Family Law (Derecho de familia)

ד י נ י מ ש פ ח ה

.זהו עו"ד פרלמן

זה 47 שנים .שהוא קם ב-5:45 בבוקר

הוא מסיים להתקלח עד 6:20 .וקונה את העיתון עד 7:00

.הוא עורך דין, והוא אבי

.בשבע ורבע - קפה עם חלב ומאפה

פרלמן האב מאמין שהאדם הוא חופשי באמת

כשהוא יכול לאכול ארוחת בוקר ,לבד, לקרוא את כל העיתון

.בלי להיות מוכרח לדבר עם איש

,אולי גם לקנות משהו .אבל בשקט

.תודה רבה

בשבע וחצי הוא מתחיל .את הסבב בבתי המשפט

הוא יודע לאיזה אולם כדאי .להגיע קודם, ולאיזה - אחר כך

הוא יודע בדיוק את תאריכי הנישואין ויום ההולדת

,של כל העובדות אילו סוכריות מנטה הן אוהבות

וההעדפות של נערי המעלית .בתחום הכדורגל

.עו"ד! נעשה לך קצת מקום

שנייה, בבקשה .אני תכף חוזר

?טוסיו או אמלי. נראה לך סאנד

.לא, טוסיו פצוע- ?סאנד זה בסדר-

?לקומה 4, עו"ד- .כן, לקומה 4-

?"מה דעתך על "לה גאטה- ."היה כוכב ב"ראסינג-

,"עו"ד פרלמן לא מכיר במושג "תור

ועל כן הוא פיתח שיטה כדי לעקוף

כל סוג של המתנה .בזירה הציבורית

ב-11:20 הוא עושה הפסקה .בבר תת-קרקעי

.זה הזמן לכריך גבינה ועגבנייה

?מודסטו הוא בעלך- .הוא הפילגש שלי-

.זה בסדר. אין דבר

הוא מנצל את 15 הדקות האלה .כדי להיפגש עם לקוח

הוא מאמין שיש .מי שנרתע ממשרדים

לכן יש לקוחות לבר .ולקוחות למשרד

?אז מה אתה מגדל בחווה ?ברוקולי

עו"ד פרלמן האב הוא .כמעין "זליג" של עורכי הדין

הוא מסגל לעצמו מיד את שפתם, הבעותיהם

.ואוצר המילים של לקוחותיו

הוא אומר שהוא אוהב .להכיר אותם בסביבתם הטבעית

לא, אני צריך לפרק .כדי להראות לך את הבעיה

.שתה את המאטה שלך

.הוא לא עושה את זה בכוונה .הוא כזה

.הוא יודע קצת בכל מקצוע

.שמעתי את הודעתך

.זאת נורה. נוריטה

היא המזכירה של אבא .מאז שאימא נפטרה

,שכר היסוד שלה הוא 860 פסוס ,אבל פרלמן תמיד מעגל לה

,בפרמיה על עמידה בזמנים .לאלף פסוס

היא מגיעה בשלוש וחצי .והולכת ב-20:45

.כך ב-15 השנים האחרונות

חסרה פה אות .מאז שאני זוכר את עצמי

,אבל פרלמן אומר שזה בסדר .שמבינים בכל זאת

,יש לי קשר מנומס עם נוריטה .אבל אני לא יודע עליה הרבה

רק פעם אחת ראיתי אותה .מחוץ למשרד, בלוויה

.זה היה מאוד לא נעים לפעמים זה לא נעים

.לראות אנשים מחוץ להקשר

?יש משהו חדש

גב' דוקאטי התקשרה .פעמיים בבוקר

?את מצוננת

.רק קצת, אבל זה יעבור .זה שום דבר

.לא ידעתי איך להתלבש

.אם ללבוש מעיל ארוך או קצר

הדקורציה במשרד .מייצגת את הטעם של אבא

שהוא למעשה צירוף הטעמים .של כל לקוחותיו

למשרד יש גם ,חדר שירותים שני

המתפקד בו זמנית .כארכיון ומטבח

חדר ישיבות ,שבו מעולם לא ישב איש

.ולב המשרד - לשכת עורך הדין

?"למה יש פה "קומקום

,עברתי בבזאר ,והיה קומקום חשמלי

.מאלה שמחברים לחשמל

...מרתיחים בו מים לתה, למאטה

,וזה החדר השני ,שהיה אמור להיות בשבילי

אבל לא. אין במשרד הזה .מקום לפרלמן נוסף

...ולכן ההוכחה במשפט הפלילי...

,זה אני, מר פרלמן .אף אני עורך דין

,אני לא בחרתי בעריכת דין .אלא במשפטים

.כרגע אני מלמד

,בשעה כזאת רובן צעירות

והן מתגנדרות כאילו .שהשעה אינה 7 בבוקר

.אבל אנחנו מעלימים עין

.לא כך בערב ...באים גברים מזוקנים

שלא מצליחים לסיים .כי יש להם כבר כמה ילדים

בסרטים אמריקניים... .על פרקליטים

או במקרים מאוד מוכרים ...כמו זה האחרון

,של זמר או רקדן פופ

.מואשם בניצול מיני של קטינים

,שכב עם ילדים. במקרה הזה

חבר המושבעים מחליט ,אם הוא אשם או חף מפשע

.והוא לא צריך להוכיח כלום

?היי, מה נשמע .אני מהתאחדות הסטודנטים

אולי לא ידוע לכם שבדרום ארצנו

.הולך ונכחד הפינגווין הקיסרי

,כדי למנוע את זה .אנחנו אוספים חתימות

.יש דוכן בכניסה ,אני מהמפלגה הסגולה

.מהוועדה האקולוגית ,אנא חתמו

כי היום זה הפינגווינים .ומחר זה אולי אנחנו

...הבה נתחייב. -טוב

אפשר לבקש ממך ?לחזור אחרי השיעור

.כי אני מאחר .אני אודה לך

?מי אתה שתזרוק אותי מפה

.אני המרצה האחראי על השיעור

.אתה פרלמן! -כן-

?פרלמן. אתה לא זוכר אותי, נכון בטח, אתה דופק אנשים

.ואחר כך שוכח

!בגללך לא סיימתי את הלימודים ?באמת? מה עשיתי לך-

מה עשית לי? מה אתה עושה ?למען אנשים, פרלמן

...אם תלך, כולנו נודה לך

!בן זונה

.טוב, נעמיד פנים שלא קרה כלום

בעצם, נעמיד פנים .שכן קרה משהו

תוכל לומר לי ?מה לבש האיש ההוא

?אימונית או קורדרוי חום

.נדמה לי שאימונית- ?נדמה לך שאימונית-

.אבל נדמה לי שהייתה חומה- .נדמה לך! יפה מאוד-

את - האדון נשען בידיו ?על השולחן הזה

.כן. נדמה לי שהניח את שתיהן- ?את חושבת? את לא בטוחה-

?אולי יד אחת- ...כן-

,הבה נראה... עלמתי ?באיזה מצב נכנס האדון ההוא

?קצת אלים. -קצת אלים-

?קצת אלים או די אלים

.בשום מצב לא היה אלים לגמרי ?מסובך, נכון

עלמתי, מאין הוא הוציא ?את העלונים? מהכיס

.מתיק צבאי- ?מתיק... צבאי או חום-

.לא, ירוק צבאי .מצד שמאל

.ראייה טובה! זה די רחוק

...ובכן, רובכם

.יש לי תלמידה ששמה סנדרה

היא היחידה שאני זוכר בשמה .הפרטי. השאר - שם משפחה בלבד

,היא יושבת די מאחור ...משמאל, כאילו רוצה

.שלא יבחינו בה. בלתי אפשרי .סנדרה תהיה אישתי

.לא עכשיו, כי היא תלמידה ואסור

אבל אני יכול להביט בה .וליהנות מכך שהיא מקשיבה לי

.זה נותן לי מוטיווציה

,בכל יום פוסקים שופטים כשהם מתבססים על עדויות

מדויקות או בלתי מדויקות .כמו אלה שלכם

וגורלם של אנשים רבים .תלוי בכך

תוכלי להגיד לי מה אמר לי ?האדון ההוא כשעזב

.אזרי אומץ. -בן זונה-

.זה היה "בן זונה"? -כן-

?הוא קרא לי "בן זונה"? באמת

זהו פשע לקרוא למישהו- !בן זונה"? -לא"

.זה מסובך. כן

.אבל יום אחד סנדרה לא באה .וגם לא למחרת

?מה זה

.אחת, שתיים. אחת, שתיים

?אבל אתן יודעות את הכתובת ?אתן יודעות איפה זה

?מה דעתך? זה או זה

.זה

.מתאים לי, לא? -כן-

.יש תא מדידה? -כן, נמדוד-

?איך זה

נראה לי שטוב. אני אוהב .את זה כך, משוחרר

?שאבדוק אם יש במידה קטנה יותר

.לא, כך זה מצוין. אקח את זה

.התברר שהיינו עמיתים .גם היא לימדה

.היא הייתה מדריכת פילאטיס

היינו אמורים ?להחליף בגדים קודם, נכון

.כן, מרוויחים זמן- .סליחה. מכאן-

לקיחת שיעורים .נראתה לי תירוץ מצוין

,או כשמסתכלים עליי .אולי לא

המפגש הראשון .היה קצת לא נעים

...אנחנו נרגעים

עד לפני כמה ימים הייתי ,עו"ד פרלמן, שם למעלה

.במרומי הידע ,ועכשיו, להבדיל, זה מה שהייתי

.גוף בתחילת דעיכתו

...זהו. נירגע

היא הייתה נחמדה מאוד ...והראתה לי איך לנשום

.ולהדק את הכרס ואת הירכיים

,מרפים את המותניים ...מפסקים

,היינו לבדנו .אבל נהגנו כאילו כלום

לא דיברנו על נושאים שלא קשורים ישירות

.לתנוחת הגב שלי

?בסדר? -כן. כך-

.כך. כן, הרפה שם. בדיוק

,בכל אופן .מספיק לי להיום

.כשתגידי

.ברשותך

,כשהסתיים השיעור

חשתי רצון עז .ללבוש חליפה ולהיות נורמלי

...בכל נשיפה נרגעים עוד קצת

תיהנה מההרפיה. תרגיש איך .משתחררת כל חוליה

.עכשיו אמשוך אותך .התמסר

.לנשוף

בהתחלה הרגשתי שסנדרה .נוגעת בי באופן מיוחד

אחר כך הבנתי שהשיטה עצמה

כרוכה ביחס מיוחד .לכל תלמיד

לאחר זמן קצר, סנדרה ,עזבה סופית את האוניברסיטה

ולא נותרה לי בררה ,אלא להמשיך לבוא אליה

.לכוד בעולם הפילאטיס שלה

זאת הייתה הדרך .היחידה לשמור על הקשר

.לא העזתי לומר לה דבר לא קל להצהיר על אהבה לאישה

כשאתה מיוזע .ועם שרירים תפוסים

אך עשיתי את התרגילים ,יותר ויותר טוב

ולמדתי להוליך .את האוויר לכל חלק בגוף

!דרך האף, דרך האף .אני שוכח

.דרך האף

ג'וזף פילאטיס .היה אסיר במחנה ריכוז

הוא רצה לחזק את שרירי חבריו

אך עמדו לרשותו .רק קפיצי המזרנים

,כך, כמעט מבלי דעת התחיל לפתח

.את השיטה הנושאת את שמו