Two Days with My Father (Deux jours avec mon père)

"E atât de simplu să iubeşti,"

"Să zâmbeşti vieţii,"

"Să fii fermecat"

"Când vrei să fii"

"Să ne lăsăm inimile"

"Să lase fereastra întredeschisă"

"Iar soarele să intre"

"Vom fi mai buni"

"Iar lucrurile pe care le vedem"

"Sunt ştiute de atâţia bătrâni"

"Durerea şi fericirea noastră"

"Atâţia bătrâni le-au simţit"

"Trecutul s-a făurit"

"Iubirea noastră pentru lucruri"

"Iubirea a înflorit"

"Iubirea e un lucru atât de simplu"

A fost frumos, nu-i aşa, Pipo?

DOUĂ ZILE CU TATA

Michel ?

Ce faci aici ?

Unde suntem ?

Uitaţi-vă la mine, dle Sermier.

Vă jur, dna doctor, sunt bine.

Aşa se pare. O să ne îngropaţi pe toţi.

Deci pot să plec ?

Trebuie să ne dăm seama de ce aţi căzut.

Trebuie să mai facem o tomografie mâine.

- Mă întorc. - Vă aştept.

La revedere !

Bine.

Trebuie să plec acum.

Michel ?

Mama ta...

I-ai spus că sunt aici ?

Haide, odihneşte-te.

Salutare, vecine !

Vecine ?

Vecine, sunt eu. Eşti ok ?

Întoarce-te în camera ta.

Întinde-te în pat şi stai acolo.

Hai.

Crezi că poţi să te plimbi pur şi simplu după o comă ?

Dacă te mai ridici din pat, va trebui să te leg.

Vecine ?

La dracu' !

O să fie bine ?

"Bună seara şi noapte bună."

"Noapte bună"

"Luna răsare"

"Noaptea a revenit"

"Să mergem la culcare"

"Fără un sunet"

"Bună seara şi noapte bună"

"Noapte bună"

"Vom dormi"

"Şi vom visa"

"La zilele frumoase..."

Linişte.

Pipo ?

Tu eşti ?

Unde ai fost ?

Vino aici.

Vino şi ascunde-te aici.

Haide, ascunde-te.

Da ?

Ce e ? Ce e ?

Nu, nu e mort.

- Atunci unde e ? - L-au mutat în altă cameră.

Poate.

- Odihneşte-te. - Ok.

Ok. Putem merge acum, dle Sermier ?

De ce nu pot să merg pe jos ?

Am cunoscut la şcoală mulţi ca tine.

Stricţi şi severi, cu sprâncenele încruntate.

Ştii ce făceam ? Îi făceam să cânte.

Odată ce cânţi cu o persoană, nu mai eşti supărat.

- Nu vrei să cânţi cu mine ? - Nu, nu, dle Sermier.

"Deschide poarta spitalului"

"Prietene credincios, Ziua a trecut"

"Lângă şemineul din cabana ta"

"O să stau acolo fericit"

"Ne vom petrece noaptea..."

Dle Sermier. Nu aşa de tare.

"Auzeam cântări vesele"

"În timp ce coboram în vale"

"Totul doarme adânc..."

Mai încet, intrăm într-o zonă...

"Prietene dulce şi credincios" - Trebuie să cântaţi încet !

"Mereu ne împreunăm inimile"

"Dacă trebuie să trecem prin această suferinţă cruntă"

"Ne face durerea să pară mai dulce"

"Adio, plec, cum zboară timpul"

"Dumnezeu să îţi dea un somn dulce"

"Să mergem ca prieteni..."

Şi lui... ?

I-aţi spus ?

- Ascultă, eu... - Linişte.

Da, frumos joc !

O revenire e încă posibilă.

Ce spuneai ?

Linişte.

Ascultă, tu...

O, nu, nu !

Ce supărare mare !

Roger Federer este eliminat în patru seturi.

Se spune că e trecut !

Nu e adevărat ! E doar un meci pierdut !

Roger e un prinţ, cea mai bună mână dreaptă din tenis.

Cel mai adevărat ! Aşteaptă doar US Open-ul !

Ai înţeles ce am spus ?

Totul.

Am înţeles totul.

Îmi vor face o gaură în cap ca să vadă ce e înăuntru.

Dacă asta ajută...

Te-am păcălit bine, nu ?

Michel, nu fi aşa supărat pe mine.

- Pentru ce ? - Asta e chestia...

Nu ştiu.

Ne vedem mâine.

Şi vezi cum te porţi.

Doctorul e cu ochii pe tine.

Eu sunt cu ochii pe ea.

Ce ? Ce s-a întâmplat ?

Nu ştiam că eşti aşa glumeţ.

Uitasem că eşti un tip de treabă.

"Acele zile frumoase, pline de iubire"

"Sunt adevărata binecuvântare"

"Şi atât de repede, prea repede"

Totul a zburat departe

Atât de...

Michel !

O, nu ! Când o să se afle...

Nu-ţi face griji, Roger.

Sunt aici.

Da, m-ai auzit, odihneşte-te.

O să te simţi mai bine mâine.

Nu-ţi pierde speranţa în legătură cu Wimbledon, Roger.

Mai ai o şansă.

Sunt doar o adunătură de comentatori fără suflet

cei care susţin altceva.

E la fel peste tot, Roger.

Dar cel mai important e să nu renunţi niciodată.

Să nu renunţi niciodată.

Acesta e secretul.

Cum pot să te fac să înţelegi ?

Nu sunt Federer.

Da, sigur.

Nu poţi să ne prosteşti.

Îţi urmărim toate meciurile, nu-i aşa, Pipo?

Sunteţi gata, dle Sermier ?

Ce e în neregulă cu el ?

Nimic, e doar sedat.

Îşi va reveni în curând.

Hei, eşti ok ?

Roger !

Nu ar trebui să fii aici.

Cum rămâne cu antrenamentele, cu meciurile tale ?

Da, nu-ţi face griji.

Vino cu mine.

Ce crezi ?

Ai dreptate.

Hei !

Ce faci ?

Am visat din nou despre asta.

Şi ce dacă ?

Dar ce ar fi putut face cu ea ?

Eşti nebun.

Nu-ţi face griji, găsesc altă pereche.

Nu vorbesc despre pantofii tăi !

Nu mă mai bate la cap, parcă eşti nevastă-mea.

Şi fiul tău ? La el te-ai gândit ?

Ei bine,

până mă întorc,

nici nu o să observe că am dispărut.

Eşti crud. A venit ieri seară.

Da ?

Dormeai. Nu a vrut să te trezească.

Dacă îi spun, nu mă va lăsa să plec.

Îşi face multe griji, exact ca mama lui.

Bine, Roger, mă bucur că te-am cunoscut.

- Şi nu uita de Wimbledon... - Wimbledon, da. Nu uit.

Ai grijă, bătrâne !

- Nu sunt paznici ? - A coborât pe balcon.

Îmi pare forte rău.

- Aţi sunat la el acasă ? - Nu răspunde nimeni.

- Şi biopsia lui ? - Rezultatele vin mâine.

Are curaj bătrânul ăla.

De ce nu îl laşi în pace ?

Pentru că e bolnav !

Crezi că el nu ştie asta ?

Ţi-a spus ţie ceva ?

Ce-a zis ?

La naiba ! Ok.

Pari că ţii la el.

Şi ?

Mi-a povestit despre un loc...

unde mergea cu bunicul lui

să adune fosile.

Un loc cu un lac şi un gheţar.

"Ridicându-se spre infinit,"