Cloudburst

Doneli su tekilu. Konaиno!

- Zdravo. - Zdravo.

- Stela. - Љta je?

Odavno sam htela da te pitam jednu stvar.

Љta to?

Љta znaиi to 'Swiffer'?

- Љta to? - 'Swiffer'?

Stalno иujem tu reи na TV ali ne razumem љta ona znaиi.

To je sprava za иiљжenje.

Љta?

Krpa za ... brisanje.

Krpa?

Pa, da, krpa sa drћaиem.

Jebi ga, pa to je portviљ.

One devojke govore o njemu kao da ih moћe dovesti do orgazma.

Doti, svaki portviљ te moћe dosvesti do orgazma.

Sunce je samo jedan inи iznad hodizonta,

menja boju od ћute u crvenu.

Krvavo-narandћastu.

A preteжi oblaci izgledaju kao da иe se obruљiti svakog trenutka.

Voda je visoko, opada.

Ferguson je pokupio svoj ulov,

on je veж skoro na obali.

A kakvog su oblika oblaci?

Tamo je jedan magarac, nosi dva monaha, i lovaиki pas.

Voze se po nebu.

PLJUSAK

Љta gledaљ?

Scena u krevetu.

Dugaиka krevetska scena.

Porniж.

Gde si naљla porniж?

Na benzinskoj pumpi.

Pa, nije baљ pravi porniж.

Ali zvuиi kao porniж.

Na omotu je pisalo da su amateri.

- Tamo su samo ћene? - Pa, naravno.

Zamisli samo, na benzinskoj pumpi prodaju lezbijeki porniж.

Tamo je celi љtand.

To snimaju za muљkarce.

Naravno, za muљkarce.

Stela, provetri tvoju stranu.

To nisam bila ja.

Naravno da si bila ti.

Osetila sam kako ti vibrira dupe.

To nije bilo dupe.

A љta je onda?

Ne, Stela.

Ne, ne, ne, ne!

Stela, dosta je bilo!

Beћi! Dosta je bilo!

Saиekaj trenutak.

Da ti nisi zadavila maиku?

Murzik!

Жuti, bre!

Evo.

Ti si baba.

A ti si morћ.

Ne, ne, ne, kako me boli!

Boli me zadnjica.

Ruka i sve ostalo.

Izgleda da je prelom.

Drago mi je da baba nije morala da leћi na podu dok ne umre od gladi.

Ili dok ne pojedu nju.

Kako moћeљ tako da govoriљ o babi?

Stela, ja prosto glumim рavolovog advokata.

Рavo je davno uzeo moju duљu, opuљteno bre.

Poљto sam ja jedini babin roрak,

znala sam da жe ovaj dan doжi.

Znala si da жe ona iљиaљiti zadnjicu?

Rezervisala sam joj mesto

u domu za stare u Bangoru.

Ne uzbuрuj se.

Ti moћeљ da ostaneљ u kuжi.

Dok ne naрeљ drugi stan.

Ti si bila babina najbolja prijateljica otkad znam za sebe.

Goni se u kurac iz moje kuжe.

Stela.

Napolje!

Ili жu te isterati batinama!

Ne treba tako da razgovaraљ sa mnom!

Mogla si da me ispeиeљ!

Da sam htela, gurnula bi tvoju babu u rernu i ispekla bi je!

Napolje!

Napolje, napolje, napolje!

Napolje odavde!

Napolje! Kuиko!

Kuиko!

Beћi iz moje kuжe!

Ali to je kuжa moje babe, Stela!

Od onda, kad tebe ni u spomenu nije bilo!

Moja baba se rodila u ovoj kuжi!

Ne!

Loљe vesti, Stela.

Loљe vesti od doktora.

On kaћe, da жe proжi joљ љest nedelja.

dok budeљ ponovo mogla da me plejsneљ po guzici.

Onda se spremi.

A Moli te je nazvala, da se sretnete?

Ona je bila tako rastrojena љto se ste se mimoiљle.

Da.

Vi ste lepo razgovarale?

Љta?

Traћim trag ironije na tvom licu.

Jesu li ti dali sredstvo protiv bolova?

Da, i ja ih od tebe krijem, Stela.

Nema viљe votke s vikodinom.

Uglavnom, ativan sa amaretom.

Pa љta, ako Erl nikad pre nije video golu ћenu kako pere automobil,

onda je jako zakasnio.

A sad ulazite u automobil doka vam obema nisam tur ispraљila.

Zdravo, Erl.

Zdravo. Doti.

Paћljivo, ulazi.

Ti si prava sreжa, bog te blagoslovio.

Da spremim neљto za jelo?

- Da. - Sama жu.

Staviжu je na dijetu.

Dobro, biжu u blizini.

Doviрenja, Inez.

U ovim dokumentima piљe da mi Stelu oslobaрamo

od bilo kakve odgovornosti za tvoj pad.

Kada se starim ljudima desi ovako neљto,

socijalne sluћbe ispituju okolnosti.

Ovo samo oslobaрa Stelu od bilo kakve odgovornosti.

Po mojem je ovo povreda, ali dobro.

Gde da potpiљem?

Ovde.

Ne razumem, zar ne moћeљ biti popustljivija prema Moli.

Bila sam muљkarac 70 godina,

od kojih sam 30 proћivela s jednom ћenom.

Koliko joљ da trpim?

Deљava se, ljudi tupe,

ali ti s njima ipak razgovaraљ. A ne razbijaљ posuрe.

Za ono љto ja seжam, reиi nema.

Osim toga, obeжala sam Doti...

Љta si joj obeжala?

Da neжu reжi Moli.

Kada je to bilo?

1986.te...

Stela, boga radi, mani se.

Mani se ti.

Svi se vi manite.

Zar posle trideset godina treba joљ neљto da objaљnjavam?

Љta je njoj, je li baљ toliko glupa?

Nema spora.

Neжeљ da kaћeљ Steli za ovo?

Neжu da kaћem Steli.

Ona жe nedelju dana besneti.

Sve жe biti u redu, baba.

Neжu da dozvolim da se tebi desi neљto loљe.

Da, znam, mila.

Piиko.

Рubre!

Nikuda ti nju neжeљ odvesti.

Imamo sudski nalog.

Baba ide sa mnom, ona жe ћiveti tamo,

gde kompetetni ljudi mogu da se brinu o njoj.

A ko, gonite se u kurac moj, moћe da se brine o Doti bolje od mene?

Izvini, Stela.

Ali ja treba da odvedem babu u Bangor do pet sati!

Љta, brinuжeљ se o njoj samo do pet sati?

Tomi, vodi babu dok ja razgovaram sa Stelom.

Ne, ne , stoj!

Stela!

Stoj, seronjo!

Stoj!

Stela, Dosta!

Ovo je napad na policajca na duћnosti!

On je prestupnik koji pokuљava da kindapuje invalida!

Dosta je bilo, baba!

Ja ne razumem u иemu je problem.

Oиigledno je da one neжe da se rastave.

Zaљto sam iљla po tebe ako nisi sposoban da izvrљiљ sudski nalog?

Ne, Mol.

Tamo primaju samo one kojima je potrebna posebna nega.

Baba je slepa, a Stela se protivi,

ali to se ne raиuna.

- Nju neжe primiti. - Onda жemo naжi neљto drugo.

Mi?

Kad kaћeљ "mi", da li imaљ u vidu mene!

100% rashoda i rada, je li tako?

One se vole, Mol.

Ja takoрe volim babu i pokuљavam...

One su u ljubavi!

One se vole.

One...

Љta one?

Pa, one vole mekuљce.

U Bangoru ima mekuљaca.

One su lezbijke, Mol.

Alo!

Tomi, љta ti to govoriљ?

Pa ona je moja baba.

Ona je...

dala ћivot mojoj majci heteroskesualnim putem.

Baba nije lezbijka, Ajnљtajne!

Ali to objaљnjava Stelino suprostavljanje.

Verovatno si ti u pravu љto se tiиe Stele.

Ja ovo neжu da radim.