Silver Spoon 2 (Gin no Saji 2) - Second Season

Oh, Minamikujou!

Crap, delete!

Delete Copy Copy to PC

Delete Photo Delete All Delete Cancel

That's a pretty good crowd!

Wow, Mikage!

Damn visitor!

Don't be so smug just because you got to smile in a photo with Mikage!

Delete!

Hey, quit deleting photos I took.

Come to think of it...

Mikage promised we'd go have fun somewhere.

I wonder if she's swept it under the rug because of what happened.

Ooezo Agricultural High School Dormitory for Future Agriculture Managers

Guys, quit fooling around and go to sleep!

Okay, good night.

Mikage...

I'll go ahead.

Okay.

U-U-Um, about that promise...

Is it still on?

Promise?

You know, about u-us going somewhere to have fun...

Oh.

We talked about going after the festival,

but because of what happened to me, uh...

I wondered if it got swept under the rug.

Not at all.

I'm really looking forward to it!

I r-really am.

Go to sleep.

Okay, good night!

Yeah, night!

Yeah!

Go to sleep, Hachiken.

You sure you don't need to rest some more?

I'm all good.

IVs really work.

I feel much better.

You say that,

but you've still got dark circles under your eyes.

Don't work yourself too hard.

You need to ask for help when you need it.

Oh, yeah.

I'll be sure to take care of myself.

Thanks.

No prob.

Ooezo Agricultural High School Dormitory for Future Agriculture Managers

Lights out!

You can't even maintain your own health.

And this is the school you chose?

I didn't make any comments about how it tasted.

It's okay to run away in order to live.

It's entirely okay.

I'm glad I ran here.

I like this school and my friends.

I don't regret running anymore.

But...

in my case,

it's not like the problems I left behind went away,

Headmaster...

Dairy Science

Fall Chapter Episode 7 Komaba Stands on the Pitcher's Mound

All right. Now that the Ezonoo Festival is over,

life will return to normal.

Let's all calm down and focus.

Starting today, the baseball team is away in Sapporo for the All-Hokkaido Championships.

Busy, busy.

2013 66th Fall Hokkaido High School Baseball Championships

If they make it to the finals,

the school will get to go cheer them on.

If we get to go to Sapporo, show us around, Hachiken.

Sure, but even residential areas get brown bears.

The clock tower!

Hitsujigaoka!

Oodoori Park!

Hey, we wouldn't be going there for fun.

We will now begin the opening ceremony

for the Fall Hokkaido District High School Baseball Tournament.

You're going to put the sleds away already?

Yeah, we have to return them.

Oh, why aren't you at your club?

They canceled our club today because of morning classes.

This was really heavy!

Yeah!

Hello!

Hello!

Nakajima-sensei is having some health issues,

so I'll be taking care of the equestrian club for a while.

Oops.

Is he okay?

So, as for today...

The horses are tired from the Ezonoo Festival, so I'm calling a day off.

I guess we also have nothing to do until evening stable chores.

Oh, man!

Now my afternoon's wide open!

Ookawa-senpai, are you really on the job market?

You still haven't found a job?

I haven't!

Why don't you try praying at a shrine?

Asking for divine intervention, huh?

What's the largest shrine around here?

How about the Ooezo Shrine?

Their prayer ema are shaped like a horse. They're cute.

Mikage...

Since our afternoon's free...

want to go to the shrine?

By ourselves?

She's probably happy thinking about the horse-shaped ema...

Hachiken's taking off!

Mikage's stepping out, as well!

Take care!

What, what, what?

Where are you two going?

I wanna go, too!

Hachiken, go now!

Hachiken-kun, let's go!

What... was that?

Y-Yeah, I wonder.

It's nice and quiet.

What?

Oh, yeah. It is.

Um...

Yeah?

No, nothing.

Oh...

What?

Oh, I'm here to pray for my entrance exams.

Job search for me.

I wanted to see the horse-shaped ema.

I was bored.

They're really shaped like horses!

So cute!

They're shaped like Banba horses... feels very local.

Crap...

I don't really have any wishes to write down!

I don't have any dreams for the future.

Asking for something feels greedy.

But it'd be stupid to write that I want to be with Mikage.

Maybe I should just write down good health...

but that makes me feel old.

What'd you write?

Victory at the next competition.

I see. I wonder what I'll put down.

What'd you write, Hachiken-kun?

Oh, what about you?

Happy people should be blown to bits!

Ookawa, they sell love charms.

What'd you write, Aikawa?

To become a vet, of course.

Why are you trying to become one when you hate seeing blood?

You've got the order wrong.

I've always wanted to be a vet.

But when I was in elementary school,

I saw a really bad surgery on a cow,

and it traumatized me.

I see. So the dream came first, before you got the reality check.

Yup, yup.

I couldn't eat meat for a while...

But I couldn't give up on my dream.

I can't do anything about how I feel.

It's not really about whether it's a good fit for me or not.

Yeah.

I bet that's what real dreams are like. You just have to do them.

You and I are a lot alike.

I liked studying from the start.

But I got discouraged by reality.

Even so, I recently realized that I still like studying.

The difference between you and me

is that I feel stuck and don't know what I want to be.

Isn't it more fun to not think of it as being stuck

and more as being free to be whatever you want to be?

I'm so hard set on my one dream that there's no getting around it,

but I think your dream's just wide open.

There!

Ezonoo N Toukai

Out!

There will be a player substitution.

Ooezo Agricultural High School's pitcher is changing from Yamagoshi-kun to Komaba-kun.

Komaba!

May Ezonoo baseball club win the All-Hokkaido championships Aki

May the Ooezo Agricultural High School Baseball Club win Hachiken Yuugo

Four more wins, and we'll make it to nationals...

Those four are a long haul...

Wait, it's just four more.

We will win!

All right!

We worked so hard to make this,

but the cleanup is so easy.

That's just how it is.

This is a field, and we promised we'd level it out again.

Let's do it again next year.

What? Again?!

What? We weren't going to?

North Toukai's on the offense.

In the batter's box is Kiyota-kun, number five.

He's landed two hits so far today.

On the mound is Komaba-kun.

Komaba?

Icchan's pitching!