Supernatural

- Cái quái gì cơ? - Leviathan!

Chúng ta nên là bạn, anh và tôi.

Ta thà làm công nhân hốt rác

còn hơn là hợp tác với 1 kẻ đột biến như ngươi.

Bobby!

Ngươi là gì?

Cậu ta là nhà tiên tri của Chúa.

- Ý nguyện của Chúa? - Phải.

"Leviathan" là gì?

Cậu đọc được sao?

Xin chào, Kevin.

Cách duy nhất để tiêu diệt Leviathan

một khúc xương của người chính nghĩa tẩm trong máu của 3 loài sinh vật

máu của thiên thần,

máu của Alpha,

và máu của Diêm Vương.

Chào mấy nhóc.

- Ngươi cho bọn ta xin tí máu nhé? - Rất sẵn lòng.

Nhưng giờ thì chưa được.

- Vậy thì lúc nào? - Cuối cùng.

Thật là tốt khi Crowley đứng về phía chúng ta, phải không?

Giờ chỉ còn lại hắn.

Sẽ không gặp bất trắc gì đâu.

- Crowley. - Chào.

- Ngươi dùng gì? - Ta là kẻ nghiện rượu.

Vào việc luôn đi được chứ?

Ta chỉ tỏ ra hiếu khách thôi mà.

Đối với 1 kẻ đột biến như ta?

Không muốn làm công nhân dọn rác nữa à?

Hơi cường điệu 1 chút, phải không?

Được rồi...

lúc đó ta không cố ý xúc phạm.

Lại còn chối nữa.

Nếu ngươi đột nhiên gọi ta đến đây.

Ta đoán là ngươi muốn đề cập đến bọn Winchester

và điều đó có nghĩa ngươi đã bắt được nhà tiên tri.

Và nhà tiên tri nói với ngươi rằng

máu của ta chính là chìa khóa.

Ngươi có biết ta thích ngươi ở điểm nào không?

Không khoe khoang?

Ngươi trông thông minh hơn là vẻ bề ngoài.

Ngươi lại nịnh hót rồi.

Không dễ... để giết được ta, nhưng không phải là không thể.

Và ngươi cũng thế.

Ngươi đã tiêu diệt thiên thần.

Và chắc chắn ngươi cũng tiêu diệt được quỷ.

Và đây,

ta và ngươi đang thương lượng như những kẻ tâm thần.

Ta biết ngươi có 1 lọ máu của mình đang được giấu ở đâu đó

và khi ngươi chết,

cái đó sẽ đến thẳng tay của Sam và Dean.

Thấy chưa? Một sự kiêu căng rất thông minh.

Không ai sống được khi chỉ nhìn về 1 hướng.

Ta có 1 đề nghị.

Ta đang nghe đây.

1 sự miễn dịch cho ngươi và toàn bộ tay chân của ngươi.

Ta đang nói về sự hoạt động tự do của loài quỷ.

Ta sẽ giao cho các ngươi địa bàn... Canada.

Các ngươi có thể hoạt động, giao kèo

với những người ở đó.

Toàn bộ Canada?

Chính xác.

Cũng được đấy.

Còn ở đây?

Nước Mỹ là của bọn ta.

Các ngươi phải tránh xa... 1 thời gian.

Bọn ta cần nước Mỹ.

Người Mỹ mập lắm.

Và đổi lại?

Lọ máu của 1 con quỷ buồn bã

ở New Jersey.

Ta muốn ngươi chơi khăm bọn chúng

và nói rằng cái này là máu của ngươi

và sau đó để chúng đến nộp mạng cho ta.

Ta cũng đã đợi đến ngày thấy 2 tên đó bị tiêu diệt

1 lần và mãi mãi.

Thỏa thuận.

Ngươi có muốn 1 bản viết tay?

Ta không hôn vào môi đâu.

Thế là thiệt thòi cho ngươi.

Nhưng ta có ngay một hợp đồng... ngay đây.

Ta rất thích phần này.

Còn ngươi thì sao?

Lối ra cách đây 3 dặm.

Anh vẫn nghĩ đây là 1 ý tồi.

Dean, đó lá ý của anh mà

và đó là cách duy nhất mà chúng ta có.

Anh sẽ nói đó là 1 trò đùa.

1 trò đùa... nhưng lại là 1 ý hay.

Phải, vì chúng ta không có phép thuật, không có sách

không gì để có thể giúp ta tìm ra xương của 1 người chính nghĩa.

Chúng ta có thể nhờ Castiel.

Em trai, trên xe của anh, anh ta khỏa thân xuất hiện.

Bao quanh là ong.

Phải, em không hối tiếc khi nhớ chuyện đó.

trong việc Roman thâu tóm Sucrocop.

Tôi sẽ gọi Roman là "mua."

Tôi không đồng ý với anh.

Tôi sẽ gọi ông ấy là "đợi và xem."

Thôi nào, Lawshe. Cô đang giết tôi đấy.

Nghe tôi này.

- Đây là 1 lĩnh vực mới của Roman. - Phải.

Ông ta đang ở tổng hành dinh của Sucrocop ngay bây giờ.

Hãy ngồi yên.

Đang ở Sucrocop.

"Bên A có nên

"không thông báo cho bên B

về ý định của anh ta"...

Dừng lại.

Đó phải là "bên B có nghĩa vụ

tham khảo ý kiên của bên A"

vì chúng ta mới sửa đổi điều 314 khoản a.

Phải.

Ngươi nên chuyên nghiệp hơn đi.

Được thôi.

Vậy là, "Các thành viên bên A"...

Anh nghĩ chúng ta sẽ không thể tìm được gì

trong hầm mộ của các nữ tu sĩ đâu.

Được rồi, nghe này...

Mary Benedict người dạy học cho các người điếc

chết năm 23 tuổi.

Thế là hơi trẻ.

Tìm ai già dặn hơn đi.

Ở đây có Mary Eunice.

Giúp đỡ ngươi nghèo, trở thành nữ tu viện trưởng năm 60 tuổi.

Nghe có vẻ hơi chính trị. Lạm quyền lực.

Phải.

Còn đây...

Mary Constant,

1 nữ tu sĩ tốt bụng, khiêm tốn 83 tuổi.

Anh nghĩ sao?

Anh cũng muốn mình chính nghĩa hơn khi đọc cái này.

Chính xác.

Anh sẽ tìm bà ấy.

Đây rồi.

Được rồi...

xin nữ tu sĩ này vài khúc xương nào.

Xin lỗi.

"...trong trường hợp đó, các thành viên bên B

sẽ được trao toàn bộ quyền ở Canada, và sẽ được miễn dịch."

Xong rồi.

Susan!

Vâng, thưa ngài.

Lấy cái này từ Crowley, sao chép ra 3 bản

lấy bút và người công chứng.

Chúng ta sẽ sẵn sàng ký vào hợp đồng.

Hắn đang cố xuất hiện thật hoành tráng hay là...

Em không biết.

Chết tiệt. Hắn bán đứng ta rồi.

Chúng ta đã triệu hồi hắn. Không lẽ hắn có thể...

Nếu Crowley muốn chơi khăm em, hắn sẽ chơi khăm em.

Hoặc là hắn không thể đến được vì đang có bất trắc gì đó.

Có lẽ.

Có lẽ đó là tin tốt lành đấy.

Hãy lo liệu cho anh ta. Tôi chịu hết nổi rồi.

Cô nên nói chi tiết hơn.

Tôi đang ở ẩn dật cách đây nữa vòng trái đất

và đột nhiên anh ta xuất hiện

và đưa tôi đến đây.

Tại sao?

Chào.

Cass, anh muốn nói gì à?

Dean, tôi đã suy nghĩ.

Những con khỉ... chúng rất thông minh và nhạy cảm,

và chúng ăn chuối không cần lột vỏ.

Có cần thiết để thử nghiệm mỹ phẩm trên người chúng hay không?

Son môi quan trọng với anh như thế nào, Dean?

Không quan trọng lắm.

Anh có muốn vào nhà và kể cho chúng tôi chuyện gì đã xảy ra được không?

Bây giờ các anh đã biết

tôi không muốn manh động nữa.

Tu sĩ Mary Constant.

Lựa chọn tốt lắm.

Anh tìm Meg làm gì, Cass?

Khi tôi đi, tôi chỉ muốn quan sát hoa quả thôi.

Hoa trước, chắc chắn.

Nhưng tôi không nghe được động tĩnh gì từ họ.

Động tĩnh của ai?

Garrison.

Chuyện gì đã xảy ra với Garrison?

Sự im lặng thật đáng sợ

và tôi đã đến...

chỗ ở của nhà tiên tri.

Leviathan có thể tiêu diệt thiên thần.

Đó là lý do mà Chúa đã nhốt chúng trong Purgatory.

Chúng là cá piranha, sẽ ăn thịt tất cả các con cá khác trong hồ.

Họ chết rồi.

Toàn bộ Garrison... đã chết.

Nếu ai đó còn sống sót, thì người đó cũng đang lẩn trốn.

Tôi xin lỗi.

Nếu các thiên thần đó đã chết, vậy thì Kevin đâu?

Tôi đã có thể giải thoát những con khỉ trong lồng.

Nhưng tôi sẽ đưa chúng đi đâu đây?

Này, tập trung vào. Kevin còn sống không?

Tôi không muốn chiến đấu.

Tôi không...

chúng tôi đang lo lắng.

Chúng đã bắt cậu ấy. Cậu ấy còn sống.

Tôi cảm thấy phải chịu trách nhiệm, nhưng các cậu mới là người phải lo liệu.

- Khoan đã, đợi 1 chút. - Tôi cảm thấy khá hơn rồi.