet å gjøre det de elsket.

Så, han er ikke ferdig ennå.

Barndommen min var traumatisk!

Født i fattigdom!

Gud! Et liv i smerte og lidelse.

Nei, jeg...

Faktisk så var livet mitt... svært hyggelig,

fordi jeg vokste opp i Santa Barbara.

FLOYDS TANTE

Min tante Esther oppdaget Santa Barbara

på en av sine mange reiser vestpå.

Så skrev hun tilbake til alle slektninger i Mississippi

og sa: “Jeg har funnet det lovede landet.”

FLOYDS FAR

Alle pakket sammen og flyttet til Santa Barbara, California.

FLOYDS MOR

Ikke verst for meg, fordi jeg ble født på General Hospital

og vokste opp i et fantastisk, velstående samfunn

hvor jeg ble eksponert for teater, skriving,

kunst og musikk.

Et fantastisk sted å vokse opp på.

Byen er stort sett den samme byen den var da jeg vokste opp.

Når den bygningen... det er Granada-bygningen...

...var skyskraperen vår.

Dette hjørnet har betydning fordi det var her jeg vokste opp.

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg pleide å tegne på fotlistene

og på veggene.

Enhver tom overflate var et blankt lerret for meg.

Stakkars mamma måtte vaske skribleriene mine av veggen,

fordi jeg tegnet på alt.

Jeg tror vi er klare.

Takk.

Hva synes du om det?

Mamma tok meg med for å se Dumbo og vi så den på Fox Arlington Theater.

Da visste jeg at animasjon ville spille en stor rolle i livet.

På 1940-tallet

dro jeg, mamma og pappa ofte til Los Angeles.

Når vi kjørte gjennom Burbank, ned Alameda Drive,

sa pappa: “Se der.

Det er Mikke Mus-fabrikken.”

Og jeg sa: “Så det er Disney.”

Jeg sa: “Der vil jeg være når jeg blir stor.”

FLOYDS BESTEMOR

Min bestemor var en pådriver for å få meg til å ta kunsttimer

her på kunstmuseet.

Det var et fantastisk sted for å lære det grunnleggende

ved tegning, maling, skulpturer som ung gutt.

Bill Woggon var en tegneserietegner som jobbet for Archie Comics.

Han laget tegneserieboken Katy Keene , motedronningen.

Floyd Norman: An Animated Life subtitles in other languages

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left