Mission: Impossible - Fallout

Bereš si, Ethane, Julii za svou právoplatnou manželku?

Ano.

Budeš ji navždy

milovat, opatrovat, ctít a bránit?

Ano.

Chránit před hrůzami známými i neznámými?

- Budeš lhát, klamat... - Co?

žít dvojím životem, nezabráníš jejímu únosu,

vymažeš její totožnost, přiměješ ji ukrývat se,

připravíš ji o vše, co znala...

Dost.

- v sobecké, marné snaze... - Dost.

o útěk před sebou samým.

Prosím, už dost.

A Julio, rozhodla ses to přijmout?

Ne.

Ano.

Ne.

Měls mě zabít, Ethane.

Osud šeptá bojovníkovi:

„Přichází bouře.“

A bojovník šeptem odpovídá:

„Já jsem ta bouře.“

HOMÉR: ODYSSEIA

TOTOŽNOST POTVRZENA

Dobrý večer, pane Hunte.

Anarchista Solomon Lane.

Od chvíle, co jste ho dopadl,

vyvolala jeho nepřítomnost na světové scéně nechtěné následky.

Jeho Syndikát odpadlých tajných agentů dál páchá spoušť po celé zeměkouli.

Oddělení zvláštních činností CIA

po Laneově elitní síti nepřátel neúnavně pátrá.

Mnozí jsou ale neznámí a na svobodě.

Zbytky této extrémistické odštěpené buňky si říkají „Apoštolové“.

Za svou strategii si zvolili nájemný terorismus, čímž jsou ještě nebezpečnější.

Stojí za nedávnou epidemií neštovic v Indií ovládaném Kašmíru

u hranic s Čínou a Pákistánem, ohrožující třetinu světového obyvatelstva.

Šíření epidemie se daří zabránit,

ale podle zpravodajců si Apoštoly najal nový klient

na mnohem ambicióznější akci.

Obrátil se na ně neidentifikovaný extrémista s krycím jménem John Lark,

autor apokalyptického manifestu,

který volá po zničení světového řádu.

Neexistuje mír bez velké utrpení.

Lark má být zodpovědný

za zmizení norského odborníka na jaderné zbraně Nilse Delbruuka.

Dr. Delbruukovi odebrali bezpečnostní prověrku

poté, co projevil krajně protináboženské názory.

Apoštolové byli ve styku se živly z východoevropského podsvětí,

které mají tři plutoniová jádra ukradená z raketové základny na východě Ruska.

To by naznačovalo, že John Lark a Apoštolové

spolupracují na získání funkčních jaderných zbraní.

NEST odhaduje, že muž s Delbruukovými znalostmi by s dotyčnými materiály

dokázal sestavit tři jaderné zbraně za pouhých 72 hodin.

Šlo by o přenosná zařízení přes noc použitelná kdekoliv na Zemi.

V rukou Johna Larka a Apoštolů představují ty zbraně nebývalou hrozbu

pro nesčetné miliony.

Vaším úkolem, rozhodnete-li se jej přijmout,

je zabránit Apoštolům v získání plutonia všemi dostupnými prostředky.

Pokud byste byl vy nebo členové týmu chyceni či zabiti,

popře ministr, že by o vaší činnosti něco věděl.

Hodně štěstí, Ethane.

Tento vzkaz se za pět vteřin sám zničí.

BERLÍN

Má zpoždění.

- Nemívá zpoždění. - Přijde.

Nelíbí se mi to.

Z něčeho na tom chlapovi se mi prostě... dělá husí kůže.

Jen klid.

Já jsem klidný.

Nezníš klidně. Luthere, zní klidně?

Zní vystrašeně.

Nejsem vystrašený. Jen mám špatný pocit.

Říkals, že jsi klidný.

Je normálně možné být klidný a zároveň nesmírně nesvůj.

- To není. - Ty to děláš pořád.

- Ne, nedělám. - Ano, děláš.

Ne, nedělá.

Mám věřit, že jsi naprosto klidný tady a teď...

Benji.

...v temné uličce, kde máš od psychopata koupit plutonium.

Benji, nedopustím, aby se ti něco stalo.

Vidíš, Benji, jsi naprosto v bezpečí.

Tobě se to řekne, jsi v autě.

Tys chtěl být v terénu, drsane.

A dneska, Luthere, bych byl rád v autě!

Je tu.

Proboha.

Připrav ty peníze, Luthere.

Rozumím.

Ethane, slyšíš mě?

Slyšíš?

Tak uděláme to konečně, nebo ne?

V téhle branži jsem přežil díky hlásku v hlavě.

Ten se nikdy nemýlí. A vždy když vás potkám,

mi říká totéž.

Copak?

Nic.

Jsem tu pracovně. Povězte tomu hlásku, ať si hodí mincí.

Co je to?

To je beryliová tyč, vyvolává v plutoniovém jádru reakci.

Je to ono.

Peníze?

Peníze.

Přines peníze.

Luthere, přines peníze.

Budeme potřebovat ty peníze, Luthere.

Zabijte je.

Mám ho!

Luthere, slyšíš?

Luthere!

Luthere, ozvi se!

Luther tu momentálně není.

Co pro vás Apoštolové můžou udělat,

Hunte?

- Co chcete? - Jste v pasti, Hunte.

Dejte nám to plutonium... a odejděte.

Benji, přijeď s autem.

- To asi nezvládnu. - Benji.

Přijeď s autem.

Nabídneme vám obchod, Hunte.

Dejte nám to plutonium, a my vašeho kamaráda nezabijeme.

Nedělej to, Ethane! Kvůli mně ne!

Budu počítat do tří.

Jedna.

- Dva. - Luthere,

- mrzí mě to. - Tři.

Mrzí mě to. Nevěděl jsem, co jiného dělat.

Jsme v pohodě.

- Jsi celej? - Měl bych být mrtvý.

Všichni bychom měli být mrtví.

Proč nejsme?

Kde je to plutonium?

Je pryč.

Pokud jste si nás právě zapnuli,

došlo ke třem silným současným výbuchům.

Zdá se, že jde o koordinovaný útok.

Živě z Říma zabíráme Vatikán

tak blízko, kam až se naše kamery dostanou.

Má se za to, že papež byl v době výbuchu ve svém sídle.

Živě též vidíme Jeruzalém, na záběru z předměstí.

Živě též sledujeme Mekku

z lodi Ronald Reagan v Rudém moři u pobřeží Saúdské Arábie.

Byla zaznamenána radiace,

což naznačuje, že při útocích byly použity jaderné zbraně.

Ethane... už je čas.

Dá se předpokládat, že ztráty budou katastrofální.

První zprávy naznačují, že použité zbraně

vyžadovaly vysoce specializované znalosti, jaké má jen málo lidí.

Otázkou je, kdo by útočil na všechna ta tři posvátná místa? A proč?

K útokům došlo přesně ve stejnou chvíli, před hodinou,

ve 4:00 východního času.

Pár minut po útoku vyhlásil Kongres mimořádnou přestávku

a budova Kapitolu byla evakuována.

Prezident opustil Washington na palubě Air Force One.

Bílý dům vyhlásil stav ohrožení

a uvedl vojsko do nejvyšší pohotovosti.

Omluvíte nás laskavě?

Doktore Delbruuku.

Víme, kdo jste.

Četli jsme ten manifest, našli vaši laboratoř.

TAJNÉ

„Nikdy nenastal mír, aby mu nepředcházelo velké utrpení.

Čím větší utrpení, tím větší mír.“

Tohle je sjednotí.

Až si ten manifest přečtou, pochopí to.

Nikdo si ten manifest nepřečte, nikdy.

To vám můžu zaručit.

Co je za den?

Jak dlouho tu jsem?

Co si pamatujete posledního?

Jel jsem autem.

- Někdo mě naboural. - To jsou dva týdny.

- Dva týdny? - Dva týdny.

Ten je váš, ne?

Tak s vámi Lark komunikoval.

- Lark? - John Lark.

- Víme o něm všechno. - Nevíte nic.

V tom mobilu jsou informace, které nás k němu dovedou.

A vy máte heslo.

Myslíte, že Lark je nepřítel.

Ale vy,

ať jste, kdo jste, to vy jste nepřítel.

Kvůli vám systém přežívá.

- Kvůli vám to utrpení pokračuje. - Mlčte!

Nám o vás nejde. Chceme Larka.

- Co kdybychom se dohodli? - Ne, žádnou dohodu.

Jdi ven.

Dej mi na něj pět minut.

To ti nedovolím. Takoví nejsme.

Možná bychom to měli znovu zvážit.

Co kdyby ten manifest přečetli ve vysílání?

- To dokážete? - Dokážeme, jedním telefonátem.

Jestli přečte Larkův manifest...

Ne.

...dám vám to heslo.

Ethane!

Uvažuj, Ethane.

Mysli na větší dobro.

Jo, myslete.