Vera Cruz

Setelah Perang Saudara Amerika berakhir, perang lain baru saja dimulai. Rakyat Meksiko berjuang membebaskan diri dari Kaisar asing ... Maximilian.

Warga Amerika pun turut terlibat... veteran, petualang, penjahat... demi mencari keuntungan. Mereka bergerak menuju Selatan dalam kelompok kecil...

... dan beberapa orang berangkat sendiri.

VERA CRUZ

Hai.

Kau orang Amerika?

Kau tertarik padaku atau kuda-kuda itu?

Apa salah satunya dijual?

Satu ekor./ Yang mana?

Coba tebak.

Berapa harganya?/ $100.

Emas.

Itu harga yang tinggi./ Begitu juga berjalan kaki.

Kakinya sudah pincang.

Kuda kaki tiga bisa laku di sini.

Dia menderita./ Cara cepat?

Hanya untuk kuda.

Lain kali jika kau raih pistolmu, katakan apa sasaranmu.

Jika ada waktu, tentu.

Pasukan pemerintah! Kau ingin lari atau melawan?/ Aku tak ada urusan dengan mereka.

Tembakan yang bagus untuk orang yang tak punya urusan.

Si bodoh itu ingin membunuhku!/ Kenapa tidak? Kau menunggangi kudanya.

Di Louisiana, pencuri kuda biasanya digantung!

Hai.

Hai.

Kuulangi, hai.

Apa yang terjadi pada orang-orang Amerika di sini?

Dia mengambil kuda Joe.

Teman, jika kau menangkap Joe Erin, kau menuju arah yang salah.

Seharusnya menuju negara bagian mengklaim hadiah.

Aku cuma mengambil kudanya.

Kau pembohong!

Dengar, teman. Tak ada yang bisa mencuri kuda Joe Erin tanpa membunuhnya.

Tak ada yang bisa membunuhnya kecuali menembaknya dari belakang.

Berbalik, tuan.

Aku tidak membunuhnya.

Tolong bantu dia, teman-teman.

Dengan senang hati.

Ayahku selalu berkata pecahan botol bisa melukai.

Joe! Kau belum tewas!

Seperti yang dikatakannya.

Kami tidak tahu dia temanmu, Joe.

Aku tak punya teman, Donnegan, tidak juga kau.

Ikuti dia, teman-teman. Kita akan segera berangkat.

Louisiana?

Mint julep, Kolonel?/ Kolonel?

Kalian orang Selatan semua Kolonel, bukan?/ Tidak lagi.

Perang Saudara menghilangkan seragamku.

Kau pergi sendiri?/ Tergantung.

Kenapa kau hentikan mereka? Kau lemah terhadap orang tak bersalah?

Tak ada istilah orang tak bersalah.

Kau ingin terlibat dalam perang saudara ini?/ Jika dibayar.

Kurasa jika berkelompok bayarannya akan lebih daripada sendirian.

Bersulang./ Bersulang.

Tentang kudaku...

Kudamu? Kau dapatkan kuda lain yang cepat hingga tiba tepat waktu di sini menyelamatkanku.

Artinya?

Akan kukembalikan pelanamu.

Kolonel, aku tak mengerti kenapa Selatan bisa kalah.

Kudengar orang-orang dari negara bagian datang ke sini.

Masalah menarik mereka seperti babi ingin mandi!

Mereka ada di sini.

Lepaskan aku!

Tolong! Tuan, lepaskan aku!

Sedikit lagi, kau akan memberinya tanda?

Kendalikan dia, koboi!

Salut untuk gadis pepaya!

Baik, pepaya. Kutujukan padamu.

Tahan, Kecil. Dia coba menjagamu tetap hidup.

Tenang, teman, tenang. Dia Ben Trane./ Apa itu berarti sesuatu?

Dia mencuri kuda milik Joe Erin.

Terima kasih, tuan.

Kukira kau hanya lemah terhadap kuda.

Teman-teman, ada perang terjadi di sini.

Memalukan jika orang-orang seperti kita tidak di pihak yang sama.

Ada yang ingin ikut berjuang denganku?

Kami akan lakukan dengan cara kami.

Kami di sini untuk membuat kesepakatan dengan Jenderal Ramirez,

ketua para pemberontak.

Berapa dia membayarmu?/ Kurasa itu urusanku dengannya.

Bayarannya pasti lumayan, 'kan, Charlie?

Tuan-tuan, ijinkan aku menyambut kalian di Meksiko.

Kau sang Mayor?/ Aku Marquis de Labordere.

Utusan dari Yang Mulia Maximilian, Kaisar Meksiko.

Kau Tn. Joe Erin?

Kau kenal aku?/ Begitulah. Pihak kepolisian Amerika...

... menceritakan tentangmu dan itu menginspirasiku untuk datang mencarimu.

Kau dengar itu, Ben?

Aku menawarkan komisi untuk melayani Yang Mulia.

Kau dan orang-orangmu bisa dapat keuntungan jika melayani kaisar.

Seberapa menguntungkan?/ Ya. Itu yang ingin kuketahui.

Yang Mulia sangat murah hati.

Kalian ada berapa orang?

Tujuh belas./ Kau terlalu terburu-buru, Joe.

Ada yang salah dengan angka itu?

Ya.

Kau buat penawaran dengan orang yang salah.

Sembilan orang bersamaku. Tujuh orang bersamanya.

Jika kami bergabung... aku yang memimpin.

Aku setuju dengan Charlie.

Ada lagi yang setuju dengan Charlie?

Luar biasa! Sebuah kehormatan bisa mengenalmu, Tn. Erin.

Kehormatan milikku, Yang Mulia.

Siapa dia?/ Seorang Juarista... perampok.

Tentara dari kesatuan Benito Juárez, tuan.

Aku Jenderal Ramirez./ Jenderal?

Apa tawaranmu, Jenderal?/ Kami ingin kalian bergabung dengan kami.

Kalian hanya menyia-nyiakan bakat. Petani ini tak punya uang untuk membayar kalian.

Sebagai orang Amerika, kalian bisa menghargai perjuangan kami untuk kemerdekaan.

Kami tawarkan lebih dari uang, tuan. Kami menawarkan alasan.

Bagaimana, Ben? Ini tujuan kita. Berjuang demi Selatan.

Perjuangan yang berani, tuan. Selamat untukmu.

Untuk apa? Kita sudah kalah.

Kau katakan... kaisar sangat murah hati.

Maaf, tuan. Kini Yang Mulia jadi tahanan kami.

Apa katamu?/ Kini Marquis tahanan kami.

Begitu juga kalian.

Setiap orang dari kalian target bagi 20 orang dari kami.

Pada jarak ini, senapan kami yang kuno akan tetap efektif.

Jika itu mudah, kenapa kau berhenti?

Kami tidak membabi buta, tuan.

Kami tidak membunuh dengan darah dingin.

Tapi kami tak bisa biarkan kau melayani Maximilian.

Jika kau tidak menyerah sebelum Pedro menyelesaikan lagunya...

Sebaiknya mainkan lebih lama, Pedro, karena kau takkan pernah memainkannya lagi!

Tahan!

Keluarkan anak-anak dari sini.

Ya, tentu... Aku selalu suka anak-anak. Bagaimana denganmu, Jenderal?

Tentu saja.

Donnegan! Pittsburgh! Keluarkan anak-anak dari sini.

Ayo, anak-anak. Ayo.

Cepat! Ayo, cepat!

Baik, Joe!

Mereka berdua takkan bisa menghentikan kami. Kami ada 200 orang.

Tidak, tapi mereka bisa menghentikan anak-anak itu tumbuh.

Donnegan!/ Ucapkan saja, Joe!

Jika kau ingin anak-anak itu hidup, bawa orang-orangmu pergi.

Setelah itu kami tinggalkan mereka, tapi tidak duluan.

Perang tak bisa dimenangi dengan membunuh anak-anak.

Sampai jumpa, tuan-tuan.

Aku berjanji kita akan bertemu lagi.

Donnegan! Pittsburgh! Lepaskan anak-anak itu.

Orang yang menarik, temanmu,

dan punya ide cemerlang atas anak-anak itu.

Atau hanya gertak?

Setidaknya mereka masih hidup, bukan?

Di mana Max berada?/ Kota Meksiko.

Kita bisa tiba di sana nanti malam.

Ayo berangkat.

Jika seragam biru ini tak cocok denganmu, Tn. Trane, semoga cocok denganku.

Ada orang yang lebih baik? Dia memenangkan perang, bukan?

Terserah./ Dia tergila-gila padamu.

Ayo berangkat.

Dompetku!/ Untukmu, tuan, itu gratis.

Percuma mencarinya sekarang, tuan.

Saat ini di Meksiko, pencuri cepat menghilang seperti asap.

Itu cuma kulit, Ben. Max akan belikan yang baru.

Bukan dompetnya, tapi nilainya. Ada $12 di dalamnya!

Max tua tahu bagaimana caranya hidup./ Aula terindah yang pernah kulihat!

Hei, ayo turun kemari!/ Ada apa di sini?

Kau tak ingin bergabung, tuan?

Kaisar membangun istana yang indah./ Kau tahu sejarahnya?

Kami punya buku di Selatan...

Satu atau dua rumah telah berdiri selain semua ini.

Setelah itu?

Tak ada yang bisa dihancurkan tak bisa dibangun kembali.

Mungkin... jika seseorang sangat menginginkannya.

Aku tidak datang kemari untuk berkunjung.

Ayolah, gigit sedikit saja! Ayo!

Menurutmu ada yang salah dengannya?/ Cobalah pendekatan yang lebih baik.

Oh, tuan-tuan...

Ijinkan kuperkenalkan Kapten Danette? Tn. Erin, Tn. Trane.

Kalian akan banyak berhubungan dengan tuan ini.

Sebagai tentara, dia bergabung dengan Konfederasi Angkatan Darat Amerika.

Kalau begitu kita punya beberapa persamaan.

Aku tidak suka berada di pihak yang kalah.

Itu sebabnya kau tak pernah bertempur dengannya!

Dia hanya bercanda, kapten, kujamin itu.

Permisi, tuan-tuan. Kapten akan menangani keperluan kalian mulai saat ini.

Katakan pada Max kami sudah menunggu!

Sikap temanmu membuatku heran, tuan.

Mungkin kau tak tahu tangan mana yang digunakan.

Saat aku masih belum setinggi ekor anjing...

aku punya tentara mainan, sekitar setinggi ini.

Suatu hari aku kehilangan... dan aku menangis.

Ibuku berkata, "Berhenti merengek. Suatu hari tentara itu akan kembali."

Dan dia benar.

Kau sudah kembali.

Joe! Sebelah sini!

Hati-hati, tuan. Sebagian anggur itu keluar dari mulutmu.

Halo...

Halo!

Marie.

Kau tampak cantik malam ini.

Terima kasih, Henri.

Tn. Henri, senang melihatmu telah kembali.

Tempat ini terasa sepi tanpamu.

Semoga perjalananmu sukses.

Sukses tapi... tidak menyenangkan.

Ijinkan aku memperkenalkan, Tn. Erin, Tn. Trane.