The Shrink Next Door

Κράτα την πόρτα ανοικτή

Μέχρι να βρεθούμε γλυκά Δίπλα δίπλα

Μέχρι να περάσω την πόρτα Με τη γυναίκα μου

ΜΑΖΕΛΤΟΦ ΜΑΡΤΙ

Μπορεί να έρθει στη σκηνή το αγόρι που έχει μπαρμίτσβα;

-Πού στο καλό είναι; -Δεν ξέρω.

Μάρτι, εγώ είμαι. Ξέρω ότι είσαι μέσα.

Βγες, σε παρακαλώ.

Πονάει η κοιλίτσα μου.

Τελείωνε ό,τι κάνεις και πάμε μέσα.

Τελείωνε ό,τι κάνεις και πάμε μέσα.

-Έχασες τη χόρα. -Δεν με νοιάζει.

Έχει πολύ κόσμο. Με κοιτάζουν.

Έχεις δει τη στοίβα με τα δώρα;

Αν αντέξεις άλλη μία ώρα, ανοίγεις μαγαζί με πένες.

Τι λες να ανάψουμε τα κεριά, να φάμε λίγη τούρτα,

να χορέψουμε με τη γιαγιά Φλο και να φύγουμε;

Θα είμαι συνέχεια μαζί σου. Το υπόσχομαι.

Φανταστικά. Θα έρθεις εδώ; Άντε.

Εντάξει. Χαμογελάστε.

Ο ψυχίατρος της διπλανής πόρτας

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ PODCAST ΤΩΝ WONDERY ΚΑΙ BLOOMBERG

Τζόελ, την τσιχλόφουσκα.

Τζόελ, την τσιχλόφουσκα.

Τη μασούσες από πριν ή τη βρήκες κάτω από το κάθισμα;

-Έλα, Τζόελ. -Μαμά!

-Γεια, μαμά. -Γεια σας.

-Η ταινία; -Πολύ ωραία.

Ο άντρας ντύθηκε γυναίκα κι ένας άλλος τον φίλησε.

-Τέλεια. -Πλάκα είχε.

-Πολλή πλάκα, ναι. -Ναι.

Πώς πέρασες εσύ;

Κατέβηκα στο κέντρο, με γράψανε,

τσακωνόμουν με τον μπάτσο 20 λεπτά. Πέρασα θαύμα.

Έκανα μια συνεχόμενη συζήτηση με έναν ενήλικα.

Ήταν φανταστικά.

Εντάξει. Πρέπει να φύγω.

Έφαγαν τίποτα;

Φυσικά. Σοκολάτες και καραμέλες.

-Μάρτι. -Έφυγα.

Περίμενε. Τα γενέθλιά σου. Πρέπει να οργανωθούμε.

-Ξέρεις ότι δεν θέλω πολλά πολλά. -Δεν είναι ανάγκη να κάνουμε χαμό.

Έλα νωρίς για να είναι και τα παιδιά.

Θα ψήσω αρνίσια παϊδάκια.

Θα μπει μπροστά ο συναγερμός.

Θα φροντίσω να μην περάσει κανείς καλά.

-Εντάξει; -Τέλειο ακούγεται. Θα είμαι εκεί.

Και πού πας; Έχεις ρ-α-ν-τ-ε-β-ο-ύ;

-Όχι. -Όχι;

Όχι. Πάω στον δρα Χέρσκοπφ.

-Πάλι; -Ναι.

-Πάλι; -Ναι.

Μάρτι, αυτό… Χαίρομαι πάρα πολύ.

Προχωράει;

-Νομίζω. Δεν ξέρω. -Εντάξει.

Θέλει να του πω πώς νιώθω,

αλλά εγώ νιώθω ότι δεν θέλω.

Μάρτι.

Για δες.

Συνέχισε να μιλάς για ό,τι σε απασχολεί.

-Εντάξει; -Ναι.

-Είμαι περήφανη για σένα. -Εντάξει.

-Ευχαριστώ για σήμερα. -Αντίο.

-Φεύγω. Γεια. -Σ' αγαπώ. Σε καμαρώνω.

-Γεια. -Γεια, θείε.

Η Φίλις ήταν πάντα η δυνατή.

Αλλά τη χρονιά που πέρασε…

Πέρασε πάρα πολλά.

Πήρε πολύ βαριά τον θάνατο του πατέρα μας και μετά…

Είναι σε διαδικασία διαζυγίου. Τη λυπάμαι.

Κι εγώ.

Μα δεν είναι δική της συνεδρία.

Δική σου είναι.

Συγγνώμη. Είμαι ακόμα φρέσκος σε αυτό.

Πολύ ωραίο πουκάμισο.

Ralph Lauren είναι;

Λίφσιτς. Έτσι τον λένε κανονικά.

Ραλφ Λίφσιτς.

Όχι. Δεν το ήξερα.

Όχι. Δεν το ήξερα.

Τον ξέρω λίγο.

Φωτογραφηθήκαμε μαζί σε μια εκδήλωση. Αξιαγάπητος. Τα ρούχα του, διαχρονικά.

Όντως.

Όμως, Μάρτι, για άλλη μια φορά αλλάζεις το θέμα με τρόπο αποτελεσματικό.

Έλα τώρα.

Συγκεντρώσου.

Είμαι περίεργος. Εσένα πώς σε επηρέασε ο θάνατος του πατέρα σου;

Εμένα;

Εγώ είμαι μια χαρά.

Μια χαρά;

Έχασες τον πατέρα σου, Μάρτι.

Έχεις κάθε δικαίωμα να μην είσαι μια χαρά.

Ναι.

Δεν είμαι και τόσο μια χαρά.

Ξέρεις πόσο δυνατό και απελευθερωτικό μπορεί να είναι

το να επιτρέψεις στον εαυτό σου να νιώσει κάτι και να το κατονομάσει;

Μου λείπει.

Προφανώς.

Όταν σκέφτομαι ότι έφυγε, νιώθω…

Όταν σκέφτομαι ότι έφυγε, νιώθω…

όχι καλά.

Δεν είναι ντροπή να πονάς, Μάρτι.

Γιατί σου λείπει;

Πατέρας μου ήταν.

Και, άρα, εσύ ήσουν το παιδί.

Είναι ωραίο να είσαι παιδί.

Δεν χρειάζεται να είσαι υπεύθυνος.

-Να παίρνεις αποφάσεις. -Ναι.

Αλλά τώρα πρέπει να γίνεις άντρας, κι αυτό είναι τρομακτικό.

Ναι.

Επειδή ο πατέρας μας θέτει το παράδειγμα του τι θα πει να είσαι άντρας.

Όταν τον χάνουμε,

νιώθουμε ότι χάνουμε και την πυξίδα μας μαζί μ' εκείνον.

Ναι, αυτό ακριβώς. Αυτό είναι.

Μίλησέ μου γι' αυτό.

Βασικά, ναι. Τώρα που έφυγε,

νιώθω ότι όλοι με κοιτάζουν και περιμένουν να γεμίσω το κενό.

νιώθω ότι όλοι με κοιτάζουν και περιμένουν να γεμίσω το κενό.

Αλλά…

Αλλά φοβάσαι ότι σε βλέπουν ακόμα σαν μικρό παιδί,

επειδή έτσι βλέπεις εσύ τον εαυτό σου.

Πιστεύω ότι μόλις έκανες αυτό που εμείς οι ψυχίατροι ονομάζουμε τομή.

Χριστέ μου.

Τελείωσε ο χρόνος μας.

Δεν μ' αρέσει να τελειώνει η συνεδρία όταν οδηγούμαστε κάπου,

αλλά ο γιατρός πρέπει και να φάει.

Ξέρεις…

Συνήθως πάω εδώ δίπλα και παίρνω κάτι στο χέρι,

αλλά αν θες να έρθεις μαζί για να τελειώσουμε τη συζήτηση,

δεν έχω αντίρρηση.

-Αλήθεια; -Ναι.

Ναι, θα σε χρεώσω για την ώρα.

-Αλλά… -Όχι.

Δεν με πειράζει.

Δεν με πειράζει.

Είμαι εντάξει με αυτό. Αρκεί να μη σε πειράζει εσένα.

ΚΟΡΕΑΤΙΚΟΣ ΜΠΟΥΦΕΣ

-Κοντεύεις τα 40. -Ναι.

-Τι θα κάνεις στα γενέθλιά σου; -Σαν τη Φίλις κι εσύ.

Τίποτα. Δεν μ' αρέσουν τα πάρτι.

Δεν το 'χω.

Δεν έκανες μπαρμίτσβα;

Ναι, αλλά έχασα πολλή από την εκδήλωση.

Ήμουν στην τουαλέτα. Στομαχικά προβλήματα.

Μερικές φορές τα μέσα μου τυλίγονται

-σαν καλώδιο τηλεφώνου. -Μάλιστα.

Μέχρι και τη χόρα έχασα. Φρικτή μέρα.

Γιατρέ.

Δοκίμασε το κοτόπουλο. Είναι τέλειο.

Φαίνεται καυτερό. Το στομάχι μου.

Χάνεις, Μάρτι.

Αλλά θα μου πεις,

εσύ μάλλον χάνεις πολλά, έτσι;

Ο σκοπός της ζωής λες να είναι να αποφύγεις τον πόνο;

Σκοπός της ζωής είναι να ζήσεις.

Ο πόνος είναι το τίμημα που πληρώνεις, φίλε μου.

Λοιπόν, τι θες;

Λοιπόν, τι θες;

Εντάξει.

Ναι. Θα ήθελα…

Έχω την ειλικρινή επιθυμία να μου φτιάξετε… Ναι.

Ναι. Θα πάρω γαλοπούλα σε λευκό ψωμί.

Στεγνή. Με ένα κομμάτι μαρούλι.

Όχι. Θα πάρω…

Μήπως ένα ψητό χοιρινό; Σε ψωμάκι κάιζερ;

Τι λες εσύ;

Λέω να αναλάβεις την ευθύνη και να πάρεις μια απόφαση.

Διάλεξε ένα σάντουιτς, ναι;

Πάμε. Πες ό,τι σου έρθει.

Διάλεξε. Τι είσαι; Οτιδήποτε.

-Μη σκέφτεσαι. -Γαλοπούλα!

Αυτό είναι. Ορίστε. Τέλος.

Σάντουιτς γαλοπούλα σκέτο και για μένα.

Μου είναι ξεκάθαρο, Μάρτι. Επειδή ήσουν μοναχογιός,

σου φέρονταν σαν μωρό. Δεν κατάφερες να μεγαλώσεις.

Αυτό σε κράτησε πίσω.

Έχεις δίκιο. Έχεις απόλυτο δίκιο.

Αλλά όχι πια. Άρπαξε τα ηνία της ζωής σου.

Αλλά όχι πια. Άρπαξε τα ηνία της ζωής σου.

Δείξε στον κόσμο τι αξίζεις, ποιος είναι τ' αφεντικό.

Γίνε κυρίαρχος στη δική σου ζωή.

Τι κοιτάς;

Έχω έναν καινούριο πελάτη.

Μου θύμισε σήμερα κάτι που είχα πολύ καιρό να σκεφτώ.

-Κοίτα αυτό το αγόρι. -Θεέ μου.

Το μπαρμίτσβα σου είναι; Είσαι γλύκας.

Γλύκας;

Τα χάλια μου έχω.

-Με το φτηνιάρικο κοστούμι. -Η γραβάτα είναι κουμπωτή;

Δεν είμαστε όλοι πλούσιοι.

Δεν λέω αυτό. Απλώς είχα ξεχάσει ότι υπήρχαν.

Ήθελα να είναι σημαντική στιγμή, σημαντική εκδήλωση.

Δεν ήταν.

Ούτε πάρτι δεν μου έκαναν.

Πού τις βρήκες αυτές;

Τις ξέθαψα από την ντουλάπα στο χολ.

Τις ξέθαψα από την ντουλάπα στο χολ.

Πρέπει να έχω να τις δω από… Βασικά, πάρα πολύ καιρό.

Εγώ σε βρίσκω αξιολάτρευτο.

Σταμάτα.