Private Practice

למה יש מכתב התפטרות ?על השולחן שלי

.אמרתי לך. קיבלתי הצעת עבודה

.אני לא מעוניין לשמוע זאת שוב

עבודה במרפאה פרטית עם .שותפים, מעבר ללוס אנג'לס

.זאת לא אדיסון שאני מכיר

אדיסון שאני מכיר היא מיילדת .כירורגית ברמה עולמית

אדיסון שאני מכיר .חיה בשביל לנתח

אדיסון שאתה מכיר הייתה צריכה .להיות מקודמת למנתחת ראשית

.אז תפסיק "לאדסן" אותי

אני רוצה שינוי, אני צריכה שינוי .וכך אני מתכוונת לעשות אותו

,בלוס אנג'לס, במרפאה ההיא .עם האנשים האלו

את לא יודעת דבר .על האנשים האלו

.אני יודעת מספיק

,החברה הכי טובה שלי, נעמי ...מבית-הספר לרפואה

,היא מומחית לענייני פוריות שם .והיא אישה מדהימה

.אמא צריכה רק רגע לעצמה

בעלה לשעבר, סאם, הוא .מומחה למחלות פנימיות

היית רוצה שיהיו לך .הכישורים החברתיים שלו

.אנחנו לא יכולים להמשיך כך

.אני אוהב אותך

.באמת. אנחנו ביחד במצב הזה

אבל... אנחנו צריכים .לעשות שינוי

,ויולט היא פסיכיאטרית .והיא נהדרת... מבוססת, חזקה

...הלו

?הלו

ויולט, את צריכה להפסיק .להתקשר לכאן

.אני נשוי עכשיו

קופר, רופא ילדים, אחד מהטובים .ביותר בתחום שלו, מקצוען

...ליסה, ה

.אלוהים, אני מצטער ?לילי, נכון

,השם שלך הוא לילי .נכון? מצטער

,נהיה לי קצת לא נוח ...אם תוכלי

!לורי! לורי

ופיט, הוא מתעסק .ברפואה אלטרנטיבית

כמנתחת, אני לא מאמינה בטיפול .כזה, אבל הבן-אדם הזה מרפא

אז אני יודעת בדיוק למה .אני מכניסה את עצמי

מה את חושבת שאת ?הולכת לעשות שם

ללבוש מכנסי ג'ינס? ללכת על ?החוף? לרקוד עם תחתונים

.אולי אני ארקוד בעירום

.את שייכת לחדר הניתוחים

,את תחזרי בתוך פחות מחודש .מתחננת למשרה שלך בחזרה

.לא, אני לא

.אני משנה את חיי

עכשיו, אני יכולה ללכת כועסת .ואני יכולה ללכת עם ברכתך

.כך או כך, ריצ'ארד, אני עוזבת

אני אשמור על המשרה .שלך פנויה עד כמה שאוכל

.בואי הנה

?סאם

?אדיסון

איך השגת את ?הבית הסמוך אליי

נעמי אמרה שיש לך את .המתווך הטוב ביותר

...נעמי אמרה? אדיסון, מה ?מה את עושה כאן

זה... לא שאני .נראית רע בעירום

הרבה גברים נהנו .לראות אותי בעירום

.הרבה גב... ובכן, לא הרבה .זאת אומרת... שמונה

.ובכן... אחד-עשר

.לא, כאן, בלוס אנג'לס. כאן

...אני

?נעמי לא אמרה לך

?אמרה לי מה

.מרפאת אושנסייד

?היי. דל, נכון? איפה נעמי

אני צריכה לדעת ...איפה נעמי כי

מר ווילסון, אתם יכולים ?להיכנס כעת פנימה, בסדר

?היי. עברת לכאן. הכול בסדר .כן, שיהיה-

.נעמי, אני צריך לדבר איתך

...אז .היי, ד"ר בנט-

היי. -אני שם את .הבנים שלי בכוס

אני מתכוון להכניס .את לזלי להיריון

.אני מבייצת, סוף-סוף

.ברכותיי. זה נהדר

מעולם לא עשיתי את זה .לתוך כוס לפני כן

?זה יכול להיות... נעמי ,כן, דל-

אתה יכול לקחת את קן ולזלי ?בחזרה לחדר בדיקות מס' 1

,אני כבר ניגשת אליכם .בסדר? תודה

.בחדר הישיבות, בבקשה .בסדר-

.אל תדאגי

.אדיסון. היי .היי-

.נחמד לראות אותך- .שלום-

אז... מה קרה ?לגירושים הידידותיים

זו אי ספיקת פעילות מתקדמת

של זעם מצטבר .לרגשות נטישה

.זו שפת פסיכיאטרים

זה אומר שנעמי סוף-סוף מתחילה להתעצבן

.על כך שסאם עזב אותה

על מה הם ?כועסים עכשיו

נעמי לא אמרה לסאם .שהיא שכרה אותי

?לעבוד כאן

.הנה הוא, הכול בסדר

בפעם הבאה שתרצה ,להחביא את הירקות שלך

.תן אותם לכלב

אבל אסור לך לדחוף .אותם לאף שלך

האף שלך מחוץ לתחום ?בתור מקום מחבוא. בסדר

.אמאל'ה ואבאל'ה רבים שוב

.אדיסון

?קופר. זוכרת אותי .קופר. כן, אני יודעת-

...כן, החתיך עם .היי, קופר-

.פיט, שלום

.חזרת העירה .כן. היא עובדת כאן-

.נעמי שכרה אותה ?את עובדת כאן-

.ברוכה הבאה

אז נעמי לא אמרה לאף-אחד ?מכם שאני מגיעה

.זה משחק של כוח

נעמי מנסה להראות .שלה יש את הכוח

למה אדיסון לקחה את ?המשרה הזאת בכלל

לא הייתה לה קריירה ?מצליחה בסיאטל

זאת רק אני, או שנעמי בדיוק ?מחצה אותנו עם מכבש

?היא משוגעת .ובכן, נעמי לא שפויה-

.אני מדבר על אדיסון

היא איזשהו סוג של אישה שמנשקים אותה פעם אחת

והיא מחליטה לשנות ?את כול חייה

?אתה נישקת את אדיסון? באמת

!התרכז !התרכז-

תראו, אני יודעת שהחלק הכי ,גדול במרפאה הזאת שייך לה

אבל אנחנו הסכמנו .על זכויות בחירה שוות

.אנחנו אמורים להצביע

.סאם, אתה צריך לעשות משהו

?מה? אני .הגירושים האלו הורגים אותנו-

.אתה צריך להתנצל

פשוט תאמר לה שטעית בכך שעזבת

כדי שנוכל להיות שוב .משפחה שמחה ומאושרת

...אני מעולם לא ...אני... אני לא

.אני לא מתנצל בפניה .היא האשמה

נעמי שכרה את אדיסון והעבירה .אותה לגור בבית הסמוך אליי

.ראיתי אותה עירומה הבוקר

?ראית אותה עירומה ?היא נראית טוב בעירום-

!התרכזו !התרכזו-

אז אני צריך רק להכניס ?את זה אל תוך הכוס

כן, פשוט תכניס את זה .אל תוך הכוס

.אני רוצה ילד

.תמיד רציתי ילד ...אבל זה

אתה יודע, הרבה .מהמטופלים שלנו לחוצים

רק תזכור, ברגע שהתינוק ,יהיה בזרועותיך

זה לא ישנה איך .הוא הגיע לכאן

.לחשוב על הפרס

.כן, לחשוב על הפרס

.סיור בחמישה סנטים

...חדרי בדיקות

חדר מס' 2 .בשביל צילומים

.במס' 3 יש את המיטה הגניקולוגית .אני ואת נתחלק בה

.לא אמרת להם ששכרת אותי .הם יתגברו על זה. זה בסדר-

כיורי הרחצה נמצאים שם. חתמנו .על הסכם עם המעבדה בקומה למטה

ניי, אני לא חושבת שזה .בסדר מבחינתם

.מבחינתם, אני נדחפת .אני לא נדחפת

.אני הבעלים של 55% מהמרפאה .אני קיבלתי החלטה

כן, והם צריכים לחיות עם ההחלטה ...הזאת. אני צריכה לחיות עם

.הם יתגברו על זה

.הנה סוויטת הלידה שלך

אבל אני מיילדת .תינוקות בבית החולים

בעבר היית מיילדת .תינוקות בבית החולים

,כעת, את מיילדת תינוקות כאן .אלא אם דרוש ניתוח קיסרי

.זה מאוד מקובל בקרב המטופלים

.בסדר

אז אני מניחה שאני צריכה .לפגוש את הצוות שלי

.אין לי צוות

...תני לי לראות אם אני .מבינה את זה

אני עזבתי בית-חולים

עם אגף ילודה וגניקולוגיה מתקדם ...וצוות של שישים

.דל יהיה לרשותך .הוא לומד להיות מיילד

?הבחור החמוד שעונה לטלפון

.בנוסף, פיט יהיה לרשותך

נשים עם צירים .אוהבות את פיט

?המומחה לרפואה אלטרנטיבית

את יודעת כמה תינוקות ?אני מיילדת ביום

ובכן, כאן יהיה לך מזל .אם תיילדי אחד

?מטופלת אחת לאורך כל היום

אמרתי לך, אנחנו עושים .כאן דברים באופן שונה

,אולי זאת עיר גדולה אבל המרפאה הזאת

.פועלת כמו במרפאה בעיירה קטנה

כל מטופל הוא מיוחד, כל מטופל .מקבל את תשומת-ליבנו המלאה

.הדגש כאן הוא לא על ניתוחים .הוא על הקשר עם המטופלים

.אני... אני אמרתי לך את זה

.כן, אני יודעת. אני יודעת ...אני פשוט

לא חשבתי שתהיה רק .מטופלת אחת לאורך כל היום

.את רצית שינוי

.זה השינוי

.כן, זה השינוי

.היי, נעמי .אנחנו צריכים לדבר איתך

...אני אלך ל .לא, הישארי. היא נשארת-

.את לא יכולה לעשות זאת כך

את לא יכולה להכניס לכאן .מישהו ללא הצבעה

...כן, זה לא

...זה לא

?מה זה

.מישהו נהיה שמח

לא, זה מר ווילסון .תורם זרע

.זוז מהדלת

.זאת נתינה קולנית

!קדימה, מר ווילסון .אתם כל-כך ילדותיים-

.זה... בהחלט שונה

.לכו כבר

.עזרו לי! בבקשה, בואו מהר

רק ניסיתי לעזור לו להיכנס .לאווירה ועכשיו הוא לא זז

?מה לא בסדר איתו

.האישונים שלו התרחבו

.יש לו שבץ

קיבל שלוש זריקות אפינפרין .ו-200 סמ"ק לידוקאין

קיבל שוק חשמלי חמש .פעמים בזירת האירוע

.זוז מהדרך. המשך בהחייאה

?כמה זמן הוא כבר חסר הכרה .לפחות 20 דקות-