Monsieur le Président Directeur Général

GENEVA EAUX-VIVES

Nuova società di gestione Società internazionale di consumo

Unione delle imprese private Fertilizzanti potassici dello Zambesi G.L.A.C.E.C.O.

ABEL T. LEONARD Presidente e Direttore Generale

Semplicemente più corto, per favore.

Come potete vedere, la curva delle vendite dei nostri beni, basata su

le fluttuazioni stagionali e l'aumento dei costi,

mostra un graduale calo dei ricavi della nostra azienda, indipendentemente dal fatto che

se vendiamo grandi o piccoli lotti sui mercati europei.

Vedete che storia divertente è questa.

Una delle ragioni principali è la riduzione della produzione nelle filiali europee.

- Dobbiamo agire immediatamente. - Certo. Cosa propone?

Standardizzate la produzione e mettete la gestione sotto l'autorità di una sola persona.

Eccellente, eccellente.

Superbo, ma chi?

Tutti e quattro i nostri direttori sono ora a Parigi.

Penso che li incontrerà, signor Presidente.

E penso, mio caro Arken-Müller, che dovrebbe andarci lei stesso.

Non si dovrebbe disturbare un generale dell'esercito solo per promuovere qualcuno a tenente.

Ma questo è molto urgente, signor Presidente.

Ecco le sue pillole, signor Presidente e Direttore Generale.

- È qui da molto tempo? - Sei mesi.

La sua ex segretaria ha avuto un incidente e non potrà lavorare per alcuni giorni.

Farò tutto il possibile per sostituirla.

Molto deplorevole.

Avevo intenzione di portarla con me a Parigi per il fine settimana.

Ho una questione importante da sistemare, non è vero?

Non dovrebbe preoccuparsi, signor Presidente.

Esaminerò i materiali e mi occuperò di tutto.

Lo farà?

Pensa che nominerò il Direttore Generale in Europa sulla base dei suoi materiali?

Capisco, Arken-Müller, è troppo frivolo. Esca.

Spero che questo viaggio non interromperà i suoi piani?

Gli interessi dell'azienda vengono prima di tutto per me.

Ecco le sue pillole.

No, no, non sono così vecchio.

Preparate il mio aereo personale. Parto tra un'ora.

Avvertite Parigi del mio arrivo.

Fate preparare una macchina comoda. No, no, senza autista.

No, no, non ho bisogno neanche di un pilota.

Vola controvento. Arriverà in ritardo.

E mi affretto a compiacerlo, affinché tutta l'Italia acquisti frigoriferi solo da G.L.A.C.E.C.O.

Tutta l'Italia, se ridotta alle dimensioni della Sardegna, e anche allora...

- Cosa? - Non si indigni così, Calfatelli.

Non oserebbe prendermi in giro, vero?

Ma non dirà nulla di male sulla società G.L.A.C.E.C.O. in Inghilterra, vero?

Possibilmente. Se considera tutta la Gran Bretagna, non è sorprendente.

E se prendiamo almeno le isole gallesi...

Le isole gallesi…

E sa che abbiamo venduto lavatrici per…

- Per tre anni? - Sì, lo so. E allora?

- A credito. - E spediti su piroscafi inglesi.

Quindi è contro la marina inglese, signor Bonnval?

Sì. Trafalgar! Non parlo nemmeno di Concorde e di tutti i vostri altri affari.

Non è carino.

Non mi piace quando litigano così.

E poi fare pace a nostre spese.

Ci hanno già truffati due volte così.

Oh, eccoli.

Buongiorno, signor Presidente!

Buongiorno, signori.

Oh, che ragazza affascinante!

È sua figlia, signor Presidente?

Ah… no. Questa è Mademoiselle Jorgensen, la mia segretaria.

Monsieur!

Il viaggio è stato piacevole?

Che sorpresa per noi!

È un grande onore per la ditta G.L.A.C.E.C.O.

D'ora in poi, signori, ci sarà una sola G.L.A.C.E.C.O.

Una sola, senza filiali, subordinata a un solo Direttore Generale in Europa.

Sarà uno di voi, il più degno, se esiste.

Voglio conoscervi meglio e farmi un'opinione.

Vi aspetto alle sette all'Hotel "Georg V".

Arrivederci, signori, grazie per l'accoglienza.

Arrivederci, signor Presidente.

Signor Presidente, vorrebbe trascorrere il fine settimana da me?

La invito. E, naturalmente, tutti i presenti.

Oh, la sua proposta è allettante, ma forse soffre di allergie?

- All'odore del fieno, per esempio? - Adoro il fieno.

- In tal caso, le chiedo… - No-no, non si affretti, amico mio.

Mademoiselle vuole fare degli acquisti.

Come sapete, Parigi è una tale tentazione per una bella donna.

Ecco il mio biglietto. Ci troverà facilmente, signor Presidente.

E andrò avanti per avvertire mia moglie.

Sarò felice di conoscerla.

E inoltre, un focolare domestico è sempre più piacevole di un hotel.

- Indubbiamente. - Mi piace molto. Bravo.

- Farà strada. - Grazie.

Non è giusto, Bonnval. Lei ha un vantaggio su di noi. È il suo ospite.

Questo si chiama tradimento!

Non preoccupatevi, signori. Non approfitterò della situazione. Il gioco sarà leale.

I francesi e il gioco leale…

Ah! Per niente.

Questa rosa al centro.

Lo dica più educatamente.

Smetta di flirtare con me! Sono in servizio. Capito?

Questo non è affatto flirtare, signor William.

È vittima della sua immaginazione.

Per favore, non così velocemente.

Ci sono abituato.

Scusa!

Questa volta non ho visto nulla, ma per il futuro, si trattenga.

- William! - Sì, signora?

Avvisi il cuoco. Oggi abbiamo un pranzo molto importante.

E tutto deve essere eccellente.

Ma devo dirle che la comunicazione con la città è interrotta da

questa mattina presto. Per qualche motivo, ci sono posti di blocco della polizia ovunque.

È vero, signora. Due auto della polizia sono parcheggiate in

la piazza del paese, e sembrano molto sospetti.

Non sa cosa stanno cercando qui, questi tizi?

No, signora, non sono loquaci.

Ma stanno setacciando le foreste vicine.

Mio Dio! E la signora va a fare una passeggiata da sola!

Si calmi.

Non è affatto pericoloso.

Cavalco in questa foresta da molti anni, e non è mai successo nulla.

Non conosco un luogo più calmo, tranquillo e pacifico.

Quando ci si trova tra questi alberi, nasce una sensazione di pace e grazia,

e ci si riempie di gentilezza e amore per il prossimo.

Di fronte a una tale stravaganza di colori e odori, la persona più crudele diventa impotente.

- Vedo che ha molta fretta. - E qual è il problema?

Controllo di polizia. I documenti, per favore.

Beh, ascolti!

Vivo qui da vent'anni. Non sa che la mia tenuta è nelle vicinanze?

Questa è la mia auto, mia!

Non l'ho rubata.

Ha una gomma a terra.

Non può essere…

Felice colui che può penetrare il segreto delle cose.

Cosa?

Sì-sì!

William, lei arriva proprio al momento giusto.

Non riesco a decidere quale di questi tre indossare.

Se teniamo conto del ritardo di monsieur e del nervosismo che sicuramente seguirà

mi sembra necessaria una tonalità rilassante.

- Questo? - No.

No?

E cosa ne pensa di questo vestito?

Le sta bene, signora.

Oh!

Ha gusto. Inoltre, è uno psicologo!

Eppure, preferisco il nero.

Potrebbe fare carriera come diplomatico.

Lo sognavo, ma è troppo gravoso.

Qualcuno è venuto da lei, signora.

Stefan Brever… Non lo conosco. Non è affatto il momento giusto!

L'ho avvertito, ma insiste.

Dice che ha una questione di particolare importanza.

Ha supplicato di essere ricevuto.

Va bene, scenderò.

- Monsieur? - I miei rispetti, signora.

- Mi chiami maître. - Purtroppo sono costretto a turbarla.

Sono sicuro che per lei sarà spiacevole sentire questo.

- E qual è il problema? Parli. - Il suo Corot è un falso.

Lo so. Ma perché gridarlo a ogni angolo?

Mi ascolti.

Adesso… Andiamo nel suo ufficio.

Tre minuti, non di più.

E a condizione che la porta sia aperta.

D'accordo. Ma quando sentirà ciò che le dirò, forse lei stessa preferirà che sia chiusa.

Prego, signora.

- Theresa! Theresa! - Monsieur?

- Dov'è la signora? - Sembra, nel suo ufficio.

Non è ancora vestita?

Preparatemi una camicia, un abito grigio-scuro e fate un bagno. Su, andate!

Va bene, monsieur, vado.

Ah, pulcino!

Mio Dio, cosa sta facendo? Sa che ora è? Arriveranno presto.

Denis, una questione del genere mi è caduta dal cielo…

E non mi importa. Vai, vai. Vestiti presto.

Denis, il giorno del nostro matrimonio giurammo solennemente

che non avremmo mai rovinato le carriere l'uno dell'altra, mai.

Allora, cosa farai?

Rischierò. Un'occasione che capita una sola volta nella vita.

Ah, sciocchezze. Ho corso più rischi quando ti ho sposato.

No.

Chi è questo signore?

- Un nuovo dipendente della signora. - Stefan Brever.

Piacere di conoscerla, monsieur Bonval.

Ma perché rovista nel mio guardaroba?

La signora mi ha invitato a pranzo.

Non avevo previsto questo. Sono arrivato senza cravatta e mi è stato permesso di prenderne una delle sue.

Penso questa, a righe.

Si abbina molto bene al tono del suo abito.

Sì, sì, va bene! Vada piuttosto a prepararmi un bagno.

Vada, vada. Mi dispiace molto, vecchio mio, ma l'invito è annullato.

Troverà la strada da solo?

Non così bruscamente, monsieur. Potrei arrabbiarmi.

Ma la sua presenza è del tutto inopportuna. Oggi ho una riunione d'affari segreta.

Significa che è fortunato. So come stare in silenzio.

Ah, siete entrambi qui?

- Vi siete incontrati? E dov'è la sua cravatta? - Niente cravatta, se ne va.

Non lo ascolti.

Vada nella sua stanza, arrivo tra un secondo.

Cosa?! Sei impazzita, Teresa?

Alla fine, tutto deve avere un limite.

A volte una forza oscura fa superare questo limite.

Al suo servizio, maître.

- Cosa? - Pulcino? Vai a cambiarti.

- Non posso, finché non avrò cacciato via questo tizio. - Lo proibisco.