The Last Ship

Translsted by : Eng Mustafa

لا عليك يا ولدي, كل ما عليك هو القفز

انا خائف قليلا

لا بأس , سوف امسكك , اعدك

كابتن انت على متن السفينه

لقد انتهى الان

البذور

لفد حصلنا عليها

انها بأمان

انها بأمان

الشكر للرب

لا سيدي , الشكر لك

كابتن (تشاندلر)

صاحب الحدث الرئيسي لحلبة القتال في (سرديينا)

ما هي الاحتمالات ؟

من الجيد عودته لنا

كم من الوقت ليتركنا مرة اخرى

اسمع , انا احب الرجل , اتفقنا ؟

انا اقصد , الرب يعلم انه قد انقذنا مرات عديدة

بأستطاعته ان يفعل كل ما يحلو له

لكننا في حرب اخرى

العالم يموت مرة خرى

و ؟

وهو لم يأتي من اجلنا مرة اخرى

لا لم يفعل

مما يعني بأنه سوف يتركنا باي وقت

تقبل الامر (وولف)

انه فقط حظ جيّد كونه قد رجع للسفينه

ذلك يكن مجرد حظ

انه مقدر

ماذا الان ؟

لقد كنت احارب طوال حياتي

في موطني كنا نتقاتل من اجل الطعام والماء

كنا نتقاتل لأي سبب ,وحتى بدون اي سبب

عندما ظهر الفيروس اصبح لنا عدو مشترك

لكن لم تكن هناك طريقة لهزيمته

لذا عدنا الى مقاتلة بعضنا البعض

ومن ثم سمعنا عن العلاج

سفينة الـ(ناثان جيمس)

والكابتن (توم)

لقد منحنا الامل

كنت دائما اعلم

بأنه عندما يحتاجه العالم مرة اخرى

سوف يجد طريقة الى السفينة

ولهذا السبب انضممت الى الطاقم

كنت تعلمين بأنه سوف يعود ؟

اردت ان اشكره , لأتعلم منه

لأقاتل بجانبه

هذا هو قدري

الاثم يا (بروتوس)

ليس بالنجوم , انما بانفسنا

المناخ , الامراض والمجاعة ترهبنا

ورعبنا يولد الفوضى والعداء والعنف

وها هي نهاية ايام الانسان

المخاطر العالمية تزداد بسرعة الضوء

ونحن لسنا مستعدين

ولسنا سريعين بما فيه الكفاية للتكيف

لذلك نحن نذعر ونصاب بالهستيريا

ونقتل بعضنا البعض

وهذا النقص هو بالضبط ما دمر

اي حضارة كانت موجودة قبلنا

وهو تحديدا ما يهدد بأنهائنا الان

واذا لم نحل هذه المشاكل بسرعة بأنفسنا

الخلاص يكمن في البيلوجيا التطورية

هنا حي يأتي دوري

تقبلوا الامر

التطور الطبيعي هو فشل ايها الحضور

التطور الطبيعي كان يمتاز بالذكاء

ولكنه الان غير كامل , وغير فعاّل

هل تذكرون (الزائدة الدودية) ؟

من يحتاج الى (زائدة دودية) بحق الجحيم

تقبع بداخلنا كالحمل الثقيل

منذ الف عام

التطور الطبيعي قد انتهى

لكن مع الجينات المعدلة وراثيا

سوف نغتنم مستقبلا

حيث يمكن لجميع الناس من جميع الثقافات التأقلم

والتوافق مع اي تحدي يواجه الكوكب

خلال اقل من جيل واحد

ليست اجسادنا فقط من ستتجاوز الـ(غاز)

ولكن عقولنا ايضا

تمعنوا بذلك للحظة

هل هذا هو الرجل الذي قابلته في الحلبة ؟

قد ترك نفسه يذهب

احد مؤسسي المعلوماتية الحيوية الحديثة

والاحياء الحسابية

وايضا والد (جورجيو ) و (لوسيا فاليك)

اللذان كانا لطيفان بما يكفي لنقلك الى (سردينيا)

هناك ابن اخر (كريستوس) مجهول المكان

وفقا لوكالة الامن القومي

دكتور (فاليك) ليس فقط عبقريا

ايضا يعتبر خطيرا من الناحية الاخلاقية

ويبدو أنه لم يكن راضيا عن زيادة غلة المحاصيل

أراد أن يعيد هندسة ما يعنيه أن يكون إلانسان

وقد هرب من الولايات المتحدة قبل ستة أعوام

وقد جرح في (البحر المتوسط) على متن سفينة حربية يونانية

على الاغلب قد اشترى (اليونانيين) مقابل وعود

بأنهم سيكونون اول المستفيدين

حالما يعالج (الصدأ الاحمر)

لذا توجه ببساطة الى صديقه (عمر)

لكي يسرق البذور الاصلية

تخيّل , مستقبل العالم بيد يدي رجل واحد

كم من الوقت قد حددت مختبرات (سانت لويس) لهندسة

محاصيل مقاومة للأمراض ؟

سنة , ربما اكثر

ربما (فاليك) قد يساعدنا

حسنا ان كان حقا العبقري كما يقول عنه الجميع

ربما لديه حل , او جزءا من الحل

لم يفكر به علمائنا بعد

هل تقترح ان نتعاون مع هذا المجنون ؟

انا اقترح ان نعثر عليه , ونمسك به هو وأبحاثه

وأقناعه بعدالة قضيتنا

هيّا , دعه يعرف بان التعاون

مع علمائنا هو بمصلحة العالم

ومصلحته

ربما يمكنه ان يقلل من وقت العمل بثلاث اشهر

ايجاد العلاج , واطعام الكثير من الافواه

وأنقاذ الكثير من الارواح

هل من فكرة اين يمكن ان نعثر عليه ؟

هناك غرفة في قصر (جورجيو)

فقط هو وأخته من يملكون المفتاح

هناك توجد ملفات وسجلات كتب

على الاغلب مشفرة , ولكن في احد هذه الكتب

هناك جملة مكتوبة مرارا وتكرارا

"يرسل الى المختبر"

مختبر(فاليك)

نعثر على المختبر , ونعثر عليه

كفى

جيش هذا المعتوه

قتل الكثير من الابرياء في (روتا)

سفينته الحربية اليونانية قد حاولت اغراقنا

وهم الان يطاردوننا في البحر ونحن

بدون مؤن وبدون دعم

كابتن نحن لدينا البذور

ولدينا اوامر من هيئة القيادة العليا

بأعادتها الى الولايات المتحدة بأسرع وقت

سوف نبحر الى (نابولي) خلال ثمان ساعات

الـ(سي 130) طارت من (رامشتاين) وستحط هناك

لكي تطير بالبذور الى الوطن

حيث يمكن لعلمائنا ان يعملوا عليها

هذه هي مهمتنا

مفهوم

هذا كل شيء

كابتن هل من كلمة ؟

بما انك تبدو حريصا جدا للأنضمام الى معركتنا

كل سفينة من الاسطول لديها نسخة من هذه الاوامر

وهذا هو العفو الرئاسي

لأي جريمة قد قمت بأرتكابها

خلال الأزمة الدستورية الأخيرة

وهذا امر اعادتك الى الخدمة

اعادتك الى الخدمة تحت رتبة كابتن

كل ما يتطلبه الان هو توقيعك

وتقوم بالقسم مرة اخرى

لقد تركت السفينة لسبب

لكن بطريقة او بأخرى ها انت هنا

هذه السفينة سوف تكون دائما منزلك ما دمت انا هنا

لكنني ان اكذب عليك

قائد السفينة قد ابلغ عن بعض المشاعرالمختلفة عند الطاقم

بسبب عودتك

لذا من اجل الوضوح والواقعية

عليك ان تقرر بطريقة او بأخرى

وبأقرب وقت

قد مرّ بالكثير من الصعاب من اجل هذه البذور

من المستحيل ان يستسلم الان

مدّمرته هناك بالخارج تبحث عنا

الان علينا فقط الوصول الى (نابولي) قبل ان يعثروا علينا

ما هو رأيك بتلك الفكرة

الذهاب خلف (فاليك) واجباره على التعاون معنا

هل انت جاد ؟

اخي يحتاج الى اخراج عائلته من لندن

الناس يقتلون بعضهم البعض من اجل حفنه من الطعام

بهذا الوضع من يهتم حول الجهة التي تقدم المساعدة

انا اصغي لك

انا افعل

لكن (فاليك) ليس الحل

لقد كان يهرب من الحكومة لسبب ما

لا يوجد دليل يثبت ان بأمكانه القيام بما اعلن عنه

ما اثبته هو بأنه سوف يقتل اي شخص

وكل شخص لكي يصل الى مبتغاه

انها فكرة مجنونة

لا يظنها كذلك

لا استطيع التخيل بما تشعرينه الان

بأن تريه بعد كل هذا الوقت

ما اشعر به هو اننا نملك البذور

علينا فقط ايصالها الى (نابولي)

ومن ثم اذا تطلّب الامر

سوف نتعامل مع دكتور (فالك) المجنون

حسب شروطنا

احيانا تراوده احلام

احيانا يفتح عيناه ويبدا عقله بالذهاب لمكان ما

هل تعتقد بانه قد تم اعطاءه ادوية هلوسة

لقد رأيت الناس تتعاطاه في اليونان ؟

اعشاب تم تغييرها بواسطة الفيروس

هذا ما اطلقته عليه (لوسيا)

ذلك سيساعد

سوف يكون بخير سيدي

وسوف يكون سعيدا لرؤيتك

عيناه كانتا جامدتان طوال الوقت

كان الأمر وكأنه لم ير الرصاص الذي كان يطلق علينا

ويتحدث عن شخص ما يدعى (كرستين)