Beastly

Beastly (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:26:09

โรงเรียนมัธยมบัคสตัน อคาเดมี ผู้สมัครชิง ประธานกรรมการสิ่งแวดล้อมปราศรัยวันนี้

และผู้ลงสมัครประธานกรรมการคนต่อไป ก็คือ...ไคล์ คิงก์ซั่น

จริงหรือไม่...

ที่คุณ...เป็นคนไม่มีเสน่ห์อย่างแรง

หน้าเงือกเหงือกบาน อัปลักษณ์...ไม่ก็อับโชค

หรือไม่ก็เกิดมาเกือบจะสวย

แต่ก็จงยอมรับความซวยซะเถอะ

คนหล่อสวยโชคดีกว่า

โลกมันเป็นแบบนี้แหละ

แล้ว...

หน้าตามาเกี่ยวกับ... ประธานสิ่งแวดล้อมยังไง

ไม่มาก เว้นแต่...

คุณจะไม่เลือกผมเพราะการทำงาน เพื่อสิ่งแวดล้อมของผม...

ผมไม่เคยทำ...

ผมแค่เอาไว้ใส่ในใบรับรอง

แต่สิ่งที่คุณต้องถามตัวเองก็คือ...

ควรเลือกผมไหมแค่เพราะ...

ผมรวย เด่นดัง หน้าตาดี

และมีพ่อเป็นผู้ประกาศข่าวชื่อดัง

คำตอบก็คือ แหงอยู่แล้ว

อยู่หมัดเลยเพื่อน...อยู่หมัดเลย

คิงซ์ซั่น...เรียงความเลิศมากเลยจ้ะ

ขอบคุณที่สละเวลา...

มาช่วยครับครูเบิร์นสไตน์

ไหนว่าเกลียดครูคนนั้น

เพื่อจดหมายแนะนำ ให้เลียก้นฉันก็ยอม

คุณฆ่าเรียบเลย

ว่าแล้วก็อยากฆ่า... นังหมอผีตัวลายนั่น

ช่างหล่อนสิ...

เชื่อฉันดีกว่าอย่ายุ่งกับแม่มด

เดี๋ยวฉันจะช่วยให้ลืมแม่นั่นเอง

อะไรกันเนี่ย

อย่ายอมรับความซวย

อาจมีแค่ฉันที่คิดแต่ ประธานสิ่งแวดล้อม...

ควรใส่ใจธรรมชาติไม่ใช่รึ

ไม่ก็มีหน้าตาธรรมชาติ ลงโทษแบบเธอ...

ยกให้คนที่คู่ควรดีกว่า

ลินดี้ลงชิงเหรัญญิก

เพราะรู้ว่าชิงประธานสู้นายไม่ได้

ไม่ๆ...ฉัน...

แต่เราล้วนหวังว่า...

เมื่ออยู่ในคูหาลับสาวก

ของนายจะเลิกกลัวว่า ชีวิตทางสังคมจะดับแล้ว

เลือกสิ่งที่ถูกต้อง...

และขอเสริมว่า... รูปโฉมสำคัญต่อนายจริงๆ

รูปโฉมสำคัญต่อทุกคน แต่คงไม่ใช่เธอ...จริงๆ

ผมขอชื่นชมแผนหักเหลี่ยม

และขอยกย่องคุณ... กับนังสหายแม่มด

ที่พยายามแข็งข้อ...

แต่ถ้าอยากเป็นประธานนัก...

ความจริงแล้ว...ฉันไม่อยากเป็น

ฉันไม่รู้จักเธอ... และไม่ให้ใครมาพูดแทน

แต่นั่นอาจเพราะฉันเป็นเด็กทุน ที่ไม่ยอมตกเป็นเป้า...

พรุ่งนี้ขอให้โชคดี

ดีใจที่เรียนมา 3 ปี ก็ได้เจอกันเสียที...

เป็นยังไงบ้าง

ไม่เลว

- วันนี้วันเลือกตั้ง - เยี่ยม

ไม่ใช่คุณผมคุยกับลูกอยู่

คะแนนท่วมท้น

ใช่...ดีแล้ว

ผมได้ลองเล่นดอกไม้ไฟด้วย

แจ๋วเลย...

เดี๋ยวนะ...จิล ผมต้องวางหูแล้ว

ขอโทษด้วย จิลถูกไล่ออกน่ะ

คงเพราะท้อง 10 เดือน เลยดูอ้วนฉุเต็มจอ...

แต่เธอเองก็เป็นสาว โครงใหญ่อยู่แล้ว...

ใครๆ ก็ชอบคนที่ดูดี

ใครที่พูดต่างจากนี้ ไม่โง่ก็อัปลักษณ์

ใครคือ จิล

พ่อเล่าแล้วนี่

ผมว่ายัง...

ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน...

คุยแค่ 5 นาที และเป็นตอนปี 2

พ่อเข้าใจ...

ทำไมกวนใจจัง...

ตอนที่ผมบอกว่า เป็นมะเร็งสมอง

แล้วเป็นไง

บ้าเอ๊ย..เดี๋ยวนะ

ร็อบ คิงก์ซั่นพูด

มีอะไร

เปล่า...

มาราตรีสวัสดิ์น่ะ

ทำไมเพราะต้องกลับไป หาลูกทั้ง 16 รึไง...

ลูก 3 คนของฉัน

อยู่กับพ่อที่จาไมกา คุณก็รู้

ขอร้องล่ะ...

เอาชีวิตรันทดไว้ทำซึ้ง กับยาขัดห้องน้ำเถอะ

พูดให้ฉันเจ็บไม่ได้หรอก

นายคนหลงตัวเอง...

และประธานกรรมการสิ่งแวดล้อม ปีหน้าคือไคล์ คิงก์ซั่น...

อย่าช่วยฉันชนะขาดสิ เผื่อจะช่วยให้รู้สึกดีขึ้น

และ...ฉันเสียใจด้วย

อย่ามาตอแหลดีกว่า

อย่าคิดว่าฉันชนะขาดสิ เผื่อจะรู้สึกดีขึ้น...

ฉันเปล่าขอแก้ตัวแล้วกัน ฉันมีบัตรวีไอพี เข้าปาร์ตี้สีเขียว

พาเข้าห้องพักนักแสดงได้ด้วย อยากได้ไหม...

แล้วต้องทำยังไง

ไม่ต้องทำ

ไปเหมือนเป็น...คู่ควงนายเหรอ

ใช่...

แล้วแฟนนายล่ะ...

แม่บาร์บี้ตัวเกรียมนั่น ทิ้งฉันไปเมื่อคืน...

ฉันไม่รู้นายจะเล่นเกมอะไร แต่ฉันจะเล่นด้วย...

จริงเหรอ...

ทุกคนควรได้โอกาสแก้ตัว

อีกอย่างนายก็รู้ว่าใครๆ พูดถึงฉันว่าไง...

แค่เรื่องซุบซิบน่ะ

มีแต่คนโง่ที่กล้ายุ่งกับแม่มด

ระวังตัวให้ดี...

ไม่ได้ซื้อกุหลาบถูกๆ มาใช่ไหม

ร้านไม่มีกล้วยไม้

ไม่มีงั้นรึ ผมขอให้สั่งตั้ง 2 อาทิตย์แล้ว

คุณเพิ่งบอกเมื่อวาน

แต่ฟังนี่นะ...

ไม่เพียงเป็นสัญลักษณ์ความถ่อมตน... กุหลาบขาวยังหมายถึง..

ฉันภักดีและคู่ควรแก่คุณ

อะไรเนี่ย...

แปลว่าผมภักดี... และคู่ควรแก่คุณ

ไปตายเลย

- ผมขอโทษ - กล้วยไม้คือริบบิ้นเหลืองของปีนี้

มีนัยยะการเมือง

ขอบใจที่ทำให้ฉัน ดูเป็นนังตายด้านนะ

มันแย่มากเลยเหรอ

เปล่าแย่ฉิบต่างหาก

ผมยินดีที่คุณได้เป็นเหรัญญิกรึยัง

คงยังไม่ขอโทษ.... ที่ทำตัวห่วยแตกช่วงหาเสียงด้วย

2 อาทิตย์ก่อนคือครั้งแรก

และสุดท้ายที่เราคุยกัน...

ดังนั้น...ยัง

ขอโทษ..แบบ..รวบยอดแล้วกัน

ต้องทำงานทั้งคืนรึ

ทั้งปีต่างหาก

แลกทุนรึ

เก็บเงินไปเที่ยวมาชูปิกชูน่ะ

แต่ก็เกือบหมดกะแล้ว

ทันเวลาสนุกพอดี

แหงล่ะ...

เชิดใส่รึไง คิดว่าเลอเลิศกว่าเหรอ

เปล่าหรอกน่า แค่...

ไม่ถูก...จริตใช่ไหม

นั่นก็ใช่และ...

นั่นแหละ...

จะว่าไงดี ฉันไม่ชอบ ของฉาบฉวยน่ะ...

คนที่หายากทุกที

ยังไม่สายที่จะเข้าพวกนะ

พอดีผมเชื่อฝังหัวไปแล้ว

ยังมีหวังเสมอ...

ถ่ายรูปคู่กับฉันหน่อยสิ

อะไร...

ลงหนังสือพิมพ์โรงเรียนน่ะ

ฉันต้องยินยอมก่อนให้ใช้นะ

เดี๋ยวก่อน

- จะทำยังไงกับมันได้อีก - ฉันคู่ควรกับคุณ

อะไร...

ความหมายของกุหลาบขาวไงล่ะ

ฉันรู้ว่ามันเลี่ยน...

แต่คุณไม่ได้หมายถึงแบบนั้นจริงๆ

เปล่าแค่...

แล้วเจอกัน...

ติดต่อมาบ้างนะ

สนแม่นั่นทำไม

จีบเล่นๆ

เพราะนายมีปอบหยิบ ที่ 4 นาฬิกา

ได้เวลา...แก้แค้นแล้ว

เธอเชื่อสนิทเลยเหรอ...

ว่าฉันจะลดตัวมาควงเธอ

นังปีศาจตัวลายคลั่งรอยสัก

ที่ฉีกหน้าฉัน... เกือบทำให้ชวดตำแหน่ง

ฝันไปเถอะแม่คุณ

แต่ เธอซื้อตั๋วเข้างานได้นะ

หรือ...ทำแบบนี้ก็ได้

บางครั้งผับจะให้เข้าถ้าเธอสวยปิ๊ง

เธอสวยปิ๊งไหม

กฎคือต้อง ซื้อตั๋ว

เคว เซรา เซรา เป็นภาษาสเปนแปลว่า เกิดมาไม่สวยซวยทั้งชาติ

ฉันมาเพื่อให้โอกาสนายได้แก้ตัว

ฉันทำเจ๊งสินะ

คงงั้น...แต่ไคล์

จงยอมรับความซวยเถอะ

ใจเย็นฉันอภัยให้คุณแล้วเต้นรำเถอะ

คุณเหงื่อท่วมเลย เร็วสิ

เห็นสายตาที่เธอมองผมไหม

แล้วไง...

- ผมต้องกลับแล้ว - เคนดรา

เป็นยังไงบ้างล่ะ

เคนดรา...

เธอมา...มาทำอะไรที่นี่

ฉันมาเพื่อทุกคนที่เกิดมาไม่สวย

หา...

แล้วคนที่ตัวลายคลั่งรอยสักทุกคน

ฉันแซวเล่น

ฉันไม่เข้าใจมุข

แต่อีกเดี๋ยวนายจะเข้าใจ

หา...

นายมีเวลา 1 ปี... ที่จะหาคนมารักนาย

ก่อนที่ต้นไม้จะออกดอกอีกครั้ง

เมื่อดอกไม้เบ่งบานอีก จะครบ 1 ปีพอดี..

อะไรเนี่ย...