Déjà Vu

L U S O M U N D O

A P R E S E N T A

Não acredito. Chegaram a horas.

Vamos lá levar estes rapazes à festa.

Mamã!

São 10:48 nesta Terça-feira Gorda, Dia de Carnaval-

Vamos voltar atrás no tempo, até 1964,

com os Beach Boys, na 105-3 FM,

o coração de Nova Orleães-

O CARNAVAL DÁ AS BOAS-VlNDAS À TRlPULAÇÃO DO USS NlMlTz

O KATRlNA SÓ NOS FORTALECEU!

Muito bem, leva-o por fora. Dá espaço ao porco.

Produção Argumento Realização

ATF - DEP. ÁLCOOL, TABACO, ARMAS E EXPLOSlVOS

A minha filha está naquele ferry! Por favor!

Meu Deus, a minha filha!

Viro para o outro lado?

ATF, Nova Orleães. Agente Donnelly.

Liga à Polícia de Nova Orleães.

Quero as cassetes da doca de Algiers.

Liga à divisão de trânsito.

Também quero as da ponte Crescent,

no sentido Oeste, entre as 1 0h e as 1 1 h-

Entendido.

Viu por aqui um agente da ATF?

Foi lá abaixo.

Como desço?

Pelo lado Sul da ponte.

Você é o Agente Minuti?

Larry Minuti, da ATF?

O Larry é o meu colega. Sou Doug Carlin.

Paul Pryzwarra, FBl.

- Como está? - Onde está o Minuti?

Está de férias.

Estava. Vamos chamar metade da região para isto.

Consegue contactá-lo?

Já tentei. Ele não atendeu o telefone.

Tente com mais força. É importante...

Obviamente.

O que procura?

Tudo o que não esteja no sítio.

Pode dar-me um apoio?

Posso.

ANFO.

Nitrato de amónio, solúvel em água.

O fuelóleo iria arder durante a explosão.

Entre o rio e a chuva, o único sítio...

Entre o rio e a chuva, o único sítio...

... onde se poderia encontrar ANFO seria...

Debaixo desta ponte.

Certo.

Não podemos descartar a hipótese de acidente.

Ainda não é um local de crime.

E que tal duplicarmos o perímetro...

... para evitar procissões de reboques?

Precisamos de toda a gente...

... para controlar provas e processar testemunhas.

Vamos isolar tudo...

... até determinarmos que é uma investigação criminal.

É uma investigação criminal.

Encontrei um pedaço de um detonador eléctrico...

... e um fio que me parece do detonador.

Apareceram milhões destas partículas azuis do lado de Algiers,

possivelmente de um contentor ou de um barril em plástico.

ANFO?

Provavelmente. Encontrei resíduos pós-explosão...

... debaixo da ponte Crescent.

O isolante do fio do detonador irá dar-nos informações...

... sobre o fabricante do detonador.

A seguir, procuramos o detonador...

... e a fonte eléctrica da bomba.

Não precisamos do laboratório para saber...

... que é um explosivo e um detonador.

E você é?

Desculpe. Sou Doug Carlin da ATF.

Quem é que manda aqui?

Meus senhores, por favor...

Ed Elkins. Sou eu que mando.

Óptimo.

É você que manda.

Vamos ao que interessa. Onde está a máquina de café?

Ed?

lsto é uma investigação policial.

Tem de haver uma máquina de café.

Sim. Está lá atrás.

Lá atrás...

É mesmo ele que manda. Obrigado, senhores.

DEPARTAMENTO DO ÁLCOOL, TABACO, ARMAS E EXPLOSlVOS

Viste alguma coisa?

Trânsito...?

Anda para trás.

O Larry ligou?

Ainda não responde. Deixámos outra mensagem.

- A tal miúda falou contigo? - Qual miúda?

Disse que eras alto, escuro e atraente.

Respondi-lhe que acertou em duas.

Essa é muito boa. Carrega no ''play''.

Larry, é o Doug. Tudo bem?

Ouve, sei que deves estar aborrecido comigo,

mas precisamos de ti aqui.

Tens Orleães na linha um. O Xerife Reed.

Eles tiraram um corpo da água e querem um perfil.

Não é preciso perfil.

Diz-lhe para pôr o corpo num saco. Eu depois ligo-lhe.

Escreveste num papel de rebuçado?

Não tinha mais nada.

Estás a fazer dieta, é?

Pára aí.

Daqui fala o Agente Doug Carlin da ATF...

... e estou a responder à sua chamada.

O meu número de telemóvel é o 504-555-01 30.

O que é isto?

Um tipo de mota.

Anda para a frente.

Pára aí.

O que está ele a fazer?

Foi à casa de banho?

Anda para a frente.

- Que horas são na cassete? - 1 0h4 7.

- Foi antes da explosão. - Mesmo antes.

Podem dar-me a vossa atenção? Obrigado por terem vindo-

Sou Jack McCready, o agente especial---

-- responsável por esta investigação-

Começo por dizer que estamos solidários---

--- com todos aqueles que foram afectados por esta tragédia-

As primeiras estimativas apontam para um número de baixas---

--- de 543 homens, mulheres e crianças-

Deus sabe que esta cidade já teve a sua conta de dor mas,

diferentemente do Katrina,

esta tragédia não foi obra da Natureza-

Após uma cuidadosa análise das provas,

concluímos que isto foi um acto propositado de terrorismo-

O Presidente está de acordo com a nossa conclusão-

Temos de apelar à vossa paciência,

pois a investigação será demorada-

É uma cena do crime singular e complicada-

Não há controlo de bagagens, nem caixa negra-

As vítimas foram totais---

-- e a maior parte das provas está---

--- debaixo de 30 metros de águas lamacentas-

Não há atalhos-

- Onde está o Doug? - Não o apanhaste por pouco.

- O carro dele está cá. - Ele foi de eléctrico.

- De eléctrico? - Não olhes para mim.

Faz parte do processo dele. Diz que o ajuda a pensar.

Xerife Reed?

Fala Doug Carlin. Estou a responder à sua chamada.

Olá, Doug. Sei que está ocupado.

Não faz mal. O que se passa, Bob?

Dois miúdos encontraram uma mulher...

... afogada ao largo de Algiers Point.

Vai encontrar muitos assim durante as próximas semanas.

Já montámos o Centro de Comando.

Mande a Polícia técnica tratar do corpo.

Já mandámos- O corpo está com o médico legista-

A Polícia técnica esteve aí?

Vieram e já foram-

A que horas é que a mulher foi encontrada?

O miúdo ligou às 1 0h42.

Quer dizer às 1 1 h42, não?

Não. Foi às 1 0h42. Tenho o registo à minha frente

e estou de óculos.

São imediatamente óbvias as...

... queimaduras nos membros e no tronco.

A face, pescoço e peito estão intactos.

Há algum inchaço devido à imersão na água.

Segure-lhe na mão. Aqui.

Segure-lhe na mão. Aqui.

Todos os dedos da mão direita foram cortados,

entre a falange média e a distal. Obrigado.

O ângulo do corte indica trauma por objecto aguçado,

possivelmente provocado por estilhaços.

Não... É demasiado uniforme para serem estilhaços.

A queimadura emana um odor forte,

o que sugere imersão perimortem em combustível flamejante.

Gasóleo.

- Um catalizador? - Não sei.

Se ela estivesse assim tão perto da bomba, não estaria aqui deitada.

Que está a fazer?

Que está a fazer?

Tem uma luz ultra-violeta?

Na bancada atrás de si.

- Está a ver isto? - Fita-cola.

Que pontilhado é este? Vê?

O adesivo reteve alguma substância que estava na água.

Fala.

lnvestiguei as participações de pessoas desaparecidas.

Foi participado o desaparecimento de uma Claire Kuchever esta manhã.

Não apareceu para ir buscar o pai ao aeroporto-

Phil, quero que faça uma autópsia completa.

Concentre-se no momento e na causa da morte.

Faça análises completas.

Finja que a explosão do ferry não chegou a acontecer hoje.

Com certeza.

Claire...

Ela é bonita.

Sim, muito.

Vai precisar de uma fotografia para a investigação, certo?

Há muitas cá em casa.

Sr. Kuchever, lamento muito, mas...