A Godwink Christmas: Meant For Love

"Gudsvink": Et nyt ord for de små sammentræf -

- der ikke er tilfældige, da det er Gud, der står bag.

Et gudsvink er altid et tegn på håb.

ENDNU ET JULESAMMENTRÆF Inspireret af en virkelig hændelse

Helen, vil du bære skinken herover?

- Det skal jeg nok. - Tak skal du have.

- Er der nogen, der har set Alice? - Jeg kan høre dem.

Hej, drenge. Opfører I jer pænt? Lad være med at ødelægge noget.

- Lad mig tage den. - Hej, drenge.

Charlie og Mickey, henter I lige de sidste retter?

Hvor skal der blive plads til dem?

- Det ordner jeg. - Det ordner hun.

Og så begyndte han at stå for at vaske tøj.

Du behøver ikke at stå for det hele i juleferien.

- Din mand må hjælpe. - Det var det, jeg sagde.

Det er første gang, I skal fejre jul hos din nye svigerdatter, ikke?

Ja, og jeg ved ikke, hvordan det kommer til at gå.

- Er du nervøs? - Lidt.

Vi har ikke ligefrem samme syn på tingene.

Men I elsker jo begge to din søn.

Ja, men vi har knap nok set dem siden brylluppet, og ... Vi får se.

Du er en fantastisk og kærlig mor. Din søn er en skøn dreng.

Det er naturligt, at de vil tilbringe noget tid alene.

Måske har du ikke helt fundet ud af, hvordan du passer ind nu?

- Måske. - Hun er sikkert også nervøs.

Vær åben. Så finder du ud af, hvorfor din søn elsker hende.

Og hun opdager, hvorfor hendes mand elsker dig.

Tak, Alice. Det vil gøre et forsøg.

- Jeg er sikker på, at det lykkes. - Okay.

- Jeg har karaoke med. - Du er min yndlingsnevø!

Fyld huset med musik. Har du set Alice?

Hun skulle lukke butikken.

- Lukker hun ikke tidligt? - Det er snart jul.

- Det kan vi ikke. - Ved du, hvad du gerne må, hr.?

Du må gerne hjælpe børnene med lysene. Tak.

- Hun blev vred. - Jeg er ikke vred!

Hej! Jeg har lige lukket butikken.

Godt, skat. Skynd dig herover.

Vi har det sjovt.

Ved du, hvad det er for en aften?

Ja, og jeg er på vej.

Du skal nødig gå glip af noget. Vi ses. Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig. Hej.

- Hej, mrs. Laurent. - Hej.

Skulle jeg ikke på pension, så lejede jeg den.

Du siger altid, at du snart skal på pension.

Og hvad skulle vi gøre uden dine fantastiske småkager?

Har I tænkt jeg at gøre det?

Vi vil gerne udvide. Jeg skal regne på det først.

Beans & Brew-kæden vil leje den, siges det.

Jeg elsker kaffe, men det her er en lokal gade.

Butikkerne har ligget her i årtier, ligesom vores.

Din familie har heldig.

Går jeg glip af julearrangementet, bliver jeg smidt ud af familien.

- Glædelig jul. - Glædelig jul, Alice.

90 MINUTTER VÆK I DUBLIN I WISCONSIN

Det var tallene for fjerde kvartal.

Så er der styr på regnskabet.

Rigtig godt arbejde, Jack. Du har fordoblet dit salg.

"Arbejd med det, du elsker. Så er det ikke arbejde."

Det er der også andre, der har bemærket.

Jeg er ikke kun taget hele vejen for at lave årsregnskabet.

Det er ikke officielt endnu -

- men jeg skal arbejde i Chicago fra og med første kvartal næste år.

Tillykke!

- Vi vil savne dig. - Tak.

Jon og jeg ville tættere på børnene, der går på college.

Og bestyrelsen overvejer at forfremme nogen.

De vil godkende vedkommende inden udgangen af december.

En, der ikke arbejder på hovedkontoret?

Hvorfor? Kender du en, der er interesseret?

Måske.

Jeg skal tilbage til Minneapolis -

- og må få lukket handlen med hospitalet.

Alletiders. Du kan deltage i julefrokosten.

Så kan vi tale mere om det.

- Tager du afsted nu? - Nej. Jeg må nå nogle ting først.

Og så skal jeg til et julearrangement på vejen.

Hils Nabeh fra mig.

Og husk min hemmelighed: "Find balancen."

Vi ses i Minneapolis.

- Der er min pige jo. - Hej, alle sammen!

Beklager, jeg er sent på den. Der kom kunder.

Hej.

Forklar, at en butik er nødt til at holde åbent i december.

- Sig, hvad du vil have at spise! - Jeg har spist.

- Hvad? - Jeg laver sjov.

Tror du, at jeg ville dukke op uden at være sulten?

I kan dele tjansen med lysene.

Du skal have noget at spise. Nu skal du bare se.

Jeg skulle hilse fra Liz, farbror.

Hun mener, at du har en stor fremtid foran dig.

Ja, lad os håbe det.

Så kan du flytte tilbage.

- Så ville du være alene her. - Der er gået to år.

- Dine forældres hus er jo solgt nu. - Ja.

- Men kom tilbage i julen. - Det går jeg ikke glip af.

- Jeg tænder for noget julemusik. - Ja.

De lader ikke et stort kaffefirma leje sig ind.

Hvis en kæde med succes kan lokke folk til -

- så støtter butikkerne det måske. Og hvis én kæde åbner ...

Så åbner der måske en hel række af dem.

Så vil alt det, vi har opbygget, forsvinde.

Din far og jeg gik meget igennem.

I traskede gennem sneen hver dag, op ad bakke i begge retninger.

Min søn vil frem i verden og er blevet revisor i stedet for.

Du er ambitiøs, og derfor er jeg blevet det.

- Tak. Og fortsæt som hidtil. - Okay.

Når vi har fået udvidet butikken, går jeg endelig på pension.

Det er der ingen, der tror på. Det ved du godt, ikke...?

Ja.

Hvis nogen kan få ham til det, er det min yndlingskusine.

Pas på, at de andre kusiner ikke hører dig.

Det har arbejdet i butikken, siden du var ...

- Hvornår var det? - Jeg var 15.

Hvem kommer først?

- Det er snyd. - Man må ikke løbe indenfor!

- Jeg fanger dig! - Skattebasser!

Skattebasserne prøvede at stjæle resten af rensdyrsmåkager.

- Mums. - Skal vi se at køre dem hjem snart?

Kan du gøre det? Jeg lovede at gøre forslaget færdigt.

Skal du tilbage på kontoret i aften?

Vi er væk hele weekenden til brylluppet, så ...

Skattebasserne ...

Drenge!

Måske kan I nå at klemme en karaokeduet ind, før I går?

Gid vi kunne.

Det er meget længe siden.

Pynten er sorteret, så hvem er klar til at pynte træet?

Mig!

Kører du hen til brylluppet? Det er en lang tur.

Så får jeg ringet til dem, jeg skal, i fred og ro.

Du holder aldrig fri. Skal du ikke have dig en kæreste?

Du har ikke haft en siden moster Rae.

Én stor kærlighed var nok for mig. Det har du ikke prøvet endnu.

Det ville ikke være rimeligt. Jeg har så travlt på jobbet.

- Jeg ved ikke, hvor jeg skal bo. - Det er bare en undskyldning, Jack.

Din far var vild med den her.

Tag den.

Jeg har ikke noget juletræ.

- Og jeg tager ikke hjem i aften. - Behold den. Det er en påmindelse.

Jeg må afsted. Jeg skal tidligt op.

Hvorfor kørte du ikke direkte?

Jeg ville ikke gå glip af det her. Og jeg havde lovet det.

Og "et løfte er et løfte".

- Kom her. - Jeg er fremme ved 23-tiden.

- Kør forsigtigt. - Det skal jeg nok.

Nej, lad det ligge. Vi tager os af det.

Og tag noget mad med hjem.

Mor ...

Fars yndlingspynt.

- Ja. - Skal jeg hænge det op på træet?

Nej. Behold den. Hæng den på dit juletræ.

- Okay. - Jeg fik en idé.

Skal vi tage i byen fredag aften med kjole og høje hæle på?

Vi skal jo til bryllup dagen efter.

Der er galla på "Christmas Schooner".

Du var helt vild med den.

At hive mig med til den forestilling er ikke i virkeligheden -

- et forsøg på, at jeg skal møde en mand og stifte familie, vel?

Kunne jeg finde på det?

Ja, hver tredje eller fjerde måned.

Så har jeg jo timet det godt.

Jeg ved godt, at Neal sårede dig, da han flyttede.

Han sagde ja til et job.

Det er over et år siden. Du skal begynde at date igen.

Hun har været på date.

- Og jeg har travlt, så ... - Perfekt.

Fredag aften.

Jeg har købt billetterne.

Hej, piger. Har I haft en god aften?

Fik du ikke nok i går aftes?

Kan din familie få nok af at pynte op?

Prøver vi at leje lokalerne ved siden af?

Hvis vi kan overbevise dem. Ejeren er et konglomerat -

- så det er ikke ligesom, da far og Charlie købte vores lokaler.

Sig, hvis der er noget, jeg kan gøre.

Du har været en kæmpestor hjælp.

Jeg uddannede mig jo til revisor, så måske kan det komme til nytte.

Det er virkelig spændende, hvad?

Ja, helt bestemt.

Alice?

Vi modtager den store leverance i dag.

Kan du blive lidt længere i aften?

Jeg skal nok høre ham, men jeg tror, Mickey arbejder sent som sædvanlig.

- Går alt, som det skal? - Ja.

Du skal vælge en kjole til gallaen i aften.

- Jeg tager den marineblå på. - Igen?

Når ens familie ejer en butik, skal man da shoppe der.

Jeg har fundet den perfekte kjole.

Og hvis vi kombinerer de her to territorier -

- bliver leverancerne mere effektive og 10 procent billigere.

Det vil bestyrelsen også kunne lide.

- Tror du? - Helt klart.

Men du må vise dem, at du er klar.

Du vil skulle meget til Minneapolis i december.

Det bliver en fornøjelse.

Ikke mere arbejdssnak. Vi ses til festen i aften.

- Helt klart. Tak, Liz. - Tak mig ikke.

Jeg vil have, at den rigtige kandidat får en chance.