PAW Patrol: The Mighty Movie

SUPERFILMEN

Det blir glovarmt i dag, folkens!

Opp mot 37 grader, men svalere om kvelden.

Vi spår skyfri himmel langs hele kysten,

så Adventure City har gode sjanser til å få sett meteorregnet i natt.

Du hører på Adventure City Radio!

104!

Jeg kommer!

Janet og Hanks Skraphandel!

Fyll opp en henger, så gir vi deg penger.

Jeg skal hente ham.

Hank! Telefon!

Er på vei.

Bruce, når skal du begynne å ta telefonen? Du bor her jo gratis.

Hallois! Hallo?

- Rart. Det var ingen der. - Jeg snakket jo nettopp med henne.

Hallo? Hallo?

I all verden...

Døren er låst!

Det er noen der ute!

- Hva? Hvor da? - Se! Der borte!

Hva er det de holder på med?

Det ser ut som om de stjeler kranen vår!

Å, gurimalla!

De er på vei mot gassbeholderne!

Hallo? PAW Patrol? Dette er Janet fra Janet og Hanks Skraphandel.

Det brenner overalt her!

Dere må komme nå!

Okei, valper! Det brenner hos skraphandleren.

Ifølge Janet har vi ikke god tid.

Ingen brann er for stor, ingen valp er for liten!

Skye, det er klart for takeoff!

Vi flyr høyt i sky!

Og full fart fremover!

Valper, gjør klar til utskytning!

PAW Patrol har full kontroll!

Jeg har brannen i sikte!

Den er skikkelig stor! Jeg gjør klar for et vanndropp.

Flammene sperrer veien. Jeg skal prøve å gi dere klar bane.

Midt i blinken!

Hællemåne, det er PAW Patrol! De er kommet for å redde oss!

PAW Patrol?! Å, Bruce, du kommer til å elske dem!

Det er søte, små valper som kjører rundt i biler!

Ja, det høres rart ut, men ikke overtenk.

Okei, Marshall, da slukker vi den brannen!

Vannkanon!

- Hjelp! - Her borte!

- Hjelp! - Hjelp oss!

- Marshall, husvognen brenner! - Men jeg er tom for vann!

- Å nei... - Her kommer jeg!

Ja, Skye!

Så dere det, eller? Derfor er hun favorittvalpen min!

PAW Patrol!

Nå må vi få dere ut derfra.

- Oi! - Au!

Ops! Unnskyld!

Og det er grunnen til at jeg bruker hjelm.

Å, tusen takk! Takk skal dere ha!

Ingenting å takke for. Håper at det ikke var mye som ble ødelagt.

Men heldigvis var det jo bare skrot uansett.

Det er de modige valpene som jeg fortalte om.

Dette er Bruce.

Han er en følsom sjel, så dette er litt stressende for ham.

Kan vi ikke ta et bilde med Bruce og valpene?

Kjempeidé!

Janet, plukk opp den lille der så hun også kommer med.

- Jeg står bra her. - Kom hit, søtnos!

Kan alle si "skrot"?

Skrot!

Å, jeg hater å være den minste valpen!

Hvis hun gjorde det med meg,

ville hun fått kjenne på hundeånden min.

Husvognen var låst fra utsiden. Hvordan kan det ha skjedd?

Det høres helt utrolig ut,

men noen låste oss inne for å stjele den ti-tonns elektromagneten vår.

Hvem andre kan ha bruk for en ti-tonns elektromagnet?

Det er showtime!

ADVENTURE CITY NYHETER

Hei, hva skjer, folkens?

Dette er Sam Stringer direkte fra sentrum av Adventure City.

Vi skal straks få se det største meteorregnet på over 50 år!

- Meteorer! - Ja!

Å, jeg gleder meg sånn til å se meteorene, Chickaletta!

Som dere ser, er det meteorfeber her,

og alle har vendt oppmerksomheten mot himmelen.

Ser du noen meteorer?

Det eneste jeg ser, er det store hodet ditt.

Ops! Unnskyld.

Skynd deg, Rubble! Du går glipp av meteoren!

Tror du virkelig at jeg har tenkt å se

en unik astronomisk hendelse uten snacks?

Hei, Chase, du har en rift i drakten din.

Har jeg det?

Ja. Ser ut som om du har vokst ut av den allerede.

Dere vokser så fort.

"Dere"? Til og med jeg?

Nei, ikke ennå. Du er fortsatt like liten som før.

Men ikke bekymre deg. Alle vokser i sitt eget tempo.

Og noen av oss vokser ikke i det hele tatt.

Så bra! De er her!

Bare kom opp! Valper, vi har fått besøk.

Dere må hilse på Juniorpatruljen.

- Nano. - Hallo!

- Mini. - Hei!

- Og Tot. - Hva skjer?

Når de blir store, vil de bli med i PAW Patrol,

så jeg spurte om de ville se meteorregnet med oss.

- Du er Chase! - Øh... Jepp.

- Og du er på saken? - Ja, jeg er visst det.

Og du er Rubble!

- Kule briller! - Takk skal du ha.

Skye! Jeg er nesten like høy som deg!

Nei, jeg er helt klart høyere.

Men ikke lenge.

Dere må gjerne sjekke ut teleskopet.

Jeg er først!

Hei, hei, hei!

Ta det rolig, pelsdotter! Den greia her er dyr!

Unnskyld!

Vi prøver en gang til.

Ta en titt i teleskopet og si hva dere ser.

Ta en forsiktig titt i teleskopet. Forsiktig!

Jeg er ikke helt sikker på de Juniorpatrulje-greiene.

Når ble PAW Patrol ansvarlig for barnepass?

Kom igjen da, Liberty! Ikke undervurder dem fordi de er små.

Oi, se på alle stjernene!

Det må være en milliard av dem!

- Vi teller alle sammen! - Okei.

Én, to, tre,

fire, fem, seks, sju...

Hallo, verden. Hallo, universet. Hallo, Internett!

Mitt navn er Victoria Vance, og jeg lager denne videoen

for å bevise at jeg er den beste forskeren i historien.

Å, og ikke tro på ryktene. Jeg er ikke en gal forsker.

Jo da, noen ganger kan jeg være litt smågal, og jeg er jo forsker,

men det betyr ikke at jeg er en gal forsker.

Skjønner du, eller? Bra!

Så, jeg har sporet meteor X-2805 de siste to årene.

Den har en kraftkilde som er sterkere enn noe vi har sett på jorden.

Det bringer meg til min siste oppfinnelse: Meteormagneten!

Kult navn, ikke sant?

Denne søte, lille traktorstrålen vil trekke meteoren ned fra himmelen

og slippe den trygt ned i fanget mitt.

Så, på tide å få festen i gang!

Jeg har fanget meteoren, og nå sveiver jeg den inn!

Jeg klarte det!

Jeg, Victoria Vance!

Til alle haterne der ute som lo av meg

og kalte meg en gal forsker,

hvem er det som ler nå, da?

Oi!

Nei! Nei, nei, nei!

Meteoren er sterkere enn jeg trodde!

Jeg har ikke nok kraft!

Det der er ikke bra.

3034, 3035,

3036, 3037, 3038...

Der er den jo!

Oi!

Jeg trodde ikke at det kom til å lyse så sterkt.

Det ser ut som om den er på vei rett mot oss.

Det er fordi... den er det!

Vi må komme oss ned fra utkikkstårnet!

Få alle inn nå! Kom igjen, skynd dere!

Kom dere vekk fra gatene! Søk dekning med en gang!

Kom dere i sikkerhet! Meteoren er på vei rett mot oss!

Kom dere inn! Alle sammen!

Kom igjen! Opp med deg! Fort!

Vekk fra gatene! Vi har dårlig tid!

Sikret!

- Gaten er sikret! - Det er tomt!

Bra jobbet, valper! Søk dekning!

Pass deg!

Går det bra med alle sammen?

Det går bra med meg.

Meg også!

Ja da, men jeg kommer til å trenge et langt bad.

Å, huff a meg...

Men... hvor er Juniorpatruljen?

Nano! Mini! Tot!

- Oi! - Det var helt rått!

Så bra at ingen ble skadet.

Å nei... Se!

- Utkikkstårnet! - Det er fullstendig ødelagt!

- Hjemmet vårt! - Kjøretøyene!

Alt er borte!

Gjorde den lille greia så mye skade?

Meteoritten lager en slags merkelig energipuls.

Vi får den vekk herfra så vi kan finne ut hva som foregår.

Klokken ett over halv åtte i kveld

skulle en meteor suse trygt forbi jorden.

Men brått skiftet den kurs, krasjet inn i Adventure City

og forårsaket massive ødeleggelser!

Jeg var der, folkens! Jeg ble nesten most!

Okei...

Den gærne forskeren Victoria Vance

ble arrestert etter at hun påtok seg ansvaret i en video.

Jeg klarte det! Jeg, Victoria Vance!

Steike! Det kaller jeg fellende bevis!

FENGSEL