The Nest

Jeg så dere på sykehuset.

Trenger dere en jente som bærer fram barnet...

-...kan det være meg. -Du fleiper.

Hun har akkurat forlatt barnehjemmet.

Jøss, Emily. Kom igjen.

-Jeg vil gjøre dette. -Jenta har slått klørne i deg...

og du tenker ikke klart.

Vi sier stopp nå.

Da kan du si til Emily at jeg ikke var noe å ha.

-Hva heter du? -Kian Dodds.

De sa nei, Emily.

-Jeg skal gjøre det. -Nei, du hører ikke etter.

Med eller uten deg.

Jeg kan gå til pressen når som helst.

Gjør det da.

Så får vi se hva som skjer.

TRE MÅNEDER SENERE

Jeg har bestilt, men ta hva du vil.

-Det er bra for meg. -Jeg har spist alt på den siden...

Det meste på den siden også. Alt er bra.

Kan han få en kaffe?

-Nei takk. -Jeg kommer tilbake.

Du er fortsatt sint.

Tenk at du fortsatt er sint.

Stille.

Først kunne jeg ikke slutte å kaste opp. Nå kan jeg ikke slutte å spise.

Og hva har du gjort med deg selv?

Hva tror du at jeg har gjort?

Jeg har helbredet den familien.

Vi skaffer et teppe.

Kan du bare...

Kan du slutte å rydde opp etter henne?

Hun er tenåring.

Og hvor er hun?

Hva har du sagt til dem?

Vi må vite det.

-Du sitter i dritten for det ennå. -Det er jobben min.

Jeg vil bare vite hva de vet.

Du vil at dette skal gå dårlig.

Men dessverre.

Dette er det beste som har hendt meg.

Kaya elsker det.

Hun lever luksusliv. Nye penger, nye klær.

Hva har hun sagt til dem?

Ingenting.

Vi må vel fortelle paret?

Fleiper du? Vi må ingenting.

"Daddy Warbucks" klarer seg selv.

To baconsmørbrød og to kaffe.

-Hei, Rosie. -Hei.

Takk, Dan.

Hvordan går det med jenta?

Alt er bra.

Fortsatt ingen fødselsattest?

Hva kan jeg si?

Jeg vet knapt noenting.

Ja, men man kan ane at hun har en kriminell fortid.

Og noen sletter sporene for henne.

Er du gal?

Hun har ikke slike kontakter. Hun er en dum tenåring.

Jeg innrømmer at alt gikk upassende fort.

Men barn blir til på enda rarere måter.

Uansett, hun er i tredje måned nå.

Det går ikke an å få ugjort.

LIK FUNNET I CLYDE ER IDENTIFISERT

To hundre luksusleiligheter, subsidierte boliger, forretninger...

En by i en by.

Ikke verst for to gutter herfra.

Jeg vet at du er tankefull.

Men det er nå det gjelder. Dette er stort.

Er du klar for i morgen?

I morgen? Hva?

-Den offentlige konsultasjonen. -Jeg fleiper med deg.

-Selvsagt. -Din jævel.

-Hei. -Hvordan går det?

Kaya!

Supermat.

Grønnkål, linser, magert oksekjøtt.

Vi må styrke deg nå som du ikke er syk lenger.

Jeg er faktisk kjempetrøtt.

Jeg skal nok gå og legge meg.

Du er fantastisk. Du er uten hemninger.

-Hva vil dere ha? -To whisky og cola og en cola.

Hvorfor drikker du ikke?

Jeg drakk for mye i går. Jeg blir dårlig bare av lukten.

-Jeg tar det. -Nei, det er greit.

Herregud.

Jeg er kvalm. Unnskyld.

Vi burde utveksle nummer.

Neste gang betaler ikke du, og jeg spyr ikke.

Greit.

Det er den lille gutten min.

Han heter Cyrus.

Jeg har ikke vært ute siden han ble født. Merkes det?

Takk.

Jeg har faktisk en på vei.

Er det sant?

Er det derfor du ikke drikker?

Tenk at jeg traff en mor.

Dette var meningen.

Vet du hva.

Jeg fikk barn tidligere enn ventet.

Men det er fantastisk.

La ingen si noe annet.

Jeg går på universitetet og jobber deltid på McDonalds.

Det er sprøtt, men...

Vet du hva det blir?

Nei.

Det er faktisk ikke mitt.

Hvordan mener du?

Jeg bærer det fram for et steinrikt par som ikke kan få egne barn.

Det er ikke mine gener. Det har ingenting med meg å gjøre.

-Seriøst? -Ja.

Det er kjempelett.

Bare seks måneder igjen, og jeg lever bra resten av livet.

Drit i McDonalds, du burde gjøre det.

Nei.

Jeg ville ikke klart å gi bort barnet mitt.

Det er best at jeg går.

Skal du ikke...

- ...bli med inn igjen? -Nei, jeg må stå opp tidlig.

Takk for drinkene.

Kan jeg få en til?

-Er du full? -Jeg trenger brød.

Emily laget mat som du ikke rørte.

Hvor mye har du drukket?

Se på meg når jeg snakker til deg.

Hvor mye har du drukket?

-Du driter fullstendig i alt. -Ikke rør meg.

Rør meg aldri. Du vet ingenting om meg og mitt liv.

Hvis du tar på meg igjen, dreper jeg deg.

Hva er det som foregår?

-Hva har du gjort? -Hva jeg har gjort?

-Se hvilken tilstand hun er i. -Har du tatt noe?

Hvis du har tatt stoff, må du si det.

Hun er full, det er ikke stoff.

La henne være.

-La henne være. -Kaya.

Vær forsiktig, Kaya.

Ro deg ned.

Greit. Elsker deg. Ha det.

Det er imponerende. Jeg visste ikke at du kunne klingon.

Kantonesisk. Bare med besteforeldrene mine.

Jeg vet det. Jeg fleipet bare.

Er det Eriskay du kommer fra?

Lengre nord. Lewis.

Født og oppvokst på øya.

Du har kommet langt som er her nå.

-Kan jeg få et ostesmørbrød og kaffe? -Kjøp ditt eget jævla smørbrød.

Ser du hva jeg må tåle?

Et lik ble tatt opp av Clyde i går.

Antakelig nok et narkorelatert dødsfall.

Det hundrede i år.

Jeg tenkte at vi kunne gjøre litt mer.

Kanskje lage et portrett av ham?

Det er dessverre ingen nyhet at rusproblemer finnes.

Folk trenger litt gode nyheter nå. Det er en ting du kan gjøre.

Kan du komme deg til kommunestyret klokken ti for et offentlig møte?

Dan Docherty har en visjon om å gjøre Glasgows slum-

til en perle ved Clyde-elva.

God morgen.

Kaya McDermott.

Er dere foreldrene?

Nei. Det er en surrogatgraviditet.

Hva kan jeg hjelpe med?

Vi er booket for den første ultralyden neste uke.

Men det har skjedd en ting.

Vi må bare sjekke... Unnskyld.

Hvordan fosteret er påvirket av alkohol.

Det spørs hvor mye og hvor ofte.

Én gang.

Er det en test man kan ta for å se at det er bra med barnet?

Vi kan betale for en ekstra ultralyd eller hva som nå trengs.

Jeg vil si at stress er en like høy risikofaktor.

Jeg vil gjerne snakke alene med Kaya.

Hvordan havnet du i dette?

-Det virker anspent med mannen. -Han er en kødd.

Og kona, da?

Jeg var veldig dårlig i begynnelsen, så hun passet på meg.

Men nå har det jeg bra, men hun er på meg hele tiden.

Hun ringer 50 ganger om dagen. Jeg holder ikke ut.

Det er verre enn fengselet.

Har du ombestemt deg angående barnet?

Og hvis jeg har det?

Hva skal jeg gjøre med det?

Jeg vil gjerne snakke med sosialen om en pasient.

Hun er 18 år, og det er en surrogatgraviditet.

Jeg kommer til å bli sen.

-Jeg må være med. -Hvem er det?

Cavan. Han jobber på klubben.

En av utkasterne.

Jeg lar deg ikke være alene med henne.

Faen også.

Vent litt.

-Hei. -Hei.

Er alt bra med deg?

Kan du skru av det der?

Er alt i orden, Kaya?

Ja.

Den gutten som bodde ved siden av meg.