Jyoti

Hail Goddess Durga!

Goddess Bhagwati.

Bless Govind with peace, happiness and long life.

Goddess Durga, I have only one wish.

May the eldest Prince of this family live long.

Gajraj, what are you doing?

Gajraj, listen to me.

Dai Maa, you performed the 'puja' early in the morning today.

It's an auspicious day, Chintamani. - Really?

I am a religiously inclined widow.

I study 'panchang' everyday

to find out whether the next day is auspicious or not.

But I don't remember if it's an auspicious day.

It might not be mentioned in the 'panchang',

but we consider it an auspicious day. Understand?

Chintamani, it's Govind's birthday today.

I see. Did you hear that, Sunanda?

Jamuna, you went to the temple and prayed to God for Govind.

Although I am Govind's stepmother, I care about him.

But we can't deny the truth

that prayers can't cure an insane person.

Ramu, why did you put the garland around my neck?

I understood. It's my birthday today!

That is why Dai Maa gave me new clothes.

It's my birthday!

"Birds keep humming all the time."

"And parrots applaud for them."

"Birds keep humming all the time."

"And parrots applaud for them."

"They are my friends. We make noise together."

"What do you think?"

"Happy birthday to me."

"What do you think?"

"Happy birthday to me."

"Everyone celebrated my birthday."

"Even the animals were a part of the celebration."

"Everyone celebrated my birthday."

"Even the animals were a part of the celebration."

"Make way for me, everyone. Here comes the King of the jungle."

"Birds keep humming all the time."

"And parrots applaud for them."

"They are my friends. We make noise together."

"What do you think?"

"Happy birthday to me."

"They are so beautiful and adorable."

"I wish human beings could be like them."

"They are so beautiful and adorable."

"I wish human beings could be like them."

"Monkeys make fun of human beings."

"Birds keep humming all the time."

"And parrots applaud for them."

"They are my friends. We make noise together."

"What do you think?"

"Happy birthday to me."

"It is believed that Goddess Sita resides in deer,"

"Lord Rama in an elephant, and Ravana in cheetah."

"It is believed that Goddess Sita resides in deer,"

"Lord Rama in an elephant, and Ravana in cheetah."

"Why do people call them by their names?"

"Birds keep humming all the time."

"And parrots applaud for them."

"They are my friends. We make noise together."

"What do you think?"

"Happy birthday to me."

"I am also locked in a cage just like them."

"If I open the cage, then these birds fly away."

They flew away!

Insane fellow! You freed these expensive birds.

Today, I will teach you a lesson.

No!

No!

Dai Maa!

Dai Maa!

Dai Maa!

Dai Maa!

Dai Maa!

Today, nobody can save you from me. - No!

No, Chhote Sarkar! - You fool!

No! Please don't hit him!

Please don't hit him, Chhote Sarkar.

You can hit me if you want.

You have spoiled this mentally disabled boy.

Please have mercy on him at least today. It's his birthday.

Is it his birthday?

Dai Maa, move! - Niranjan.

This behaviour doesn't suit you.

Govind is your elder brother.

Really?

Yes. He will be the sole owner of the property of Vijaygarh.

Your dream will never be fulfilled, sir.

If that is what you think, you are more stupid than him.

Niranjan.

Please have some almond-flavoured sherbet.

You did the right thing. - Niranjan!

Today, you should not have had misbehaved with the treasurer.

But he... - It's okay.

You have born in a royal family.

But you don't know politics at all.

Your dad... - You're naive, mom.

I will shape the future of Vijaygarh

with the help of this whip.

And nobody has the guts to provoke dad against me.

Raja Sahab.

You don't need to take the trouble of going to court in the city.

I would have handled everything. - I know, sir.

I want to see how the person who swore to the Gita

musters the courage to look me in the eye.

He won't be able to do that. You have won the case.

Pull over here. It seems there's some problem. Stop, Suraj.

Someone, please save my child!

My child! Help!

My son!

Ma'am, you saved my son's life.

You have done me a huge favour.

I will always be grateful to you.

Greetings, sir. - Greetings.

Well done, dear.

It was so brave of you to save that child.

As a reward, please accept this money.

Here you go. Keep the money, dear.

I am sorry. I had not participated in a competition.

So, I can't accept a reward. Bye.

Who is she? Where does she stay?

I don't know, sir. But she doesn't belong to our village.

Sir, I have seen her for the first time.

She came from nowhere and saved the child.

Greetings, sir. - Greetings.

I've cleared the accounts and got the money.

I've settled the accounts of Sundarpur, Lucknow and Jamalganj

But people are in Mohanpur are miserable. - What happened?

Last year, the village was hit by floods.

And this year, they are facing a severe drought. - Oh God!

They are very upset. They won't be able to pay the tax.

Sir, don't request them to pay the tax.

You will have to recover it.

Usually, they pay the tax on time.

They are not doing us a favour.

But, sir, there was no rainfall this year.

We are not responsible for that.

If they own farms, then they have to pay the tax.

I don't care if they had no harvest.

In my opinion, give them some time.

Sir, keep your opinion to yourself.

Didn't you tell the villagers that it's my order?

I told them, Chhote Sarkar.

But what? - They said they were helpless.

They can't even make their ends meet.

If you don't have mercy on them,

then they will complain to Raja Sahab.

Who had the audacity to say that?

Tell me.

Maan Singh.

Who was it? - Your Majesty, it was Keshav.

Chhote Sarkar, you! - You scoundrel!

Do you want to tell on me to Raja Sahab?

You don't want to pay the tax!

You provoked the villagers!

I will break your bones!

Tie him up!

What are you doing?

Chhote Sarkar!

Please forgive me.

Chhote Sarkar! - Please forgive him.

I beg you. Please forgive him. He will never repeat this mistake.

Chhote Sarkar! - Today, I will teach him a lesson.

Chhote Sarkar, please forgive my husband. Chhote Sarkar!

Chhote Sarkar! Please forgive my husband.

Someone, help him!

Your Majesty!

Who are you?

I introduce myself only to decent people.

Do you know who you are talking to?

Your actions says it all.

Maybe you are not aware of the consequences of messing

with Niranjan Pratap Singh. - Maybe you also don't know

it's a sin to commit atrocities and endure them.

I can neither witness nor endure atrocities.

Hey! You have not only disrespected me

but also interfered in my matter.

You've not only hit a poor and helpless man brutally

but also ruined the reputation of your royal family.

Keep quiet!

You should be ashamed.

Bear one thing in mind. Gone are the days

when brutal people like you could decide a person's fate.

In today's times, you will get respect if you give respect.

And show compassion to human beings.

Go.

I know how to punish those who provoke the farmers.

But it's against my principles to raise my hand to a woman.

Let's go, uncle.

Gauri acted really brave today.

She taught us the way to live life.

Is what I heard true? You invited problems for yourself.

You don't know the consequences of messing with Chhote Sarkar.

He has no right to treat human beings so brutally.

How could be so cruel?

He hit Uncle Keshav with a whip. - What?

Oh my God! I didn't see that.

Keshav, you are badly hurt. - What do you I tell you, doctor?