Thank Heaven for Small Favors (Un drôle de paroissien)

Poiché l'eroe di questa storia umoristica è un

persona gentile ma irresponsabile, è

ovvio che la sua visione del sociale e

religiosa è una fantasia molto personale.

UN FILM DI JEAN-PIERRE MOCKY

UN PARROCCHIANO STRANO Sottotitoli di: BuStEl, 2025

BASATO SUL ROMANZO DEO GRATIAS DI MICHEL SERVIN

Dio sia con te, vai. Sei licenziato.

Grazie a Dio.

- Cavolo ripieno, figlio. - Pernice con cavolo, padre.

Sbagliato, cugino. Pasticcio berrichon.

Il Signore le ha dato un pasticcio di carne?

Cosa? Non sei andato al negozio di alimentari?

- Sì. - E? Niente più credito?

- Mi ha dato il conto. - Quel tirchio!

- Vado via. Ciao. - Dove vai?

Esco in strada per guadagnare denaro.

Mattieu, hai sentito tua figlia?

Uno stomaco vuoto non è buono.

Sai dove va tua sorella?

Mi fido di lei più che di te, zia.

Va bene. Vado a mangiare con la mia ragazza.

Quella con i baffi?

Il camino dei vicini è ancora freddo.

Forza, padre. Possono andare in campagna ogni tanto.

Andate, bambini. Altrimenti non avrete nulla da mangiare.

- E tu? - Non ho fame. Alla mia età...

- Buon appetito. - Grazie, padre.

È un peccato che non possiamo pranzare insieme.

Soprattutto la domenica.

Non puoi venire, le donne non sono benvenute qui.

- E i miei genitori? - Nessun motivo per disturbarli.

Ecco, ho ancora un biglietto della metro.

- E tu? - Cammino. Medito lungo la strada.

Mi compri un panino?

Per una ninfa? Neanche pensarci. Eugénie!

Puoi darmi una mappa di Parigi?

Una mappa di Parigi?

Sì, amore.

E la mappa?

Non mangi da domenica, giovane Georges.

Lo dici ogni domenica.

Ehi tuttofare. Santa-Cecilia è rotta.

Hanno rotto Santa-Cecilia!

Scusa. Sembra che ti piaccia il cibo della tua vecchia scuola.

Un tempo dovevamo punirlo per farlo mangiare la zuppa.

- Le vostre banane non sono mature, amici. - Innamorato?

Raoul, guarda il mio molare.

Sono solo un tecnico dentale.

Guarda un attimo.

Grazie.

- Apri la bocca. Fa male? - Sì!

Morde!

- Birichino. - Ora Santa-Cecilia può suonare di nuovo.

Mi serve una moneta per provarlo.

Povero vecchio Georges.

Se continui così, vivrai presto di caridad.

- Cosa devo fare? - Lavorare!

Mio padre non me lo perdonerebbe mai.

Così sono stato cresciuto. Non posso essere diverso.

Hai molto talento.

E?

San-Paolo disse: "Chi non lavora non deve mangiare."

Il tuo consigliere spirituale deve averlo detto.

Non ne ho più.

Ha un contatto diretto con il cielo.

Racconto i miei problemi direttamente al cielo.

Il cielo li risolve?

Come potrebbe non farlo?

Georges, sei accecato dal tuo orgoglio.

Giovane Georges, il Martedì grasso mangiamo crêpes.

Ci sto.

Anche noi.

Facciamo una partita a biliardo?

Perché no?

È solo un cerotto, ma aiuta.

Lascia stare quel formaggio.

Sei nostra figlia. Mangia quanto vuoi.

Ma niente più cibo per la tua famiglia pigra.

Ci hanno sempre disprezzati.

No, non è vero.

Non ora, ma prima eravamo piccoli venditori di latte.

Tuo marito collezionava quadri e mobili eleganti.

Georges è un artista.

Tuo suocero cercava tenie in Grecia.

Tua cognata è andata a scuola in Svizzera e in Inghilterra.

Ero soddisfatto della scuola locale e dei miei formaggi.

Invece di spendere avrebbero dovuto investire.

Si raccoglie ciò che si semina.

Possiamo?

Ritorno al proprietario.

Non romperai la mia cassetta, vero?

Il termometro è sceso di altri 3 gradi.

Devo sedermi per terra adesso?

Le tue guance sono rosse.

Dal freddo.

Penso che sia la barba della tua ragazza.

Dille di radersi domenica prossima.

Per allora saremo tutti affamati.

Françoise! Potremmo anche impegnarci e andare a lavorare.

Nessun Lachaunay ha mai lavorato.

Per quattro generazioni.

La gente sembra arrabbiata perché non lavoriamo.

Mi arrabbio perché loro lavorano?

Che cosa gliene importa se non lavoriamo?

Siamo una goccia di pigrizia in un oceano di lavoro.

È chiaro.

Il resto sottolinea ovunque il lavoro di tutti.

Andiamo a letto. Dobbiamo riposare.

Cosa darò loro da mangiare domani?

Non preoccuparti. Il cielo manderà un segno.

Devi capire, padre e zia Claire non sono fatti per la vita moderna.

Non sono nati nel Medioevo,

ma vivono come se lo fossero.

Anche tu, tra l’altro.

La vita sulla Terra è diventata troppo dura.

Un tempo le persone della nostra classe potevano viaggiare liberamente.

Ci aiutavamo ovunque, ma combattevamo anche.

Ora siamo circondati.

Ovunque semafori, strisce pedonali e sensi unici.

Devi abituarti al mondo in cui viviamo. Questo è il mondo moderno.

Sei così saggia, mia piccola Juliette.

Per questo ti amo tanto.

Sei la mia unica salvezza sulla terra, insieme al cielo.

Georges!

Sì, padre?

Ecco il segno che il cielo ti ha inviato.

- Un messaggio? - Dell’ufficiale giudiziario.

Se non paghiamo entro tre giorni, verremo sfrattati.

Vendiamo qualcosa.

Non c’è più niente da vendere.

La tua sedia? I nostri letti?

Al mercatino non li vogliono.

È tutto. Niente più da vendere, niente più da mangiare.

E presto nessun posto dove vivere.

No, non può essere.

Il cielo non ci abbandonerà.

Che cosa succede?

Sei diventato pigro. Mi hai abbandonato.

Non posso criticarti, ma se non ho un vero lavoro,

è perché sono così.

Ognuno porta la propria responsabilità.

La gente lavora così tanto oggi che non ha più tempo per te.

Ci devono essere persone che si prendono il tempo di onorarti.

Senza le preghiere degli umili, cosa sarebbe del mondo?

Voglio la mia libertà per te, ma non posso pregare quando ho fame.

Allora fai qualcosa.

Mandami un segno.

PER PROBLEMI NASCOSTI

Ah, sì!

Grazie.

Sei pazzo?

- Ce l’ho. - Fare il postino?

Non andrai a lavorare, vero?

No, padre. Il cielo mi ha mandato un segno.

La fame lo ha reso pazzo.

Non così pazzo, ragazzi.

Niente più monete?

È tutto quello che ho ricevuto dai miei amici.

Penso che sia perfetto.

Basta morbido?

Perfettamente morbido.

Secondo le tue note nella Biblioteca nazionale

si raccomanda invece del caramello al caffè,

scegliere caramello al cioccolato, che aderisce meglio.

Il caramello deve essere molto morbido.

Autori di rilievo lo chiamano “cremoso”

per mantenere la superficie appiccicosa senza difetti.

È come colla. Colla vera.

Era facile, ma qui leggo:

“Uno dei sistemi di protezione più avanzati...

"è l’apertura a ‘doppio secchio’." E?

Arriverà. Ho solo bisogno di tempo per impararlo.

Ho bisogno di qualche banconota.

Ok. Ecco due biglietti da cinque franchi.

Grazie. Il cielo ti ricompenserà.

Come va il commercio dentale oggi?

Oh, vecchio!

Vendo una corona a un dentista per 20-30 franchi, lui vende

la rivende per 200-300. Abbastanza per scoraggiare dal lavorare.

Ho bisogno anche di una pinzetta.

Pinzetta? Per cosa?

Per prendere soldi da una fessura in una scatola.

Una scatola? Forse una cassetta delle offerte?

È una buona idea.

Stai ancora armeggiando e rifiutando di lavorare?

- Sempre. - Come mangerai?

Il cielo provvederà.

Ti stai illudendo.

Non credo.

Ecco, ti presto questa vecchia.

Grazie.

Ora con gli occhi chiusi.

Sono pronto. Domani lo proverò.

Non mi sento sicuro.

Mi hai mandato qui per sfamare la mia famiglia,

ma pensi davvero che possa soddisfare i tuoi grandi piani?

Certo obbedirò ai tuoi comandi, ma rafforza il mio cuore,

e guida la mia mano. Conto su di te.

San Giuseppe, anche tu eri un abile artigiano.