The Good Mother

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades,

Las muertes por sobredosis se han triplicado...

Las cifras siguen aumentando...

Barry? Un segundo.

- Ovejas y lana? - Sí.

Está en mi escritorio?

- Ovejas y lana? - Sí. Lo necesito hoy

Oh sí. Yo tengo eso

Lo siento. Recibí una increíble cantidad de visitas

a esos videos de burros democráticos que publiqué la semana pasada

Así que he estado intentando sacarlos, pero los tengo

Bien bien...

Escucha, Tomás

Lo que estás proponiendo, por mucho que se pueda

haz clic en él, realmente parece una noticia?

Y esa sigue siendo nuestra primera obligación

Entendemos que estamos siendo golpeados físicamente,

pero necesitamos usar las elecciones como barómetro

Si el papel no empieza a moverse

en seis meses, sabremos que se acabó el juego.

pero tenemos que seguir las reglas ahora

Es una nueva era

Eso no es contra lo que estoy luchando aquí.

He estado aquí el tiempo suficiente para reconocer un cambio radical...

pero tenemos que poder hacer nuestro trabajo

Bien, sigamos adelante para que podamos dedicarnos

al trabajo que sé que todos ustedes tienen

Gill, dijiste que era una noche pesada?

Disculpa por interrumpir

Toby?

Necesito hablar con Marissa, algo...

Qué está pasando?

Algo... algo anda mal.

Bien, volvamos al negocio.

Gill, qué tienes?

Homicidio en Arbor Hill,

niño asesinado a tiros...

No puedes culparte por esto

Una pérdida tan repentina.

Oramos para que esta familia encuentre paz

en la promesa del reino todopoderoso de Dios.

Y si bien no hay palabras que puedan deshacer

la ira y la desesperación de tal tragedia,

Oramos para que aquellos que se han reunido

le muestren a esta afligida familia que no están solos

en su dolor, que el hijo que hemos

perdido esté rodeado de amor.

Ahora, en circunstancias tan trágicas, a veces

la ira nos tienta a descartar el plan de Dios...

perder nuestro propio lugar...

- No vale la pena. -...en su misericordia.

Pero debemos recordar...

Sabías que ella estaría aquí.

...que la muerte no es sino un paso más hacia Dios.

- Nunca lo olvidaré. - Muchas gracias.

Gracias.

Señora Bennings, estoy embarazada.

Mamá, qué carajos estás haciendo?

Lamento haberte golpeado.

No lo haría si lo hubiera sabido.

Si lo se.

Sólo por tu condición, no significa que yo...

Mira, no es necesario que te guste

Sólo esta personita extraña y arrugada.

Estás seguro de que es suyo?

Sí, a menos que alguien

se colara en mi coño y lo olvidara allí.

Sabes, no lo convertí en un drogadicto.

No, no lo sé.

Sé que lo convertiste en ladrón.

Nunca me había robado nada en su vida antes de ti.

Se trata realmente de la Vitamix?

No. Se trata de mentir, robar,

dinero, joyas y luego la Vitamix.

Me lo regaló cuando cumplí cuarenta años.

- Nunca lo usaste. - Y tu lo hiciste?

Cómo vivía?

Teniamos nuestro propio lugar para limpiarnos.

Había estado teniendo estos ataques de pánico

y poniéndose muy enfermo, estaba asustado.

Seguía traficando?

Bueno, esa es la cuestión, había dejado de hacerlo.

Cuando toda esa mierda contaminada pasó por aqui

decidió que era hora de irse

Estaba buscando comprar este lugar cerca de Chatham.

Estaba emocionado de formar una familia.

Comprar un lugar?

Cómo iba a permitirse el lujo de comprar un lugar?

Hizo que pareciera que Ducky y él lo tenían todo resuelto.

Seguía saliendo con Ducky?

Oh sí.

Era como un hermano para los dos

Mira, no vine aquí para discutir, suplicar o lo que sea

Estoy aquí porque amaba a Michael.

y estoy triste porque él se ha ido, y sé que tú también lo estás.

Incluso si sólo eres capaz de enojarte ahora mismo,

Lo sé de verdad, simplemente estás triste

Sí, yo también lo extraño.

Lo tienes, Mike!

Está bien, niño! Ese fue un buen lanzamiento!

Quién crees que lo hizo?

Bueno, tenemos una pista

pero no creo que sea

en lo que deberías estar pensando ahora mismo.

Bueno.

Recuerdas al amigo de Mike, Ducky?

Everett Dukowski.

Sí, por supuesto.

Bueno, en este punto estamos bastante seguros

Everett es responsable

de llevar fentanilo al South End.

Esa mierda es brutal.

Los adictos que quedan atrapados

en eso no duran mucho, de una forma u otra.

Entonces, Michael estaba involucrado en esto?

Creemos que él y Ducky podrían haber hecho negocios juntos

vendiendo esta mierda de leche materna,

heroína, coca y fentanilo.

Tal vez hubo una pelea entre ellos o un trato salió mal.

Qué te hace pensar eso?

Mike fue asesinado a una cuadra

de uno de los escondites de Ducky.

Y coincide con la descripción de un vecino

Cuándo fue la última vez que lo vio? Mike?

No lo sé, hace tres, cuatro meses, tal vez.

Bueno, me venciste.

Jesús, todavía no has tirado esa cosa?

Eso ayuda

Pensé que lo haría más difícil.

No si no llevas luz.

Muy bien, dame una puta calada.

Finge algo de ayuda

Traeré a Ducky, lo prometo.

ESTA MIERDA ES MUY SERIA NECESITAS DEVOLVERME LA LLAMADA

Adelante!

Marissa, qué haces aquí?

Sólo quería asegurarme de que no estuvieras demasiado enterrado sin mí

Sí, todo va bien

Eso es genial

No esperábamos que volvieras hasta dentro de al menos un mes.

Cómo lo llevas?

Quiero volver a trabajar.

Te tomaste tres meses libres por Frank

Sí, eso fue diferente.

Necesito volver.

Y dime qué te parece eso.

Lo mismo que hizo antes.

Odias editar.

Sal ahora mismo y mira la mierda que Barry

ha estado escribiendo desde que te fuiste.

El maldito Barry?

El que convirtió la sección A y C en un espectáculo de burros?

Bien, tomemos un segundo aquí.

Odias a Barry y a todos esos tipos que hay por ahí.

Por qué?

Porque no son escritores.

Se trata de números, formato

y palabras por clic, o lo que sea.

Demonios, apenas sabes lo que hace Internet.

Marissa, eres mi mejor escritora,

pero por alguna razón te niegas a escribir.

Tómate tu tiempo, pero escribe.

Muy bien, de acuerdo

Mierda, me está tocando la pelota

Mira y aprende, tonta

Afortunado.

Aprendí del mejor.

Otro.

Muy bien, tu oportunidad.

Ella ni siquiera quería unirse.

Ella no quería entrometerse.

Ella dijo que deberíamos darnos un tiempo

a solas para simplemente llorar

Es eso lo que estamos haciendo?

Estarás bien, mamá?

Una bola a la vez.

Mira esto, a la izquierda!

Hagamos esto rápido!

Un maletin de cuero

Tiene que estar aquí en alguna parte.

Hay una habitación trasera.

Carajos!

Allá!

Qué estás haciendo?

Siempre he querido hacer eso.

Suena raro, no?

Qué es eso?

Paige dijo que Michael, Ducky y ella

se mudarían a una granja o una casa,

algo en Chatham?

Mike, un granjero?

Lo sé. No tiene sentido.

Escucha, debes tener cuidado con esa chica

Qué carajo estás haciendo aquí?

Carajo, carajo, carajo!

Lo siento, quería permanecer despierto.

Qué estás haciendo aquí?

Alguien irrumpió en mi casa

y simplemente no tenía adónde ir.

Te lastimaste?